Frequenzadverbien

Frequenzadverbien auf Deutsch erklären, mit Beispielen zur Angabe der Häufigkeit. Dieser Kurs deckt die wichtigsten Adverbien der Frequenz ab, wie 'immer', 'oft', 'manchmal' und mehr.

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇪🇸 Español

Was sie tun

Frequenzadverbien geben an, wie oft eine Handlung passiert. Sie stehen meist im Mittelfeld des Satzes, also vor dem Vollverb in Hauptsätzen mit einem einfachen Verb. Im Perfekt stehen sie oft nach dem Subjekt und vor dem Hilfsverb oder vor dem Partizip. Im Deutschen ordnen sie die Aussage nach Regelmäßigkeit oder Wahrscheinlichkeit.

🇬🇧English Translation: What They Do

Frequency adverbs indicate how often an action happens. They are usually placed in the middle of the sentence, i.e., before the main verb in simple-present main clauses. In the perfect tense, they are often after the subject and before the auxiliary verb or before the participle. In German, they order the statement by regularity or probability.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Frequenzadverbien geben an, wie oft etwas passiert.	Frequency adverbs indicate how often something happens.	Ich trinke immer Kaffee	I always drink coffee ☕️
Frequenzadverbien stehen meist vor dem Vollverb.	Frequency adverbs usually come before the main verb.	Sie kommt oft zu spät	She often arrives late ⏰
Im Perfekt stehen sie oft vor dem Partizip.	In the perfect tense, they often come before the participle.	Wir haben manchmal gewonnen	We have sometimes won 🏆

Immer

'Immer' bedeutet, dass etwas ohne Ausnahme oder jedes Mal passiert. Es drückt die höchste Regelmäßigkeit aus. Im Satz steht 'immer' typischerweise nach dem Subjekt. Es kann auch mit Zeitangaben kombiniert werden, wenn die Wiederholung klar ist.

🇬🇧English Translation: Always

'Always' means that something happens without exception or every single time. It expresses the highest degree of regularity. In a sentence, 'always' typically comes after the subject. It can also be combined with time expressions when the repetition is clear.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
Immer	Always 🔒	Es bedeutet, dass etwas jedes Mal passiert.	It means that something happens every time.	Er steht immer früh auf	He always gets up early 🛏️

Meistens

'Meistens' bedeutet, dass etwas in der Mehrheit der Fälle passiert, aber nicht absolut. Es wird verwendet, wenn es Ausnahmen gibt, aber die Handlung typisch ist. Im Alltag ersetzt es oft eine genaue Prozentangabe. 'Meistens' passt gut zu Gewohnheiten.

🇬🇧English Translation: Most of the Time

'Most of the time' means that something happens in the majority of cases, but not absolutely. It is used when there are exceptions, but the action is typical. In everyday usage, it often substitutes a precise percentage. 'Most of the time' fits well with habits.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
Meistens	Most of the Time 📅	Es bedeutet, dass etwas in den meisten Fällen passiert.	It means that something happens in most cases.	Ich arbeite meistens zu Hause	I usually work at home 🏠

Oft

'Oft' bedeutet, dass etwas regelmäßig, aber nicht immer passiert. Es zeigt eine hohe Frequenz ohne Vollständigkeit. 'Oft' kann mit Zeitrahmen präzisiert werden, bleibt aber auch allein klar. Im Satz bleibt die typische Stellung vor dem Verb oder vor dem wichtigen Satzteil.

🇬🇧English Translation: Often

'Often' means that something regularly happens, but not always. It indicates a high frequency without completeness. 'Often' can be specified with a timeframe, but remains clear on its own. In a sentence, the typical position is before the verb or before the main part of the sentence.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
Oft	Often 🔁	Es bedeutet, dass etwas regelmäßig, aber nicht immer passiert.	It means that something happens regularly, but not always.	Wir treffen uns oft am Abend	We often meet in the evening 🌆

Manchmal

'Manchmal' bedeutet, dass eine Handlung gelegentlich passiert. Es drückt aus, dass etwas weder selten noch häufig ist, sondern unregelmäßig vorkommt. 'Manchmal' passt zu Situationen ohne festen Plan. Im Satz bleibt es meist nah am Verb.

🇬🇧English Translation: Sometimes

'Sometimes' means that an action occurs occasionally. It expresses that something is neither rare nor frequent, but occurs irregularly. 'Sometimes' fits situations without a fixed plan. In a sentence, it usually stays close to the verb.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
Manchmal	Sometimes 🌥️	Es bedeutet, dass etwas gelegentlich passiert.	It means that something happens occasionally.	Manchmal regnet es hier	Sometimes it rains here ☔️

Selten

'Selten' bedeutet, dass etwas nur in wenigen Fällen passiert. Es drückt niedrige Frequenz aus, ohne auszuschließen, dass es passieren kann. 'Selten' wird oft verwendet, um Ausnahmen zu markieren. Im Deutschen kann es auch höflich wirken, wenn man wenig tut.

