Pretérito perfeitoPreterite
Ponto de partida para dominar o pretérito perfeito em português. Este módulo ensina a conjugar verbos regularmente e irregularmente no passado, com foco em ações concluídas.
Starting point to master the preterite in Portuguese. This module teaches how to conjugate regular and irregular verbs in the past, with a focus on completed actions.
Valor temporal
O pretérito perfeito expressa uma ação passada já concluída e vista como inteira. Normalmente localiza o evento em um ponto definido do passado, mesmo sem marcar explicitamente o tempo. É o tempo verbal padrão para narrar feitos terminados e resultados já alcançados.
The simple past expresses a past action that has already been completed and viewed as a whole. It is the default tense for narrating completed deeds and already achieved results.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| O pretérito perfeito expressa uma ação passada concluída. | The simple past expresses a past action completed. |
| Usamos o pretérito perfeito quando o resultado da ação já está encerrado no passado. | We use the simple past when the result of the action is already finished in the past. |
Formação -AR
Verbos regulares em -AR formam o pretérito perfeito com terminações fixas adicionadas ao radical. O radical é a forma do infinitivo sem o -AR. As terminações são iguais para a primeira e a terceira pessoa do singular.
Regular -AR verbs form the simple past with fixed endings added to the stem. The stem is the infinitive form without the -AR. The endings are the same for the first and third person singular.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  falei | spoke |
| você / ele / ela | you / he / she |  falou | spoke |
| nós | we |  falamos | spoke |
| vocês / eles / elas | you all / they / they |  falaram | spoke |
Formação -ER
Verbos regulares em -ER usam terminações próprias no pretérito perfeito, acrescentadas ao radical. O radical é o infinitivo sem o -ER. Em português do Brasil, a pronúncia de "-ei" e "-eu" pode diferenciar tempo e pessoa.
Regular -ER verbs use endings of their own in the simple past, added to the stem. The stem is the infinitive without the -ER. In Brazilian Portuguese, the pronunciation of "-ei" and "-eu" can differentiate tense and person.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  comi | ate |
| você / ele / ela | you / he / she |  comeu | ate |
| nós | we |  comemos | ate |
| vocês / eles / elas | you all / they / they |  comeram | ate |
Formação -IR
Verbos regulares em -IR mantêm um padrão semelhante ao de -ER no pretérito perfeito, com terminações paralelas. O radical é o infinitivo sem o -IR. A forma de "nós" coincide graficamente com o presente, mas o valor temporal depende do contexto.
Regular -IR verbs keep a pattern similar to -ER in the simple past, with parallel endings. The stem is the infinitive minus the -IR. The form of "we" looks the same as the present, but the temporal value depends on context.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  parti | left |
| você / ele / ela | you / he / she |  partiu | left |
| nós | we |  partimos | left |
| vocês / eles / elas | you all / they / they |  partiram | left |
Irregular - ser/ir
Os verbos "ser" e "ir" compartilham as mesmas formas no pretérito perfeito, que são irregulares e precisam ser memorizadas. O significado se define pelo contexto da frase, não pela forma verbal. A primeira e a terceira pessoa do singular são idênticas.
The verbs "to be" and "to go" share the same forms in the simple past, which are irregular and must be memorized. The meaning is determined by the context of the sentence, not by the verb form. The first and third person singular are identical.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  fui | went |
| você / ele / ela | you / he / she |  foi | was/were |
| nós | we |  fomos | were |
| vocês / eles / elas | you all / they / they |  foram | were |
Irregular - ter
O verbo "ter" é irregular no pretérito perfeito e forma o passado com "tive" e "teve" nas pessoas do singular. As formas de plural também são irregulares e diferem das formas do presente. "Teve" pode funcionar como sujeito indeterminado em registros informais, mas aqui aparece como terceira pessoa.
The verb "to have" is irregular in the simple past and forms the past with "tive" and "teve" in the singular. The plural forms are also irregular and differ from the present forms. "Teve" can function as an impersonal subject in informal registers, but here it appears as third person.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  tive | had |
| você / ele / ela | you / he / she | teve | had |
| nós | we |  tivemos | had |
| vocês / eles / elas | you all / they / they |  tiveram | had |
Irregular - fazer
"Fazer" no pretérito perfeito usa "fiz" e "fez" no singular, formas irregulares que não seguem o modelo de -ER. O plural forma-se com "fizemos" e "fizeram", que também precisam ser identificadas como pretérito perfeito. Essas formas aparecem com frequência em narrativas e relatos.
"Fazer" in the simple past uses "fiz" and "fez" in the singular, irregular forms that do not follow the -ER pattern. The plural form is formed with "fizemos" and "fizeram", which also need to be identified as simple past. These forms appear frequently in narratives and reports.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  fiz | did |
| você / ele / ela | you / he / she |  fez | did |
| nós | we |  fizemos | did |
| vocês / eles / elas | you all / they / they |  fizeram | did |
Irregular - dizer
"Dizer" tem pretérito perfeito irregular com "disse" e "dissemos" como formas principais. O singular não usa o radical regular, e o plural forma "disseram". Essas formas são típicas quando relatamos falas já concluídas no passado.
"Dizer" has irregular simple past with "disse" and "dissemos" as the main forms. The singular does not use the regular stem, and the plural forms are "disseram". These forms are typical when reporting speech already concluded in the past.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  disse | said |
| você / ele / ela | you / he / she | disse | said |
| nós | we |  dissemos | said |
| vocês / eles / elas | you all / they / they |  disseram | said |
Irregular - poder
"Poder" no pretérito perfeito forma "pude" e "pôde" no singular, com diferença gráfica na terceira pessoa. O plural usa "pudemos" e "puderam". A forma "pôde" mantém o acento para distinguir de "pode" do presente.
"Poder" in the simple past forms "pude" and "pôde" in the singular, with graphic distinction in the third person. The plural uses "pudemos" and "puderam". The form "pôde" keeps the accent to distinguish from the present "pode".
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  pude | pude |
| você / ele / ela | you / he / she |  pôde | pôde |
| nós | we |  pudemos | pudemos |
| vocês / eles / elas | you all / they / they |  puderam | puderam |
Contraste - perfeito/imperfeito
O pretérito perfeito foca na conclusão da ação, enquanto o pretérito imperfeito foca em duração, hábito ou contexto de fundo no passado. A escolha do tempo muda o enquadramento da mesma situação. Em português, narrar eventos encadeados normalmente usa o perfeito.
The simple past focuses on the completion of the action, while the imperfect past focuses on duration, habit, or background context in the past. The choice of tense changes the framing of the same situation. In Portuguese, narrating chained events normally uses the simple past.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| O pretérito perfeito apresenta o evento como terminado. | The simple past presents the event as finished. |
| O pretérito imperfeito descreve ações contínuas ou habituais no passado. | The imperfect past describes ongoing or habitual actions in the past. |
Resumo
O pretérito perfeito indica ações passadas e concluídas, com formas regulares para -AR, -ER e -IR e um núcleo de irregularidades frequentes. Identificar essas terminações permite reconhecer e produzir relatos de fatos já encerrados no passado em português.
The simple past indicates past and completed actions, with regular endings for -AR, -ER and -IR and a core of frequent irregularities. Identifying these endings helps recognize and produce accounts of facts already closed in the past in Portuguese.