Temporaladverbien
Temporaladverbien sind Wörter, die die Zeitnuance in Sätzen ausdrücken, wie 'gestern', 'heute' oder 'morgen'. Dieser Kurs behandelt ihre Verwendung im Deutschen.
Grundidee
Temporale Adverbien geben an, wann etwas passiert oder wie lange etwas dauert. Sie stehen meist im Mittelfeld eines deutschen Satzes. Sie ersetzen kein Substantiv, sondern ergänzen die Zeitinformation im Satz.
Temporal adverbs indicate when something happens or how long something lasts. They are usually positioned in the middle of a German sentence. They do not replace a noun, but supplement the time information in the sentence.
Zeitpunkte
Adverbien wie 'heute', 'gestern' und 'morgen' benennen einen klaren Zeitpunkt. Sie beantworten typischerweise die Frage 'Wann?'. Sie funktionieren ohne Präposition und stehen oft vor dem Verb oder nach dem finiten Verb.
Adverbs like 'today', 'yesterday', and 'tomorrow' name a clear point in time. They typically answer the question 'When?'. They function without a preposition and often stand before the verb or after the finite verb.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| today 🌞 | Dieses Wort meint den aktuellen Tag. | This word denotes the current day. | I am going to the cinema today. 🎬 | ||
| yesterday 🕯️ | Dieses Wort meint den Tag vor dem aktuellen Tag. | This word denotes the day before the current day. | I was tired yesterday. 😴 | ||
| tomorrow 🌅 | Dieses Wort meint den Tag nach dem aktuellen Tag. | This word denotes the day after the current day. | I'll learn German tomorrow. 📚 | ||
| now ⏳ | Dieses Wort meint den aktuellen Moment. | This word denotes the current moment. | I am making coffee now. ☕ |
Zeiträume
Adverbien wie 'bald', 'gleich', 'schon' und 'noch' drücken kurze oder erwartete Zeitspannen aus. Sie verbinden oft eine Erwartung mit der Zeit und stehen nah am Verb. Ihr genauer Sinn hängt häufig vom Kontext und von Prosodie ab.
Adverbs like 'soon', 'immediately', 'already', and 'still' express short or expected time spans. They often connect an expectation with the time and sit close to the verb. Their exact meaning often depends on context and prosody.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| bald 🐦 | Dieses Wort meint, dass etwas in naher Zukunft passiert. | This word means something will happen in the near future. | I'll come home soon. 🏡 | ||
| gleich 🔜 | Dieses Wort meint, dass etwas sehr zeitnah passiert. | This word means something will happen very soon. | The bus leaves shortly. 🚌 | ||
| schon ✨ | Dieses Wort meint, dass etwas früher als erwartet passiert ist oder ein Zustand erreicht ist. | This word means something has happened earlier than expected or a state has been reached. | I am already finished. ✔️ | ||
| noch 🪁 | Dieses Wort meint, dass etwas weiterhin gilt oder andauert. | This word means something continues to hold or remains the case. | I still have time. 🕒 |
Regelstellung
Im Hauptsatz steht das temporale Adverb meist im Mittelfeld, also nach dem Subjekt und vor den Objekten oder Ergänzungen. Wird das Adverb als Fokus vorgezogen, kann es auch am Satzanfang stehen, dann bleibt das finite Verb auf Position zwei. Die Bedeutung ändert sich durch die Stellung oft nur leicht oder gar nicht, der Fokus aber schon.
Typically, in main clauses the temporal adverb sits in the middle field, i.e., after the subject and before the objects or complements. If the adverb is fronted for focus, it can also appear at the beginning of the sentence, with the finite verb remaining in position two. The meaning changes only slightly or not at all, but the focus does.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Das temporale Adverb steht typischerweise nach dem Subjekt und vor dem Satzkern. | The temporal adverb typically sits after the subject and before the predicate. | She meets her friends today. 👫 | |
Das temporale Adverb kann für Fokus an den Satzanfang, das Verb bleibt auf Position zwei. | The temporal adverb can be fronted for focus; the verb stays in position two. | Today she meets her friends. 🎉 |
Kombination
Temporale Adverbien können mit Angaben wie Uhrzeit oder Wochentagen kombiniert werden. Oft steht dann das allgemeinere Adverb zuerst, gefolgt von der genaueren Angabe. Mehrfache Zeitangaben sollten klar voneinander abgegrenzt sein, um Missverständnisse zu vermeiden.
Temporal adverbs can be combined with details such as time of day or weekdays. Often the more general adverb comes first, followed by the more exact specification. Multiple time indications should be clearly separated to avoid misunderstandings.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Ein temporales Adverb kann mit einem Wochentag kombiniert werden. | A temporal adverb can be combined with a weekday. | I am going to the doctor tomorrow on Wednesday. 🩺 | |
Ein temporales Adverb kann mit einer Uhrzeit kombiniert werden. | A temporal adverb can be combined with a time of day. | She comes today at eight o'clock. ⏰ |
Wiederholung
Adverbien wie 'oft', 'manchmal', 'selten' und 'immer' drücken Häufigkeit aus und gehören zur temporalen Bedeutungsschicht. Sie beantworten die Frage 'Wie oft?'. Im Satzverlauf stehen sie ähnlich wie andere temporale Adverbien.
