La palabra más común para decir tools en español es herramienta. En general, una herramienta es un objeto que ayuda a hacer un trabajo, reparar algo o construir algo. Puede ser manual o eléctrica. En algunos contextos, herramienta también se usa de forma amplia para métodos o recursos, pero aquí hablamos de objetos.

No existe una sola palabra para todos los contextos. Según la situación, se usan herramienta, utensilio, instrumento y útil. Estas palabras son parecidas, pero no significan exactamente lo mismo en todos los lugares ni en todas las profesiones.

Palabra o frase	Definición
herramienta	Es un objeto para trabajar, reparar o construir algo.
utensilio	Es un objeto de uso práctico en tareas domésticas o de cocina.
instrumento	Es un objeto para una actividad técnica, científica, médica o artística.
útil	Es un objeto que sirve para una tarea, y a veces suena más general o más formal.

Muchas herramientas comunes son manuales, porque funcionan con la mano y no con motor. Los nombres pueden variar un poco según el país, sobre todo en piezas o tipos específicos. Estas son palabras muy frecuentes en contextos cotidianos.

Palabra o frase	Definición
martillo	Es una herramienta manual para golpear clavos o piezas.
destornillador	Es una herramienta manual para poner o quitar tornillos.
llave	Es una herramienta manual para apretar o aflojar tuercas y piezas metálicas.
sierra	Es una herramienta manual para cortar madera u otros materiales.

También hay herramientas eléctricas, comunes en talleres, obras y casas. En el uso diario, estas palabras suelen ir con herramienta o con el nombre directo del objeto. Algunas personas distinguen entre herramienta eléctrica y máquina pequeña, pero esa diferencia no siempre es fija.

Palabra o frase	Definición
taladro	Es una herramienta eléctrica para hacer agujeros o para atornillar.
lijadora	Es una herramienta eléctrica para alisar superficies.
sierra eléctrica	Es una herramienta eléctrica para cortar materiales de forma más rápida.
amoladora	Es una herramienta eléctrica para cortar, desbastar o pulir metal y otros materiales.

Herramienta es la palabra más normal para trabajo manual, reparación y taller. Utensilio se asocia más con la casa y la cocina. Instrumento se usa más en música, medicina, ciencia y actividades técnicas. Útil puede funcionar como palabra general, pero no siempre sustituye a herramienta en contextos mecánicos o de construcción.

Región	Palabra o frase	Definición regional
General	herramienta	Se usa en casi todo el mundo hispano para objetos de trabajo manual o técnico.
General	utensilio	Se usa sobre todo para objetos prácticos de cocina, mesa o casa.
General	instrumento	Se usa para objetos de precisión o de actividades técnicas, médicas o artísticas.
General	útil	Se usa como palabra más amplia, pero su frecuencia y su matiz cambian según el contexto y la región.

En español, muchas herramientas tienen nombres regionales. A veces cambia la palabra general, pero más veces cambia el nombre de una herramienta concreta. Por eso, herramienta es una opción segura, mientras que otros nombres pueden depender del país o del oficio.

Región	Palabra o frase	Definición regional
España	destornillador	Es el nombre común para la herramienta que mueve tornillos.
México	desarmador	Es una variante frecuente de destornillador para la herramienta que mueve tornillos.
España	llave inglesa	Es un tipo de llave ajustable para tuercas y piezas metálicas.
América Latina	llave ajustable	Es una forma muy usada para ese tipo de llave, aunque hay otras variantes regionales.

Ahora puedes usar herramienta como palabra principal para hablar de tools en español. También puedes distinguir entre utensilio, instrumento y útil según el contexto. Además, ya reconoces nombres comunes de herramientas manuales y eléctricas, y sabes que algunas palabras cambian según la región.