Pretérito perfeitoPretérito Perfecto
Ponto de partida para dominar o pretérito perfeito em português. Este módulo ensina a conjugar verbos regularmente e irregularmente no passado, com foco em ações concluídas.
Punto de partida para dominar el pretérito perfecto en portugués. Este módulo enseña a conjugar verbos regularmente y irregularmente en el pasado, con foco en acciones concluídas.
Valor temporal
O pretérito perfeito expressa uma ação passada já concluída e vista como inteira. Normalmente localiza o evento em um ponto definido do passado, mesmo sem marcar explicitamente o tempo. É o tempo verbal padrão para narrar feitos terminados e resultados já alcançados.
El pretérito perfecto expresa una acción pasada ya concluida y vista como entera. Normalmente localiza el evento en un punto definido del pasado, incluso sin marcar explícitamente el tiempo. Es el tiempo verbal estándar para narrar hechos terminados y resultados ya alcanzados.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| O pretérito perfeito expressa uma ação passada concluída. | El pretérito perfecto expresa una acción pasada concluida. |
| Usamos o pretérito perfeito quando o resultado da ação já está encerrado no passado. | Usamos el pretérito perfecto cuando el resultado de la acción ya está cerrado en el pasado. |
Formação -AR
Verbos regulares em -AR formam o pretérito perfeito com terminações fixas adicionadas ao radical. O radical é a forma do infinitivo sem o -AR. As terminações são iguais para a primeira e a terceira pessoa do singular.
Verbos regulares en -AR forman el pretérito perfecto con terminaciones fijas añadidas a la raíz. La raíz es la forma del infinitivo sin el -AR. Las terminaciones son iguales para la primera y la tercera persona del singular.
| Subject | 🇪🇸Asunto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo | ||
| você / ele / ela | tú / él / ella | ||
| nós | nosotros | ||
| vocês / eles / elas | ustedes / ellos / ellas |
Formação -ER
Verbos regulares em -ER usam terminações próprias no pretérito perfeito, acrescentadas ao radical. O radical é o infinitivo sem o -ER. Em português do Brasil, a pronúncia de "-ei" e "-eu" pode diferenciar tempo e pessoa.
Verbos regulares en -ER usan terminaciones propias en el pretérito perfecto, añadidas a la raíz. La raíz es el infinitivo sin el -ER. En portugués de Brasil, la pronunciación de '-ei' y '-eu' puede diferenciar tiempo y persona.
| Subject | 🇪🇸Asunto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo | ||
| você / ele / ela | tú / él / ella | ||
| nós | nosotros | ||
| vocês / eles / elas | ustedes / ellos / ellas |
Formação -IR
Verbos regulares em -IR mantêm um padrão semelhante ao de -ER no pretérito perfeito, com terminações paralelas. O radical é o infinitivo sem o -IR. A forma de "nós" coincide graficamente com o presente, mas o valor temporal depende do contexto.
Verbos regulares en -IR mantienen un patrón similar al de -ER en el pretérito perfecto, con terminaciones paralelas. La raíz es el infinitivo sin el -IR. La forma de "nosotros" coincide gráficamente con el presente, pero el valor temporal depende del contexto.
| Subject | 🇪🇸Asunto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo | ||
| você / ele / ela | tú / él / ella | ||
| nós | nosotros | ||
| vocês / eles / elas | ustedes / ellos / ellas |
Irregular - ser/ir
Os verbos "ser" e "ir" compartilham as mesmas formas no pretérito perfeito, que são irregulares e precisam ser memorizadas. O significado se define pelo contexto da frase, não pela forma verbal. A primeira e a terceira pessoa do singular são idênticas.
Los verbos 'ser' e 'ir' comparten las mismas formas en el pretérito perfecto, que son irregulares y deben ser memorizadas. El significado se define por el contexto de la frase, no por la forma verbal. La primera y la tercera persona del singular son idénticas.
| Subject | 🇪🇸Asunto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo | ||
| você / ele / ela | tú / él / ella | ||
| nós | nosotros | ||
| vocês / eles / elas | ustedes / ellos / ellas |
Irregular - ter
O verbo "ter" é irregular no pretérito perfeito e forma o passado com "tive" e "teve" nas pessoas do singular. As formas de plural também são irregulares e diferem das formas do presente. "Teve" pode funcionar como sujeito indeterminado em registros informais, mas aqui aparece como terceira pessoa.
