Hacer y realizar pueden expresar una acción o la ejecución de algo, pero no tienen exactamente el mismo uso. Hacer es el verbo más frecuente y más amplio en la lengua general. Realizar aparece más en registros formales, técnicos o administrativos. En algunos contextos, los dos son posibles, pero uno puede sonar más natural según la situación o la variedad del español.

Hacer se usa de manera habitual para actividades, tareas, trabajos y acciones de la vida cotidiana. También funciona con muchos sustantivos fijos que forman expresiones muy comunes. En la conversación general, hacer suele ser la opción normal cuando no se busca un tono formal o técnico.

Palabra o frase	Definición
hacer una tarea	Esta expresión nombra una actividad cotidiana o escolar y usa el verbo más natural en la lengua general.
hacer una pregunta	Esta colocación es muy frecuente y pertenece al uso común del español.
hacer un trabajo	Esta combinación se usa para hablar de una labor, una actividad o una obligación concreta.
hacer ejercicio	Esta expresión pertenece al uso cotidiano y se prefiere claramente en la lengua general.
hacer la comida	Esta colocación se usa para una acción doméstica común y suena natural en casi todas las variedades.

Realizar se usa con más frecuencia en contextos formales, institucionales, académicos o técnicos. A menudo aporta una idea de ejecución planificada, cumplimiento o desarrollo de un proceso. En muchos casos, hacer también sería posible, pero realizar da un tono más cuidado o más administrativo.

Palabra o frase	Definición
realizar un estudio	Esta expresión es frecuente en contextos académicos o técnicos y suena más formal que hacer.
realizar una investigación	Esta colocación se asocia con el lenguaje profesional, científico o universitario.
realizar un trámite	Esta combinación es habitual en el lenguaje administrativo y destaca la ejecución de un proceso.
realizar una evaluación	Esta expresión aparece mucho en contextos educativos, laborales o técnicos.
realizar una intervención	Esta colocación se usa en ámbitos profesionales y suele requerir un tono preciso o especializado.

La diferencia principal entre hacer y realizar suele ser de registro más que de significado básico. Hacer suena más neutro y más natural en la comunicación diaria. Realizar suena más formal y a veces más distante. Sin embargo, esta diferencia no es absoluta y cambia según el país, el tipo de texto y la costumbre del hablante.

Regla
En la conversación cotidiana , hacer suele ser la opción más natural para acciones generales y tareas comunes.
En textos administrativos , realizar aparece con frecuencia porque da un tono institucional o técnico.
En algunos contextos profesionales , los dos verbos son posibles, pero realizar puede sonar más preciso o más formal.
La preferencia por uno u otro depende a veces de la región y del estilo del hablante, así que no siempre existe una regla fija.

La elección entre hacer y realizar depende mucho del sustantivo que acompaña al verbo. Muchas combinaciones están fijadas por el uso y no solo por la lógica. Por eso, es importante reconocer qué verbo suena habitual con cada sustantivo.

Palabra o frase	Definición
hacer una llamada	Esta colocación es la forma habitual en la lengua general para esa acción.
hacer una fiesta	Esta combinación pertenece al uso común y no suele sustituirse por realizar en la conversación normal.
realizar un análisis	Esta colocación es frecuente en contextos técnicos, científicos o profesionales.
realizar una auditoría	Esta expresión pertenece al lenguaje administrativo y empresarial.
realizar un proyecto	Esta combinación aparece mucho en contextos profesionales, aunque hacer también puede usarse en algunos casos.

No siempre existe una frontera clara entre hacer y realizar. En expresiones como un proyecto, un estudio o una actividad, la elección puede depender del nivel de formalidad o del hábito de una comunidad. A veces, realizar no cambia el contenido, sino el estilo. Otras veces, hacer suena demasiado general y realizar resulta más adecuado por precisión textual.

Regla
Cuando el sustantivo pertenece a un ámbito técnico , realizar suele encajar mejor en textos especializados.
Cuando la acción forma parte de la vida diaria , hacer suele sonar más natural que realizar.
Cuando ambos verbos son posibles , la diferencia suele estar en el tono y no en el significado central.
Cuando una variedad del español prefiere una forma , esa preferencia puede ser correcta aunque otra región use la otra opción.

Ahora puedes distinguir que hacer es la opción general para acciones, tareas y actividades cotidianas, mientras que realizar aparece más en contextos formales, técnicos y administrativos. También puedes reconocer que muchas diferencias dependen del registro y de la colocación con ciertos sustantivos. Además, puedes aceptar que en algunos casos las dos formas son válidas, aunque una suene más natural o más precisa según el contexto.