Trennbare Verben

Dieses Modul behandelt trennbare Verben im Deutschen. Lerne, wie man sie erkennt, konjugiert und im Satz verwendet.

Grundprinzip

Trennbare Verben bestehen aus einem Präfix und einem Verb. Das Präfix trägt oft die Betonung und kann im Satz vom Verb getrennt werden. Im Präsens steht das Präfix in Hauptsätzen meist am Satzende. Die Bedeutung ändert sich oft durch das Präfix.

🇬🇧English Translation: Fundamental Principle

Separable verbs consist of a prefix and a verb. The prefix often carries the emphasis and can be detached from the verb in a sentence. In the present tense, the prefix in main clauses is usually at the end of the sentence. The meaning often changes with the prefix.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Ein trennbares Verb besteht aus einem betonten Präfix und einem Verb.	A separable verb consists of a stressed prefix and a verb.	Ich stehe um sieben Uhr auf.	I wake up at seven o'clock. ⏰
Im Präsens steht das Präfix in Hauptsätzen am Satzende.	In the present tense, the prefix in main clauses is at the end of the sentence.	Er ruft seine Freundin an.	He calls his girlfriend. 📞
Das Präfix kann die Bedeutung des Verbs verändern.	The prefix can change the meaning of the verb.	Wir machen morgen das Fenster auf.	We will open the window tomorrow. 🪟

Erkennung

Trennbare Verben erkennt man oft an typischen Präfixen wie ab-, an-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-. Diese Präfixe sind im Satz betont. Untrennbare Präfixe wie be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- bleiben normalerweise am Verb.

🇬🇧English Translation: Recognition

Separable verbs are often identified by common prefixes such as ab-, an-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, weg-, and zu-. These prefixes are stressed in the sentence. Inseparable prefixes such as be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- usually stay with the verb.

Wort/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Beispiel	🇬🇧 English Example
ab-	ab- 🚗	abfahren	abfahren	Das Verb bildet mit ab- ein trennbares Verb.	The verb forms a separable verb with ab-.	Der Bus fährt gleich ab.	The bus leaves soon. 🚌
an-	an- 🔔	ankommen	ankommen	Das Verb bildet mit an- ein trennbares Verb.	The verb forms a separable verb with an-.	Der Zug kommt um acht Uhr an.	The train arrives at eight o'clock. 🚄
aus-	aus- 🚶‍♂️	ausgehen	ausgehen	Das Verb bildet mit aus- ein trennbares Verb.	The verb forms a separable verb with aus-.	Heute Abend gehe ich aus.	Tonight I go out. 🌙
ein-	ein- 🚪	eintreten	eintreten	Das Verb bildet mit ein- ein trennbares Verb.	The verb forms a separable verb with ein-.	Bitte treten Sie ein.	Please come in. 🙋‍♂️
mit-	mit- 🤝	mitbringen	mitbringen	Das Verb bildet mit mit- ein trennbares Verb.	The verb forms a separable verb with mit-.	Ich bringe einen Kuchen mit.	I’m bringing a cake. 🍰

Präsens

Im Präsens steht das konjugierte Verb auf Position 2 und das Präfix am Satzende. Das gilt für Hauptsätze. Das Subjekt kann ein Nomen oder ein Pronomen sein.

🇬🇧English Translation: Present Tense

In the present tense, the conjugated verb sits in position 2 and the prefix at the end of the sentence. This applies to main clauses. The subject can be a noun or a pronoun.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
In Hauptsätzen im Präsens steht das konjugierte Verb auf Position 2 und das Präfix am Satzende.	In main clauses in the present tense, the conjugated verb sits in position 2 and the prefix at the end.	Du stehst früh auf.	You get up early. ☀️
Das Präfix bleibt als eigenes Wort am Satzende.	The prefix remains as its own word at the end of the sentence.	Meine Eltern laden morgen Freunde ein.	My parents invite friends over tomorrow. 🎉

Konjugation

Bei trennbaren Verben wird das Verbteil wie ein regelmäßiges oder unregelmäßiges Verb konjugiert. Das Präfix verändert sich nicht. Die Trennung betrifft die Wortstellung, nicht die Formen des Verbs.

🇬🇧English Translation: Conjugation

For separable verbs, the verb part is conjugated like a regular or irregular verb. The prefix does not change. The separation concerns word order, not the verb forms.

Subjekt	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Beispiel	🇬🇧 English Example
ich	ich	rufe an	rufe an	Ich rufe dich später an.	Ich rufe dich später an. 📲
du	du	rufst an	rufst an	Du rufst deinen Bruder an.	Du rufst deinen Bruder an. 📲
er/sie/es	er/sie/es	ruft an	ruft an	Sie ruft die Lehrerin an.	He/She/It calls the teacher. 📲
wir	wir	rufen an	rufen an	Wir rufen unsere Freunde an.	Wir rufen unsere Freunde an. 📲
ihr	ihr	ruft an	ruft an	Ihr ruft gleich an.	You all will call soon. 📲
sie/Sie	sie/Sie	rufen an	rufen an	Sie rufen die Zentrale an.	They call the switchboard. 📲

Satzstellung

Bei trennbaren Verben bleibt das Präfix am Satzende, auch wenn andere Satzteile eingeschoben werden. Inja-Sätzen steht das Verb weiter auf Position 2, das Präfix bleibt am Ende. Objekte und Adverbiale können zwischen Verb und Präfix stehen.