El verbo 'tener' es irregular en el pretérito perfecto y forma el pasado con 'tuve' y 'tuvo' en las personas del singular. Las formas de plural también son irregulares y difieren de las formas del presente. 'Tuvo' puede funcionar como sujeto indeterminado en registros informales, pero aquí aparece como tercera persona.
| Subject | 🇪🇸Asunto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo | ||
| você / ele / ela | tú / él / ella | ||
| nós | nosotros | ||
| vocês / eles / elas | ustedes / ellos / ellas |
Irregular - fazer
"Fazer" no pretérito perfeito usa "fiz" e "fez" no singular, formas irregulares que não seguem o modelo de -ER. O plural forma-se com "fizemos" e "fizeram", que também precisam ser identificadas como pretérito perfeito. Essas formas aparecem com frequência em narrativas e relatos.
Hacer en el pretérito perfecto usa 'hice' y 'hizo' en el singular, formas irregulares que no siguen el modelo de -ER. El plural se forma con 'hicimos' y 'hicieron', que también deben identificarse como pretérito perfecto. Estas formas aparecen con frecuencia en narrativas y relatos.
| Subject | 🇪🇸Asunto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo | ||
| você / ele / ela | tú / él / ella | ||
| nós | nosotros | ||
| vocês / eles / elas | ustedes / ellos / ellas |
Irregular - dizer
"Dizer" tem pretérito perfeito irregular com "disse" e "dissemos" como formas principais. O singular não usa o radical regular, e o plural forma "disseram". Essas formas são típicas quando relatamos falas já concluídas no passado.
Decir tiene pretérito perfecto irregular con 'dije' y 'dijimos' como formas principales. El singular no utiliza la raíz regular, y el plural forma 'dijeron'. Estas formas son típicas cuando relatamos palabras ya concluidas en el pasado.
| Subject | 🇪🇸Asunto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo | ||
| você / ele / ela | tú / él / ella | ||
| nós | nosotros | ||
| vocês / eles / elas | ustedes / ellos / ellas |
Irregular - poder
"Poder" no pretérito perfeito forma "pude" e "pôde" no singular, com diferença gráfica na terceira pessoa. O plural usa "pudemos" e "puderam". A forma "pôde" mantém o acento para distinguir de "pode" do presente.
Poder en el pretérito perfecto forma 'pude' y 'pudo' en singular, con diferencia gráfica en la tercera persona. El plural usa 'pudimos' y 'pudieron'. La forma 'pudo' mantiene el acento para distinguir de 'puede' en el presente.
| Subject | 🇪🇸Asunto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo | ||
| você / ele / ela | tú / él / ella | ||
| nós | nosotros | ||
| vocês / eles / elas | ustedes / ellos / ellas |
Contraste - perfeito/imperfeito
O pretérito perfeito foca na conclusão da ação, enquanto o pretérito imperfeito foca em duração, hábito ou contexto de fundo no passado. A escolha do tempo muda o enquadramento da mesma situação. Em português, narrar eventos encadeados normalmente usa o perfeito.
El pretérito perfecto se enfoca en la conclusión de la acción, mientras que el pretérito imperfecto se enfoca en la duración, el hábito o el contexto de fondo en el pasado. La elección del tiempo cambia el encuadre de la misma situación. En portugués, narrar eventos encadenados normalmente usa el perfecto.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| O pretérito perfeito apresenta o evento como terminado. | El pretérito perfecto presenta el evento como terminado. |
| O pretérito imperfeito descreve ações contínuas ou habituais no passado. | El pretérito imperfecto describe acciones continuas o habituales en el pasado. |
Resumo
O pretérito perfeito indica ações passadas e concluídas, com formas regulares para -AR, -ER e -IR e um núcleo de irregularidades frequentes. Identificar essas terminações permite reconhecer e produzir relatos de fatos já encerrados no passado em português.
El pretérito perfecto indica acciones pasadas y terminadas, con formas regulares para -AR, -ER y -IR y un núcleo de irregularidades frecuentes. Identificar esas terminaciones permite reconocer y producir relatos de hechos ya cerrados en el pasado en portugués.