Im Deutschen hat jedes mehrsilbige Wort eine Hauptbetonung. Die Betonung entscheidet, welcher Teil des Wortes klanglich hervorgehoben wird. Falsche Wortbetonung kann die Verständlichkeit stark beeinträchtigen. Bei vielen Wörtern ist die Betonung ein fester Teil der Wortform.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
In deutschen Hauptwörtern steht die Betonung oft auf der ersten Silbe.	In German main words (nouns) the stress is often on the first syllable.	Tischler: Ich bin Tischler.	Tischler: I am a carpenter. 🪚
Bei vielen Verben mit trennbaren Vorsilben wird die Vorsilbe betont.	With many verbs with separable prefixes, the prefix is stressed.	aufstehen: Ich stehe früh auf.	aufstehen: I stand up early. ⏰
Bei vielen Verben mit untrennbaren Vorsilben wird der Stamm betont, nicht die Vorsilbe.	With many verbs with inseparable prefixes, the stem is stressed, not the prefix.	verstehen: Ich verstehe dich gut.	verstehen: I understand you well. 👂
Fremdwörter behalten oft die Betonung aus der Ursprungssprache oder betonen eine bestimmte Silbe.	Loanwords often retain the stress from the source language or stress a particular syllable.	Telefon: Ich rufe dich am Telefon an.	Telephone: I call you on the telephone. ☎️

Satzbetonung markiert im Satz die wichtigsten Informationen. Im Deutschen wird das Fokuswort meist durch stärkere Betonung hervorgehoben. Die Satzstellung und die Betonung arbeiten zusammen, um den Fokus zu zeigen. Betonung kann auch die Bedeutung oder Interpretation eines Satzes verändern.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Das neue oder wichtige Element im Satz wird am stärksten betont.	The new or important element in the sentence is emphasized the most.	Heute komme ich.	Today I am coming. 🎯
Ein Kontrast wird durch Betonung des kontrastierten Elements angezeigt.	A contrast is indicated by emphasizing the contrasted element.	ICH komme, nicht du.	I come, not you. ↔️
Auch Funktionswörter können betont werden, wenn sie im Kontext zentral sind.	Also function words can be stressed when they are central in context.	mit: Ich gehe MIT dir.	with: I go WITH you. 🚶‍♂️

Intonation ist der Verlauf der Tonhöhe im Satz. Im Deutschen gibt es typische Melodien für Aussagen, Fragen und andere Satzarten. Die Intonation signalisiert oft, ob ein Satz abgeschlossen oder offen ist. Unpassende Intonation kann einen Satz unnatürlich oder mehrdeutig machen.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Aussagesätze enden typischerweise mit fallender Intonation.	Declarative sentences typically end with falling intonation.	Ich wohne in Berlin.	I live in Berlin. 🏙️
Entscheidungsfragen haben meist steigende Intonation am Satzende.	Yes-no questions usually have rising intonation at the end of the sentence.	Kommst du morgen?	Are you coming tomorrow? ❓
W-Fragen haben oft eine fallende oder flach bleibende Intonation am Ende.	W-questions often have falling or flat-ending intonation at the end.	Wann kommst du?	When are you coming? 🕒
Unvollständige Sätze oder Aufzählungen klingen am Ende oft ansteigend oder offen.	Incomplete sentences or lists often sound rising or open-ended at the end.	Ich nehme Brot, Käse und...	I take bread, cheese and... 🧀

Trennbare Verben werden im Satz getrennt, und die Vorsilbe bleibt betont. Die Betonung hilft, den Verbteil als trennbar zu erkennen. In Nebensätzen und Infinitivkonstruktionen bleibt die Betonung erhalten, auch wenn die Form nicht getrennt wird.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Bei trennbaren Verben wird die Vorsilbe betont und im Hauptsatz abgetrennt.	With separable verbs the prefix is stressed and separated in the main clause.	Er lädt mich ein.	He invites me. 🎉
In Nebensätzen bleibt die Vorsilbe betont, auch wenn sie nicht abgetrennt wird.	In subordinate clauses the prefix remains stressed, even if it is not separated.	..., weil er mich einlädt.	..., because he invites me. 🎫

Untrennbare Verben behalten ihre Vorsilbe ungetrennt, und die Hauptbetonung liegt auf dem Stamm. Die richtige Betonung unterscheidet oft die Bedeutung oder die Wortart im Vergleich zu ähnlich gebildeten Wörtern. Auch beim schnellen Sprechen bleibt das Betonungsmuster erhalten.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Bei untrennbaren Verben wird der Stamm betont, nicht die Vorsilbe.	With inseparable verbs the stem is stressed, not the prefix.	verkaufen: Sie verkauft ihr Auto.	verkaufen: She sells her car. 🚗
Die Vorsilbe bleibt im gesamten Verb verbunden und wird nicht als eigenes Element betont.	The prefix remains bound to the whole verb and is not stressed as its own element.	beantworten: Er beantwortet die Frage.	beantworten: He answers the question. 📝