🇬🇧English Translation: Word Order

For separable verbs, the prefix stays at the end of the sentence, even when other sentence parts are inserted. In main clauses the verb remains in position 2, and the prefix stays at the end. Objects and adverbials can appear between the verb and the prefix.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Das Präfix bleibt am Satzende, auch wenn ein Objekt im Satz steht.	The prefix stays at the end of the sentence, even when an object is present.	Er bringt seinen Laptop mit.	He brings his laptop with him. 💻
Das Präfix bleibt am Satzende, auch wenn ein Adverb im Satz steht.	The prefix stays at the end of the sentence, even when an adverb is in the sentence.	Sie steht normalerweise um sechs Uhr auf.	She usually gets up at six o'clock. 🛌
Das Präfix bleibt am Satzende, auch wenn ein Nebensatz eingeschoben ist.	The prefix stays at the end of the sentence, even if a subordinate clause is inserted.	Ich glaube, dass er morgen ankommt.	I think that he arrives tomorrow. ✈️

Fragen

In Entscheidungsfragen steht das konjugierte Verb am Satzanfang und das Präfix am Satzende. In W-Fragen steht das Fragewort vorn, dann das konjugierte Verb, und das Präfix bleibt am Satzende.

🇬🇧English Translation: Questions

In yes-no questions, the conjugated verb is at the sentence start and the prefix at the end. In W-questions, the question word comes first, then the conjugated verb, and the prefix remains at the end.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
In Entscheidungsfragen steht das Verb vorn und das Präfix am Satzende.	In yes-no questions, the verb is at the front and the prefix at the end.	Kommst du heute Abend mit?	Kommst du heute Abend mit? 🎬
In W-Fragen steht das Fragewort vorn, dann das Verb, dann das Präfix am Satzende.	In W-questions, the question word comes first, then the verb, then the prefix at the end.	Wann fängt der Film an?	Wann fängt der Film an? 🎥

Nebensätze

In Nebensätzen steht das Verb am Ende und das Präfix bleibt mit dem Verb zusammen. Das gilt besonders bei dass-Sätzen und weil-Sätzen. Das trennbare Verb erscheint dort als ein Wort.

🇬🇧English Translation: Subordinate Clauses

In subordinate clauses the verb appears at the end and the prefix stays attached to the verb. This especially applies to dass-clauses and weil-clauses. The separable verb appears there as a single word.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
In Nebensätzen steht das trennbare Verb als ein Wort am Satzende.	In subordinate clauses the separable verb appears as a single word at the end.	Ich weiß, dass sie morgen ankommt.	Ich weiß, dass sie morgen ankommt. 🛬
Bei weil bleibt das trennbare Verb als ein Wort am Satzende.	Bei weil bleibt das trennbare Verb als ein Wort am Satzende.	Sie bleibt zu Hause, weil sie früh aufsteht.	Sie bleibt zu Hause, weil sie früh aufsteht. 🌄

Perfekt

Im Perfekt steht das Partizip II bei trennbaren Verben meist zwischen das Präfix und das Verb: Präfix-ge-Verb. In Hauptsätzen steht das Hilfsverb auf Position 2. Das Partizip II bleibt zusammen und wird nicht getrennt.

🇬🇧English Translation: Perfect

In the Perfect tense, the participle II for separable verbs is usually formed with the prefix-ge-verb. In main clauses, the auxiliary verb is in position 2. The participle II stays together and is not separated.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Das Partizip II bei trennbaren Verben wird mit Präfix-ge-Verb gebildet.	The Participle II for separable verbs is formed with prefix-ge-verb.	Ich bin früh aufgestanden.	I got up early. ⛅
Das Partizip II bleibt zusammen und steht am Satzende, wenn das Hilfsverb auf Position 2 steht.	The Participle II stays together and appears at the end when the auxiliary verb is in position 2.	Sie hat die Tür aufgemacht.	She has opened the door. 🚪

Typische Verben

Viele Alltagsverben sind trennbar und kommen häufig vor. Ihre Bedeutung lässt sich oft aus dem Präfix und dem Grundverb ableiten. Die folgende Tabelle zeigt typische Beispiele mit Bedeutung im Kontext.

🇬🇧English Translation: Typical Verbs

Many everyday verbs are separable and occur frequently. Their meaning can often be derived from the prefix and the base verb. The following table shows typical examples with meaning in context.

Wort/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Beispiel	🇬🇧 English Example
aufstehen	aufstehen 🛏️	Den Schlaf beenden und aus dem Bett gehen.	To end sleep and get out of bed.	Am Wochenende stehe ich später auf.	On the weekend I get up later. ⏰
anrufen	anrufen 📞	Mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen.	To contact someone by phone.	Kannst du mich morgen anrufen?	Can you call me tomorrow? ☎️
mitbringen	mitbringen 🧺	Etwas zu einem Ort oder Termin dabeihaben.	To have something with you at a place or appointment.	Sie bringt ihren Bruder mit.	She brings her brother along. 👦
einkaufen	einkaufen 🛍️	Waren besorgen, meist im Geschäft.	To purchase goods, usually in a store.	Wir kaufen heute im Supermarkt ein.	We are shopping at the supermarket today. 🏪
aufmachen	aufmachen 🚪	Etwas öffnen.	To open something.	Er macht das Fenster auf.	He opens the window. 🌬️

Zusammenfassung

Trennbare Verben trennen das Präfix im Hauptsatz und halten das Verbteil konjugiert. Im Nebensatz bleibt das Verb ungetrennt am Satzende. Im Perfekt steht oft Präfix-ge-Verb als ein Wort.

🇬🇧English Translation: Summary

Separable verbs split the prefix in the main clause and keep the verb part conjugated. In subordinate clauses the verb remains unsplit at the end of the sentence. In the Perfect, the prefix-ge-verb often forms a single word.