Modo subjuntivoSubjunctive Mood
Português: Modo Subjuntivo — Aprenda as regras e usos do modo subjuntivo em português, incluindo formação e aplicações em diferentes tempos e modos. Ideal para dominar a expressão de hipóteses, desejos e verdades subjetivas.
Portuguese: Subjunctive Mood — Learn the rules and uses of the subjunctive mood in Portuguese, including formation and applications in different tenses and moods. Ideal for mastering the expression of hypotheses, wishes, and subjective truths.
Visão geral
O modo subjuntivo expressa hipóteses, desejos, dúvidas, possibilidades e ideias não confirmadas. No português, aparece em tempos verbais próprios e em construções dependentes de uma condição ou de uma vontade. Sua marca principal é a orientação para o incerto ou para o subjetivo, não para um fato confirmado.
The subjunctive mood expresses hypotheses, desires, doubts, possibilities, and unconfirmed ideas. In Portuguese, it appears in its own verb tenses and in constructions dependent on a condition or a will. Its main mark is orientation toward the uncertain or toward the subjective, not toward a confirmed fact.
Quando usar
Usa-se o subjuntivo em orações que dependem de um gatilho sem garantia de realização, como vontade, pedido, conselho, dúvida, medo e necessidade. Também aparece em frases condicionais hipotéticas e em certas expressões fixas que indicam intenção ou julgamento. A escolha do tempo dentro do subjuntivo depende de quando a ação supostamente ocorre em relação ao momento principal.
The subjunctive is used in clauses that depend on a trigger without guarantee of realization, such as will, request, advice, doubt, fear, and necessity. It also appears in hypothetical conditional sentences and in certain fixed expressions that indicate intention or judgment. The choice of tense within the subjunctive depends on when the action supposedly occurs in relation to the main moment.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Use o subjuntivo para expressar desejo, pedido ou recomendação com verbos como querer, pedir, recomendar e preferir. | Use the subjunctive to express desire, request, or recommendation with verbs such as want, ask, recommend, and prefer. |
 Use o subjuntivo para expressar dúvida, possibilidade ou incerteza com verbos e expressões como duvidar, talvez, é possível que e pode ser que. | Use the subjunctive to express doubt, possibility, or uncertainty with verbs and expressions such as doubt, perhaps, it's possible that, and it could be that. |
 Use o subjuntivo após expressões de julgamento, emoção ou avaliação, como é bom que, é importante que, tenho medo que e fico feliz que. | Use the subjunctive after expressions of judgment, emotion, or evaluation, such as it's good that, it's important that, I'm afraid that, and I'm happy that. |
 Use o subjuntivo em orações condicionais hipotéticas introduzidas por se, quando a condição não é vista como certa. | Use the subjunctive in hypothetical conditional clauses introduced by if, when the condition is not seen as certain. |
Presente
O presente do subjuntivo indica uma hipótese, desejo ou possibilidade vinculada ao presente ou ao futuro, sem confirmação. Costuma aparecer depois de que em estruturas como quero que, duvido que e é melhor que. Sua formação parte da primeira pessoa do singular do presente do indicativo, com terminações próprias para cada conjugação.
The present subjunctive indicates a hypothesis, desire, or possibility linked to the present or the future, without confirmation. It usually appears after 'that' in structures such as I want that, I doubt that, and it's better that. Its formation comes from the first person singular of the present indicative, with endings specific to each conjugation.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  fale | speak |
| tu | you | fales | speak |
| ele/ela/você | he/she/you | fale | speak |
| nós | we | falemos | speak |
| vós | you (plural) | faleis | speak |
| eles/elas/vocês | they/you all | falem | speak |
Pretérito imperfeito
O pretérito imperfeito do subjuntivo expressa hipóteses ou desejos ligados ao passado ou a uma condição não realizada, com frequência em construções condicionais. É comum em períodos como se eu pudesse e se nós tivéssemos tempo. Sua formação parte do pretérito perfeito do indicativo na terceira pessoa do plural, removendo -ram e adicionando as terminações do subjuntivo.
The imperfect subjunctive expresses hypotheses or wishes tied to the past or to an unrealized condition, often in conditional constructions. It is common in sentences like if I could and if we had time. Its formation starts from the third person plural of the indicative past, removing -ram and adding the endings of the subjunctive.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  falasse | spoke |
| tu | you | falasses | spoke |
| ele/ela/você | he/she/you | falasse | spoke |
| nós | we | falássemos | spoke |
| vós | you (plural) | falásseis | spoke |
| eles/elas/vocês | they/you all | falassem | spoke |
Futuro
O futuro do subjuntivo indica uma hipótese ou condição projetada para o futuro, normalmente quando a realização ainda não se sabe. Aparece com frequência em construções com se e quando, como se eu vier e quando você chegar. No português, o futuro do subjuntivo se origina do pretérito perfeito do indicativo na terceira pessoa do plural, removendo -ram.