🇬🇧English Translation: Rarely

'Rarely' means that something happens only in a few cases. It expresses low frequency, without ruling out that it can occur. 'Rarely' is often used to mark exceptions. In German it can also come across as polite when one does little.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
Selten	Rarely 🐦	Es bedeutet, dass etwas nur in wenigen Fällen passiert.	It means that something happens only in a few cases.	Sie isst selten Fleisch	She rarely eats meat 🥗

Nie

'Nie' bedeutet, dass etwas kein einziges Mal passiert. Es ist das Gegenstück zu 'immer' und schließt die Handlung aus. Im Satz kann 'nie' einen besonders starken Gegensatz ausdrücken. Mit 'nie' bleibt die Satzstellung wie bei anderen Adverbien.

🇬🇧English Translation: Never

'Never' means that something does not happen even once. It is the opposite of 'always' and excludes the action. In a sentence, 'never' can express a particularly strong contrast. With 'never' the word order remains the same as with other adverbs.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
Nie	Never 🚫	Es bedeutet, dass etwas kein einziges Mal passiert.	It means that something does not happen even once.	Ich vergesse nie meinen Schlüssel	I never forget my key 🔑

Reihenfolge

Die typische Skala im Deutschen ist: nie, selten, manchmal, oft, meistens, immer. Diese Reihenfolge ordnet die Adverbien nach steigender Häufigkeit. In Gesprächen können Sprecher zwischen diesen Stufen wechseln, um ihre Erfahrung genauer zu beschreiben. Die Skala hilft, Bedeutungen klar zu unterscheiden.

🇬🇧English Translation: Order

The typical scale in German is: never, rarely, sometimes, often, most of the time, always. This order sorts adverbs by increasing frequency. In conversations, speakers can move between these levels to describe their experience more precisely. The scale helps to distinguish meanings clearly.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
Nie	Never 🚫	Kein einziges Mal.	No single time.	Er kommt nie zu spät	He never arrives late 🕒
Selten	Rarely 🐦	In wenigen Fällen.	In a few cases.	Wir fahren selten ans Meer	We rarely go to the sea 🌊
Manchmal	Sometimes 🌥️	Gelegentlich.	Occasionally.	Manchmal koche ich abends	Sometimes I cook in the evening 🍲
Oft	Often 🔁	Regelmäßig, aber nicht immer.	Regularly, but not always.	Sie ruft oft an	She often calls 📞
Meistens	Most of the Time 📅	In den meisten Fällen.	In most cases.	Meistens bin ich pünktlich	Most of the time I am punctual 🚌
Immer	Always 🔒	Jedes Mal.	Every time.	Ich trinke immer Wasser	I always drink water 🥤

Stellung

Frequenzadverbien stehen im Hauptsatz meist nach dem Subjekt und vor dem Verb. Bei Modalverben und im Perfekt stehen sie oft zwischen Hilfsverb und Partizip oder nach dem Subjekt. Mit Satzanfang kann ein Adverb auch vorrücken, dann folgt typischerweise das Verb. Die Verständlichkeit bleibt durch die Adverbwahl und die Satzstruktur erhalten.

🇬🇧English Translation: Position

Frequency adverbs typically stand in the main clause after the subject and before the verb. With modal verbs and in the perfect, they often stand between the auxiliary and participle or after the subject. At the beginning of a sentence, an adverb can also move forward; then the verb typically follows. The clarity of meaning is preserved through the choice of adverb and sentence structure.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Im einfachen Hauptsatz steht das Adverb nach dem Subjekt.	In a simple main clause, the adverb comes after the subject.	Du liest oft am Morgen	You read often in the morning 🌄
Mit Modalverb steht das Adverb meist nach dem Modalverb.	With a modal verb, the adverb usually comes after the modal verb.	Er kann manchmal länger bleiben	He can sometimes stay longer ⏳
Im Perfekt steht das Adverb oft nach dem Subjekt.	In the perfect, the adverb often stands after the subject.	Sie hat selten Zeit	She rarely has time 🕖
Am Satzanfang kann das Adverb stehen, dann folgt das Verb.	At the beginning of the sentence, the adverb can stand first, then the verb.	Manchmal habe ich Glück	Sometimes I am lucky 🍀

Feinheiten

'Meistens' und 'oft' liegen nah beieinander, aber 'meistens' klingt typischer für Gewohnheiten. 'Oft' betont die Wiederholung, ohne zu sagen, dass es die Mehrheit der Fälle ist. 'Selten' schließt die Möglichkeit nicht aus, während 'nie' kategorisch ist. Die Wahl verändert, wie verbindlich oder offen eine Aussage wirkt.

🇬🇧English Translation: Nuances

'Most of the time' and 'often' are close, but 'most of the time' sounds more typical for habits. 'Often' emphasizes repetition without saying it constitutes the majority of cases. 'Rarely' does not rule out the possibility, while 'never' is categorical. The choice changes how binding or open a statement feels.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
'Meistens' beschreibt eine typische Mehrheit, nicht nur viele Wiederholungen.	'Most of the Time' describes a typical majority, not just many repetitions.	Ich bin meistens früh fertig	I am almost always done early ⏱️
'Oft' betont regelmäßige Wiederholung ohne Mehrheit.	'Often' emphasizes regular repetition without a majority.	Ich bekomme oft E-Mails	I often get emails 📬
'Nie' schließt die Handlung vollständig aus.	'Never' completely rules out the action.	Sie lügt nie	She never lies 🤥
'Selten' lässt Raum für Ausnahmen.	'Rarely' leaves room for exceptions.	Wir treffen uns selten am Wochenende	We rarely meet on weekends 🛋️