Medical instructions in German cover verbs for actions, nouns for common terms, and phrases used to give or follow guidance in healthcare settings.
Verbs
Below are some of the most important German verbs used in medical instructions.
| German Verb | English Verb | Example (German) | Example (English) |
|---|---|---|---|
| einnehmen | to take (medication) | Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich ein. | Take the tablets three times a day. |
| anlegen | to apply / put on | Legen Sie den Verband an. | Apply the bandage. |
| messen | to measure | Messen Sie Ihren Blutdruck täglich. | Measure your blood pressure daily. |
| spritzen | to inject | Die Krankenschwester wird Ihnen die Spritze geben. | The nurse will give you the injection. |
| ruhen | to rest | Ruhen Sie sich einen Tag aus. | Rest for one day. |
| trinken | to drink | Trinken Sie viel Wasser. | Drink plenty of water. |
| warten | to wait | Warten Sie 30 Minuten nach der Einnahme. | Wait 30 minutes after taking it. |
| wiederholen | to repeat | Wiederholen Sie die Behandlung morgen. | Repeat the treatment tomorrow. |
| vermeiden | to avoid | Vermeiden Sie schwere körperliche Arbeit. | Avoid heavy physical work. |
| konsultieren | to consult | Konsultieren Sie Ihren Arzt bei Nebenwirkungen. | Consult your doctor if you experience side effects. |
Measure your blood pressure daily.
Messen Sie Ihren Blutdruck täglich.
'Messen' means 'to measure'. The sentence uses the formal imperative 'Messen Sie...'. 'Ihren Blutdruck' is the accusative object. The adverb 'täglich' means 'daily'.
Avoid heavy physical work.
Vermeiden Sie schwere körperliche Arbeit.
'Vermeiden' means 'to avoid.' The adjective 'schwere körperliche' describes 'Arbeit' (work). The sentence is in formal imperative.
Nouns
Here are common German nouns found in medical instructions, along with their English meanings and examples.
| German Noun | English Noun | Example (German) | Example (English) |
|---|---|---|---|
| die Tablette | the tablet | Nehmen Sie eine Tablette vor dem Schlafengehen. | Take one tablet before bed. |
| der Verband | the bandage | Wechseln Sie den Verband täglich. | Change the bandage daily. |
| die Spritze | the injection | Die Spritze tut nicht weh. | The injection doesn’t hurt. |
| der Blutdruck | the blood pressure | Messen Sie Ihren Blutdruck jeden Morgen. | Measure your blood pressure every morning. |
| die Dosis | the dose | Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis. | Do not exceed the recommended dose. |
| die Nebenwirkung | the side effect | Manche Patienten haben Nebenwirkungen. | Some patients have side effects. |
| die Einnahme | the intake | Die Einnahme erfolgt nach den Mahlzeiten. | Take after meals. |
| die Behandlung | the treatment | Die Behandlung dauert zwei Wochen. | The treatment lasts two weeks. |
| der Arzt | the doctor | Fragen Sie Ihren Arzt bei Unsicherheiten. | Ask your doctor if you’re unsure. |
| das Rezept | the prescription | Bringen Sie das Rezept zur Apotheke. | Bring the prescription to the pharmacy. |
Measure your blood pressure every morning.
Messen Sie Ihren __Blutdruck__ jeden Morgen.
'Blutdruck' means 'blood pressure.' 'Puls' is pulse, 'Zucker' refers to blood sugar, and 'Körpertemperatur' is body temperature. The example uses 'Blutdruck.'
Phrases
Below are useful German phrases commonly used in medical instructions, along with their English meanings.
| German Phrase | English Phrase | Example (German) | Example (English) |
|---|---|---|---|
| Nehmen Sie ... ein | Take ... | Nehmen Sie die Tabletten zweimal täglich ein. | Take the tablets twice a day. |
| Trinken Sie ... | Drink ... | Trinken Sie viel Wasser. | Drink plenty of water. |
| Legen Sie ... an | Apply ... | Legen Sie den Verband an die Wunde. | Apply the bandage to the wound. |
| Messen Sie ... | Measure ... | Messen Sie Ihren Blutdruck vor dem Frühstück. | Measure your blood pressure before breakfast. |
| Vermeiden Sie ... | Avoid ... | Vermeiden Sie Alkohol während der Behandlung. | Avoid alcohol during the treatment. |
| Warten Sie ... | Wait ... | Warten Sie 30 Minuten nach der Einnahme. | Wait 30 minutes after taking it. |
| Wiederholen Sie ... | Repeat ... | Wiederholen Sie die Einnahme alle acht Stunden. | Repeat the dose every eight hours. |
| Konsultieren Sie ... | Consult ... | Konsultieren Sie bei Nebenwirkungen Ihren Arzt. | Consult your doctor if you have side effects. |
| Ruhen Sie sich ... aus | Rest ... | Ruhen Sie sich einen Tag aus. | Rest for one day. |
| Befolgen Sie die Anweisungen | Follow the instructions | Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Beipackzettel. | Follow the instructions on the package insert. |
Usage Tips
- German medical instructions are often written in the formal imperative mood (e.g., Nehmen Sie ... ein).
- Time phrases like dreimal täglich (three times a day), vor dem Schlafengehen (before bed), and nach den Mahlzeiten (after meals) are commonly used.
- Be careful with prepositions; for example, anlegen takes the accusative case (den Verband anlegen).
- Safety phrases such as Nicht überschreiten (Do not exceed) and Bei Nebenwirkungen ... (If side effects ...) are important to understand.
Flashcards (1 of 30)
- English Verb: to take (medication)
- Example (English): Take the tablets three times a day.
Last updated: Wed Jun 18, 2025