The future subjunctive indicates a hypothesis or condition projected into the future, usually when its realization is not yet known. It frequently appears in constructions with 'se' and 'quando', such as 'if I come' and 'when you arrive'. In Portuguese, the future subjunctive originates from the third-person plural of the indicative past, removing -ram.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  falar | to speak |
| tu | you | falares | you will speak |
| ele/ela/você | he/she/you | falar | he/she/you will speak |
| nós | we | falarmos | we will speak |
| vós | you (plural) | falardes | you (plural) will speak |
| eles/elas/vocês | they/you all | falarem | they/you all will speak |
Gatilhos comuns
Certos verbos e expressões funcionam como gatilhos frequentes do subjuntivo porque trazem implícita uma ideia de subjetividade ou de resultado incerto. Esses gatilhos costumam introduzir uma oração subordinada com que, ativando o uso do subjuntivo na frase dependente. Memorizar esses padrões facilita o reconhecimento de quando o subjuntivo é esperado.
Certain verbs and expressions function as frequent triggers of the subjunctive because they carry an implicit sense of subjectivity or uncertain result. These triggers usually introduce a subordinate clause with 'that', activating the use of the subjunctive in the dependent clause. Memorizing these patterns helps recognize when the subjunctive is expected.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| querer que | want that |  Esta expressão ativa o subjuntivo porque expressa vontade ou desejo. | This expression activates the subjunctive because it expresses desire or wish. |
| é possível que | it's possible that |  Esta expressão ativa o subjuntivo porque expressa possibilidade sem confirmação. | This expression activates the subjunctive because it expresses possibility without confirmation. |
| duvidar que | doubt that |  Esta expressão ativa o subjuntivo porque expressa incerteza ou dúvida. | This expression activates the subjunctive because it expresses uncertainty or doubt. |
| pedir que | ask that |  Esta expressão ativa o subjuntivo porque expressa um pedido cujo resultado não é garantido. | This expression activates the subjunctive because it expresses a request whose outcome is not guaranteed. |
| é melhor que | it's better that |  Esta expressão ativa o subjuntivo porque traz uma avaliação ou recomendação. | This expression activates the subjunctive because it carries an evaluation or recommendation. |
Condicionais
Em português, condicionais hipotéticas geralmente combinam o pretérito imperfeito do subjuntivo na oração da condição com o condicional ou o futuro do pretérito na oração da consequência. Condicionais mais neutras ou futuras costumam usar o futuro do subjuntivo na oração da condição. A escolha entre essas estruturas sinaliza o grau de certeza ou de projeção da hipótese.
In Portuguese, hypothetical conditionals typically combine the imperfect subjunctive in the condition clause with the conditional or the future of the past in the consequence clause. More neutral or future conditionals tend to use the future subjunctive in the condition clause. The choice between these structures signals the degree of certainty or projection of the hypothesis.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Em hipóteses pouco prováveis ou irreais, use o pretérito imperfeito do subjuntivo na condição: se eu tivesse tempo. | In unlikely or unreal hypotheses, use the imperfect subjunctive in the condition: if I had time. |
 Em consequências hipotéticas ligadas ao passado, combine pretérito imperfeito do subjuntivo na condição com futuro do pretérito na consequência: se eu soubesse, eu faria. | In hypothetical consequences tied to the past, combine the imperfect subjunctive in the condition with the future of the past in the consequence: if I knew, I would do. |
 Em condições futuras, use o futuro do subjuntivo na condição: quando você terminar, avise. | In future conditions, use the future subjunctive in the condition: when you finish, let me know. |
Resumo
O subjuntivo em português organiza a dúvida, o desejo e a possibilidade em tempos próprios: presente para hipóteses atuais ou futuras, pretérito imperfeito para hipóteses condicionais e futuro para condições projetadas. O uso correto depende dos gatilhos e da relação temporal entre as partes da frase. Dominar esses padrões permite expressar ideias não confirmadas com precisão.
The subjunctive in Portuguese organizes doubt, desire, and possibility in its own tenses: present for current or future hypotheses, imperfect for conditional hypotheses, and future for projected conditions. Correct usage depends on the triggers and the temporal relationship between the two parts of the sentence. Mastering these patterns allows you to express unconfirmed ideas precisely.