Deutsche Zusammensetzungen betonen meistens das erste Glied stärker. Die Betonung zeigt, welches Teilwort den Kern der Bedeutung trägt. Bei sehr langen Komposita kann es eine Nebenbetonung geben, aber die Hauptbetonung bleibt entscheidend für die Verständlichkeit.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Bei Komposita liegt die Hauptbetonung meist auf dem ersten Wortteil.	In compounds the main stress is usually on the first word part.	Hausnummer: Meine Hausnummer ist zehn.	Hausnummer: My house number is ten. 🔢
Die Hauptbetonung markiert den Bedeutungsfokus des Gesamtworts.	The main stress marks the semantic focus of the whole word.	Druckerpapier: Das Druckerpapier ist alle.	Printer paper: The printer paper is all gone. 🖨️

Fragen im Deutschen unterscheiden sich durch Intonation und Satzstruktur. Entscheidungsfragen beginnen oft mit dem Verb und steigen am Ende. W-Fragen beginnen mit einem Fragewort und enden meist mit fallender oder kaum steigender Intonation. Die Intonation signalisiert, ob der Sprecher eine Antwort erwartet oder nur überrascht klingt.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Entscheidungsfragen steigen am Satzende deutlich an.	Yes-no questions rise clearly at the end of the sentence.	Bist du fertig?	Are you finished? 🔺
W-Fragen schließen mit fallender Intonation ab.	W-questions end with falling intonation.	Wie spät ist es?	What time is it? ⏰

Ausrufesätze und emotionale Färbung werden im Deutschen stark durch Intonation gesteuert. Steilere Tonbewegungen und erhöhte Lautstärke signalisieren Überraschung oder Nachdruck. Auch in neutralen Sätzen kann die Intonation Höflichkeit, Ungeduld oder Ironie andeuten.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Ausrufe haben oft einen großen Tonhöhenbereich und betonen das zentrale Wort.	Exclamations often have a wide pitch range and emphasize the central word.	Wie schön!	How nice! 🌈
Nachdruck wird durch stärkere Betonung und oft steigende Mittelteile markiert.	Emphasis is conveyed through stronger stress and often rising middle parts.	Das ist wirklich wichtig!	That is really important! 🔆

Im flüssigen Sprechen werden wenig informative Silben oft reduziert. Funktionswörter und Endungen klingen kürzer und weniger deutlich, bleiben aber rhythmisch eingebettet. Die Reduktion verändert nicht die Hauptbetonung des Wortes oder Satzes.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Unbetonte Silben werden im Sprechfluss verkürzt.	Unstressed syllables are shortened in running speech.	Ich habe es gesagt.	I said it. 🏃‍♂️
Funktionswörter bleiben meist unbetont und klingen schwächer.	Function words usually remain unstressed and sound weaker.	Sie ist in der Stadt.	She is in the city. 🏢

Im Deutschen gibt es regionale Unterschiede in Intonation und Rhythmus. Hochdeutsch verwendet meist gleichmäßige Intonation mit klaren Satzmelodien. Manche Dialekte zeigen stärkere Tonhöhenwechsel oder andere typische Melodiebögen, besonders in Fragen.

Region	🇬🇧 English Region	Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Regional Definition	🇬🇧 English Regional Definition	Example	🇬🇧 English Example
Süddeutschland	Southern Germany 🏔️	starke Frageintonation	strong question intonation ❓	Die Satzfragen haben oft eine besonders deutliche Anhebung am Ende.	The sentence questions often have a particularly clear rise at the end.	Du kommst morgen?	Are you coming tomorrow? 🏔️
Ruhrgebiet	Ruhrgebiet 🏭	flache Intonation	flat intonation ➖	Sätze klingen oft gleichmäßiger und weniger stark fallend.	Sentences often sound more even and less strongly falling.	Ich kann das machen.	I can do this. 🏭

Betonung wird vor allem durch Tonhöhe, Dauer und Lautstärke erzeugt, nicht nur durch Lautstärke allein. Typisch für das Deutsche ist ein klarer Wechsel zwischen betonten und unbetonten Silben. Ein gleichmäßiger Rhythmus mit klaren Betonungspunkten macht die Aussprache verständlicher. Zu monotones oder zu variables Sprechen wirkt unnatürlich.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Betonte Silben sind länger und oft etwas lauter als unbetonte Silben.	Stressed syllables are longer and often somewhat louder than unstressed syllables.	Wunderbar: Das ist wunderbar.	Wonderful: That is wonderful. ✨
Guter Rhythmus entsteht durch den Wechsel von Betonung und Reduktion.	Good rhythm is created by the alternation of emphasis and reduction.	Wir gehen heute Abend aus.	We go out this evening. 🎵