Adverbs such as 'often', 'sometimes', 'rarely' and 'always' express frequency and belong to the temporal meaning layer. They answer the question 'How often?'. In sentence construction they appear similarly to other temporal adverbs.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| often 🔂 | Dieses Wort meint, dass etwas regelmäßig oder viele Male passiert. | This word means something happens regularly or many times. | He often talks on the phone for a long time. 📞 | ||
| sometimes 🎲 | Dieses Wort meint, dass etwas ab und zu passiert. | This word means something happens now and then. | Sometimes it rains here. 🌧️ | ||
| rarely 🌙 | Dieses Wort meint, dass etwas nur wenige Male passiert. | This word means something happens only a few times. | I rarely eat meat. 🥗 | ||
| always 🔒 | Dieses Wort meint, dass etwas jedes Mal passiert. | This word means something happens every time. | She always arrives on time. 🕗 |
Unterschied 'schon/noch'
'Schon' signalisiert, dass ein Zustand erreicht ist oder früher eintritt als erwartet. 'Noch' signalisiert, dass ein Zustand weiterhin besteht und nicht abgeschlossen ist. In vielen Sätzen können beide Wörter auftreten, dann lenkt jedes das Zeitgefühl in eine andere Richtung.
'Already' signals that a state has been reached or occurred earlier than expected. 'Yet' signals that a state continues to hold and is not finished. In many sentences both words can occur, each directing the sense of time in a different direction.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
'Schon' drückt aus, dass etwas abgeschlossen oder eingetreten ist. | 'Already' expresses that something has completed or occurred. | It's already ten o'clock. 🕙 | |
'Noch' drückt aus, dass etwas weiterhin der Fall ist. | 'Yet' expresses that something is still the case. | It's not ten o'clock yet. ⏳ | |
'Schon' und 'noch' können gemeinsam stehen, wenn ein Rest bleibt, der früher als gedacht beginnt. | 'Already' and 'Yet' can occur together when there is some remainder that starts earlier than expected. | I'm still a little tired. 😌 |
Kontextabhängigkeit
Viele temporale Adverbien brauchen einen Kontext, um eindeutig zu sein. 'Jetzt' meint den aktuellen Moment im Gespräch, kann aber im Unterricht oder Theater auch eine Szene meinen. 'Bald' und 'gleich' hängen davon ab, was als Referenzzeit verstanden wird.
Many temporal adverbs require context to be unambiguous. 'Now' refers to the current moment in the conversation but in class or theater it can also refer to a scene. 'Soon' and 'immediately' depend on what is understood as the reference time.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
'Jetzt' bezieht sich auf den aktuellen Sprecherzeitpunkt. | 'Now' refers to the current speaker time. | Now the class begins. 📖 | |
'Bald' bezieht sich auf eine nahe Zukunft relativ zur aktuellen Situation. | 'Soon' refers to a near future relative to the current situation. | Soon the bell rings. 🔔 |
Satztypen
In Fragen und Nebensätzen bleibt die typische Stellung der temporalen Adverbien erhalten, meist im Mittelfeld. In Ja-Nein-Fragen folgt das Adverb oft direkt auf das Verb. In Nebensätzen steht das Adverb vor dem Verb, zusammen mit anderen Mittelfeld-Elementen.
In questions and subordinate clauses the typical position of the temporal adverbs remains, usually in the middle field. In yes-no questions the adverb often comes directly after the finite verb. In subordinate clauses the temporal adverb sits in the middle before the verb, together with other middle-field elements.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
In einer Ja-Nein-Frage steht das temporale Adverb oft direkt nach dem finiten Verb. | In a yes-no question the temporal adverb often comes directly after the finite verb. | Kommst du heute mit? 🚶♂️ | |
Im Nebensatz steht das temporale Adverb im Mittelfeld vor dem Verb. | In a subordinate clause the temporal adverb sits in the middle before the verb, together with other middle-field elements. | Weil ich morgen arbeite, bleibe ich zu Hause. 🏠 |
Regionale Nuancen
Einige temporale Ausdrücke haben regionale oder umgangssprachliche Varianten, besonders für 'sehr bald'. Im Hochdeutschen bleibt 'gleich' die neutrale Wahl für 'in Kürze'. In manchen Regionen kann 'nachher' auch 'später am Tag' meinen, nicht unbedingt 'sofort danach'.
Some temporal expressions have regional or colloquial variants, especially for 'very soon'. In Standard German, 'gleich' remains the neutral choice for 'in the near future'. In some regions, 'nachher' can also mean 'later in the day', not necessarily 'immediately after'.
Region | 🇬🇧 English Region | Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧 English Regional Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇨🇭SCHWEIZ | SWITZERLAND 🇨🇭 | nachher → | nachher → | In vielen Schweizer Varietäten kann 'nachher' bedeuten 'später, irgendwann später am Tag'. | In many Swiss varieties, 'nachher' can mean 'later, sometime later in the day'. | I'll do that later. ⌛ | |
🇩🇪SÜDDEUTSCHLAND | SOUTHERN GERMANY 🇩🇪 | glei → | glei → | 'Glei' ist eine mundartliche Kurzform von 'gleich' und meint 'sehr bald'. | 'Glei' is a dialectal short form of 'gleich' and means 'very soon'. | I'll come soon. 🏃♂️ |