How to say “thanks,” “thank you,” and more in French.
Basic Thank You
The most common way to say thank you in French is merci. You can make it more polite by adding merci beaucoup (thank you very much) or merci bien (thank you kindly).
| French | English |
|---|---|
| merci | thank you |
| merci beaucoup | thank you very much |
| merci bien | thank you kindly |
| merci du fond du cœur | thank you from the bottom of my heart |
| merci infiniment | infinite thanks / thank you endlessly |
| un grand merci | a big thank you |
| merci d’avance | thank you in advance |
| merci mille fois | thanks a thousand times |
| merci pour tout | thank you for everything |
| merci encore | thanks again |
Polite Responses
When someone thanks you, you can respond politely using these phrases:
| French | English |
|---|---|
| de rien | you’re welcome |
| il n’y a pas de quoi | it’s nothing / you’re welcome |
| je vous en prie | you’re welcome (formal) |
| je t’en prie | you’re welcome (informal) |
| avec plaisir | with pleasure |
| c’est moi qui vous remercie | I’m the one who should thank you |
| tout le plaisir est pour moi | the pleasure is mine |
| pas de problème | no problem |
| à votre service | at your service |
| quand vous voulez | whenever you want |
Expressing Gratitude
To express deeper gratitude or appreciation, use these phrases:
| French | English |
|---|---|
| je suis reconnaissant(e) | I am grateful |
| merci pour votre aide | thank you for your help |
| merci pour votre soutien | thank you for your support |
| je vous suis très reconnaissant(e) | I am very grateful to you |
| je tiens à vous remercier | I want to thank you |
| merci pour votre gentillesse | thank you for your kindness |
| c’est vraiment gentil de votre part | that’s really kind of you |
| je vous remercie du fond du cœur | I thank you from the bottom of my heart |
| je suis touché(e) par votre geste | I am moved by your gesture |
| merci pour tout ce que vous faites | thank you for everything you do |
Formal Thanks
In formal settings, such as business or official correspondence, use these more polite and respectful expressions:
| French | English |
|---|---|
| je vous remercie | I thank you (formal) |
| je vous suis reconnaissant(e) | I am grateful to you (formal) |
| veuillez recevoir mes sincères remerciements | please accept my sincere thanks |
| je vous remercie vivement | I thank you warmly |
| merci de votre attention | thank you for your attention |
| je vous remercie de tout cœur | I thank you wholeheartedly |
| merci pour votre collaboration | thank you for your cooperation |
| permettez-moi de vous remercier | allow me to thank you |
| recevez mes remerciements les plus sincères | please accept my most sincere thanks |
| je tiens à exprimer ma gratitude | I wish to express my gratitude |
Informal Thanks
For casual conversations with friends and family, you can use these informal and playful expressions:
| French | English |
|---|---|
| merci ! | thanks! |
| merci bien | thanks a lot |
| c’est sympa | that’s nice / thanks |
| merci encore ! | thanks again! |
| un grand merci ! | big thanks! |
| merci beaucoup, t’es super | thanks a lot, you’re great |
| merci mille fois | thanks a million |
| trop merci ! | thanks sooo much! |
| je te remercie | I thank you (informal) |
| thanks ! (Franglais) | thanks! (English word used in French) |
Offering Thanks in Advance
When you want to thank someone before they have done something for you, these phrases are useful:
| French | English |
|---|---|
| merci d’avance | thank you in advance |
| je vous remercie par avance | I thank you in advance (formal) |
| merci pour votre aide à venir | thank you for your forthcoming help |
| d’avance, merci | thanks in advance |
| merci de bien vouloir … | thank you kindly for … |
| je te remercie d’avance | I thank you in advance (informal) |
| merci à l’avance pour votre compréhension | thank you in advance for your understanding |
| merci par anticipation | thank you in anticipation |
| je vous suis reconnaissant(e) par avance | I am grateful to you in advance |
| en vous remerciant par avance | thanking you in advance |
Gratitude for Gifts and Gestures
When you receive a gift or a kind gesture, these phrases will help you show your appreciation:
| French | English |
|---|---|
| merci pour ce beau cadeau | thank you for this beautiful gift |
| c’est vraiment gentil, merci | that’s really kind, thank you |
| merci pour votre attention | thank you for your thoughtfulness |
| je suis touché(e), merci | I am touched, thank you |
| votre cadeau me fait très plaisir | your gift makes me very happy |
| merci pour cette délicate attention | thank you for this thoughtful gesture |
| je ne m’y attendais pas, merci ! | I wasn’t expecting this, thanks! |
| c’est un vrai bonheur, merci | it’s a real joy, thank you |
| merci pour votre générosité | thank you for your generosity |
| je vous remercie pour ce geste si gentil | I thank you for this very kind gesture |
Saying Thanks in Writing
When writing thank-you notes, emails, or messages in French, you can use these phrases to close your communication politely:
| French | English |
|---|---|
| merci encore pour tout | thanks again for everything |
| avec tous mes remerciements | with all my thanks |
| je vous remercie sincèrement | I sincerely thank you |
| merci de votre retour | thank you for your reply |
| en vous remerciant | thanking you |
| je vous adresse mes sincères remerciements | I send you my sincere thanks |
| merci pour votre disponibilité | thank you for your availability |
| recevez mes remerciements | please accept my thanks |
| dans l’attente de votre réponse, merci | awaiting your reply, thank you |
| cordialement et merci | best regards and thanks |
Now you are equipped with various ways to express thanks and appreciation in French, from simple thank-yous to more formal gratitude.
Flashcards (1 of 80)
- English: thank you
Last updated: Wed Jun 18, 2025
