Aún expresa continuidad. Indica que una situación sigue igual o que una acción no ha pasado hasta este momento. En muchos contextos, su significado es muy parecido a todavía.

Con aún, el hablante señala que algo continúa en el presente o en el momento del que habla. La idea central es que no hay cambio. También puede aparecer con verbos en pasado cuando la continuidad se mira desde ese momento.

Regla
Aún indica que una situación sigue igual en el momento de referencia.
Aún marca continuidad en el presente cuando algo no ha cambiado.
Aún puede referirse a un momento pasado si la acción seguía en ese momento.

Aún también se usa para decir que algo no ha ocurrido hasta ahora. Es frecuente con palabras negativas, porque presenta una acción como pendiente en este momento. La idea es que la situación sigue abierta.

Regla
Aún puede señalar que una acción no ha ocurrido hasta este momento.
Aún aparece muchas veces con no para expresar que algo sigue sin pasar.
Aún presenta la acción como pendiente en el momento actual.

Aún y todavía suelen coincidir en significado cuando expresan continuidad o una situación no realizada hasta ahora. En muchas regiones, las dos formas son naturales. La preferencia puede cambiar según el lugar, el estilo o la costumbre del hablante.

Región	Palabra o frase	Definición regional
España	aún	En muchos contextos se usa con el mismo valor que todavía, con un tono a veces más cuidado.
América	todavía	En muchas zonas se prefiere todavía en el habla diaria, aunque aún también es posible.
Mundo hispano	aún y todavía	Las dos formas suelen solaparse y la elección depende a menudo del uso local o personal.

Aún y ya expresan ideas opuestas. Aún indica que la situación continúa o que el cambio no ha llegado. Ya indica que el cambio ocurrió o que la situación nueva existe en ese momento.

Regla
Aún presenta una situación sin cambio en el momento de referencia.
Ya presenta un cambio que ya se cumplió en ese momento.
La diferencia entre aún y ya depende de si el hablante ve continuidad o cambio.

Aún suele colocarse cerca del verbo o antes de la parte de la oración que modifica. Su posición habitual es antes del verbo, aunque también puede ir en otros lugares si el sentido sigue claro. La colocación exacta puede variar un poco según el estilo.

Regla
Aún suele ir antes del verbo cuando modifica toda la acción.
Aún puede ir antes del elemento que quiere destacar.
La posición puede cambiar, pero aún debe quedar cerca de la idea de continuidad.

Ahora puedes usar aún para expresar que algo sigue pasando o que todavía no ha cambiado. También puedes reconocer su relación con todavía, su contraste con ya y su posición más habitual en la oración. Sabes que en este tema hay variación real y que no siempre existe una sola opción para todos los hablantes.