"Quando" introduce una domanda su un momento nel tempo. In italiano si usa per chiedere una data, un’ora, un giorno, un periodo o un’occasione. Può apparire con un verbo, con un evento o con espressioni di tempo. Può anche collegare una frase principale e una secondaria che indica il momento.

Le domande con "quando" chiedono in quale momento succede qualcosa. L’ordine neutro è "quando + verbo", spesso con il soggetto espresso o sottinteso. Per chiedere l’ora si usa di solito "che ora è", non "quando". Per appuntamenti e eventi si può usare "quando" con il futuro o il presente.

Regola	🇬🇧Rule
Si usa "quando" per chiedere in quale momento avviene un fatto.	Use \"when\" to ask at what moment a fact occurs.
In una domanda, "quando" viene prima del verbo o del soggetto.	In a question, \"when\" comes before the verb or the subject.
Per l’ora esatta si preferisce "che ora è" invece di "quando".	For the exact time, \"what time is it\" is preferred over \"when\".

Le risposte a "quando" possono essere date con un giorno, una data, un’ora, una parte della giornata o una settimana. Si può rispondere anche con "oggi", "domani" o "adesso". Per situazioni programmate si usa spesso il presente o il futuro vicino. Gli avverbi e le espressioni di tempo rendono la risposta più precisa.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
oggi	oggi	La risposta indica il giorno corrente.	The answer indicates the current day.
domani	domani	La risposta indica il giorno dopo oggi.	The answer indicates the day after today.
ieri	ieri	La risposta indica il giorno prima di oggi.	The answer indicates the day before today.
adesso	adesso	La risposta indica il momento attuale.	The answer indicates the present moment.
presto	presto	La risposta indica un tempo vicino e non specificato.	The answer indicates a near, unspecified time.
tardi	tardi	La risposta indica un tempo più avanti del previsto.	The answer indicates a time later than expected.
tra poco	tra poco	La risposta indica un intervallo breve dal presente.	The answer indicates a short interval from the present.

In italiano si usano nomi fissi per le parti principali della giornata. Queste espressioni si usano con o senza articolo, secondo la frase. Possono completare una risposta a "quando" o definire un momento in una narrazione. Alcune si associano a saluti tipici.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
la mattina	la mattina	Il periodo dalla notte fino al mezzogiorno.	The period from night until noon.
il pomeriggio	il pomeriggio	Il periodo dopo mezzogiorno fino a sera.	The period after noon until evening.
la sera	la sera	Il periodo dopo il pomeriggio fino alla notte.	The period after the afternoon until night.
la notte	la notte	Il periodo in cui si dorme o è buio.	The period when one sleeps or it is dark.

Per rispondere con una data si usa "il" più il numero e il mese. Per i giorni della settimana si può dire il giorno da solo o con "prossimo" per indicare la settimana successiva. Per i mesi si usa il nome del mese come riferimento temporale. Queste parole completano risposte a "quando" in modo preciso.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
lunedì	Monday	Un giorno della settimana, tipicamente l’inizio lavorativo.	A day of the week, typically the start of the work week.
sabato	Saturday	Un giorno della settimana, spesso associato al tempo libero.	A day of the week, often associated with leisure.
domenica	Sunday	Un giorno della settimana, spesso giorno di riposo.	A day of the week, often a day of rest.
gennaio	January	Un mese dell’anno, il primo nel calendario.	A month of the year, the first in the calendar.
giugno	June	Un mese dell’anno, associato all’inizio dell’estate.	A month of the year, associated with the start of summer.

"Quando" può introdurre una subordinata temporale che spiega in quale momento succede qualcosa. In queste frasi, "quando" collega due eventi o due stati. I tempi verbali si scelgono secondo il valore temporale: presente con presente per abitudini, passato con passato per fatti conclusi, futuro con futuro o presente per eventi programmati. La subordinata può venire prima o dopo la principale.

Regola	🇬🇧Rule
"Quando" introduce una subordinata che indica il momento di un evento.	\"When\" introduces a subordinate clause that indicates the timing of an event.
Presente con presente esprime una regola o una routine.	Present with present expresses a rule or a routine.
Passato con passato collega due fatti già avvenuti.	Past with past connects two events that have already occurred.
Futuro con futuro attende due eventi non ancora realizzati.	Future with future awaits two events not yet realized.