Medical instructions in French, covering common vocabulary for understanding and following directions in healthcare settings.
Medical instructions are essential for describing treatments, taking medications, and understanding healthcare advice. This page covers key vocabulary used by doctors, pharmacists, and patients to communicate medical directions clearly in French.
These words are used to specify when and how often a medication or treatment should be taken.
| French Noun | English Noun | French Example | English Example |
|---|---|---|---|
| une fois | once | Prenez ce médicament une fois par jour. | Take this medicine once a day. |
| deux fois | twice | Prenez-le deux fois par jour, matin et soir. | Take it twice a day, morning and evening. |
| trois fois | three times | Prenez ce sirop trois fois par jour. | Take this syrup three times a day. |
| matin | morning | Prenez le comprimé le matin. | Take the tablet in the morning. |
| soir | evening | Prenez-le avant de vous coucher, le soir. | Take it before going to bed, in the evening. |
| avant | before | Prenez le médicament avant les repas. | Take the medicine before meals. |
| après | after | Prenez ce médicament après manger. | Take this medicine after eating. |
| tous les jours | every day | Prenez ce médicament tous les jours. | Take this medicine every day. |
| toutes les heures | every hour | Prenez une goutte toutes les heures. | Take one drop every hour. |
| pendant | for (a duration) | Prenez ce médicament pendant une semaine. | Take this medicine for one week. |
Prenez le médicament ___ les repas.
How do you say 'before' (as in 'before meals') in French medical instructions?
avant
'Avant' means 'before.' 'Après' means 'after,' 'pendant' means 'during,' and 'depuis' means 'since.'
These terms describe the quantity of medicine to be taken and how it should be measured.
| French Noun | English Noun | French Example | English Example |
|---|---|---|---|
| un comprimé | a tablet | Prenez un comprimé avec de l’eau. | Take one tablet with water. |
| une pilule | a pill | Avalez une pilule après chaque repas. | Swallow one pill after each meal. |
| une cuillère | a spoon | Prenez une cuillère de sirop. | Take a spoonful of syrup. |
| une goutte | a drop | Mettez deux gouttes dans chaque œil. | Put two drops in each eye. |
| un tube | a tube | Appliquez la crème du tube sur la peau. | Apply the cream from the tube on the skin. |
| une dose | a dose | Ne dépassez pas la dose recommandée. | Do not exceed the recommended dose. |
| un flacon | a bottle | Agitez le flacon avant usage. | Shake the bottle before use. |
| mesurer | to measure | Mesurez 10 ml de sirop avec le gobelet. | Measure 10 ml of syrup with the cup. |
| avaler | to swallow | Avalez le comprimé sans le croquer. | Swallow the tablet without chewing. |
| appliquer | to apply | Appliquez la pommade deux fois par jour. | Apply the ointment twice a day. |
These verbs and phrases describe the different ways medication can be administered.
| French Verb/Phrase | English Verb/Phrase | French Example | English Example |
|---|---|---|---|
| prendre | to take | Prenez ce médicament avec un verre d’eau. | Take this medicine with a glass of water. |
| avaler | to swallow | Avalez la pilule entière. | Swallow the pill whole. |
| sucer | to suck | Laissez fondre la pastille dans la bouche. | Let the lozenge dissolve in your mouth. |
| appliquer | to apply | Appliquez la crème sur la zone douloureuse. | Apply the cream to the painful area. |
| injecter | to inject | L’infirmier va vous injecter le vaccin. | The nurse will inject you with the vaccine. |
| inhaler | to inhale | Inhalez le médicament à l’aide du spray. | Inhale the medicine using the spray. |
| déposer | to place | Déposez une goutte dans chaque œil. | Place one drop in each eye. |
| rincer | to rinse | Rincez la bouche après avoir pris le médicament. | Rinse your mouth after taking the medicine. |
| mâcher | to chew | Ne pas mâcher la pilule, avalez-la. | Do not chew the pill; swallow it. |
| mélanger | to mix | Mélangez le sirop avec un peu d’eau. | Mix the syrup with a little water. |
These phrases commonly appear in medical instructions to guide patients safely and effectively.
| French Phrase | English Phrase | French Example | English Example |
|---|---|---|---|
| secouer avant emploi | shake before use | Secouez le flacon avant emploi. | Shake the bottle before use. |
| conserver au réfrigérateur | keep refrigerated | Conservez ce médicament au réfrigérateur. | Keep this medicine refrigerated. |
| ne pas dépasser la dose | do not exceed the dose | Ne dépassez pas la dose indiquée. | Do not exceed the indicated dose. |
| tenir hors de portée des enfants | keep out of reach of children | Tenir hors de portée des enfants. | Keep out of reach of children. |
| usage externe uniquement | for external use only | Usage externe uniquement. | For external use only. |
| consulter un médecin | consult a doctor | Consultez un médecin si les symptômes persistent. | Consult a doctor if symptoms persist. |
| ne pas utiliser en cas d’allergie | do not use if allergic | Ne pas utiliser en cas d’allergie connue. | Do not use if you have a known allergy. |
| ne pas avaler | do not swallow | Ne pas avaler. Usage externe seulement. | Do not swallow. For external use only. |
| bien refermer le flacon | close the bottle tightly | Bien refermer le flacon après usage. | Close the bottle tightly after use. |
| éviter le contact avec les yeux | avoid contact with eyes | Évitez le contact avec les yeux. | Avoid contact with eyes. |
___ hors de portée des enfants.
How do you say 'keep out of reach of children' in French medical instructions?
Tenir
'Tenir hors de portée des enfants' means 'Keep out of reach of children.' 'Conserver' means 'store,' 'Éviter' means 'avoid,' and 'Ne pas' means 'do not.'
Flashcards (1 of 40)
- English Noun: once
- English Example: Take this medicine once a day.
Last updated: Thu Jun 12, 2025
