Family phrases in French, covering common expressions, greetings, and questions used in family conversations.
In this guide, you’ll find essential French phrases for talking about family, greeting relatives, asking about family members, and expressing common sentiments within a family setting.
These phrases help you greet family members and introduce yourself or others in a family context.
| French Phrase | English Translation | Example Sentence (FR) | Example Sentence (EN) |
|---|---|---|---|
| Bonjour, comment ça va ? | Hello, how are you? | Bonjour, comment ça va, maman ? | Hello, how are you, Mom? |
| Je te présente mon frère. | I introduce you to my brother. | Je te présente mon frère, Julien. | I introduce you to my brother, Julien. |
| Enchanté(e) de faire ta connaissance. | Nice to meet you. | Enchantée de faire ta connaissance, tante Sophie. | Nice to meet you, Aunt Sophie. |
| Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. | It’s been a long time since we last saw each other. | Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, grand-père. | It’s been a long time since we last saw each other, Grandfather. |
| Comment va toute la famille ? | How is the whole family? | Comment va toute la famille chez toi ? | How is the whole family at your place? |
Use these phrases to inquire about the well-being and lives of family members.
| French Phrase | English Translation | Example Sentence (FR) | Example Sentence (EN) |
|---|---|---|---|
| Comment va ta mère ? | How is your mother? | Comment va ta mère après son opération ? | How is your mother after her surgery? |
| Est-ce que ton frère est à la maison ? | Is your brother at home? | Est-ce que ton frère est à la maison ce soir ? | Is your brother at home tonight? |
| Que fait ton père dans la vie ? | What does your father do for a living? | Que fait ton père dans la vie ? | What does your father do for a living? |
| As-tu des nouvelles de ta sœur ? | Do you have any news about your sister? | As-tu des nouvelles de ta sœur qui habite à Lyon ? | Do you have any news about your sister who lives in Lyon? |
| Combien de cousins as-tu ? | How many cousins do you have? | Combien de cousins as-tu dans ta famille ? | How many cousins do you have in your family? |
Que fait ton père dans la vie ?
What does your father do for a living?
The question 'Que fait ton père dans la vie ?' asks about someone's father's occupation or profession.
These phrases are useful for talking about family gatherings, celebrations, and shared activities.
| French Phrase | English Translation | Example Sentence (FR) | Example Sentence (EN) |
|---|---|---|---|
| On se réunit tous les dimanches. | We all get together every Sunday. | On se réunit tous les dimanches chez grand-mère. | We all get together every Sunday at grandmother’s. |
| Il y a une fête de famille ce week-end. | There is a family party this weekend. | Il y a une fête de famille ce week-end pour l’anniversaire de papy. | There is a family party this weekend for Grandpa’s birthday. |
| Peux-tu aider à préparer le dîner ? | Can you help prepare dinner? | Peux-tu aider à préparer le dîner avant que les invités arrivent ? | Can you help prepare dinner before the guests arrive? |
| Les enfants jouent dans le jardin. | The children are playing in the garden. | Les enfants jouent dans le jardin pendant que les adultes discutent. | The children are playing in the garden while the adults chat. |
| J’ai pris des photos de la réunion de famille. | I took photos of the family reunion. | J’ai pris des photos de la réunion de famille hier soir. | I took photos of the family reunion last night. |
Use these phrases to talk about your feelings toward family members and describe relationships.
| French Phrase | English Translation | Example Sentence (FR) | Example Sentence (EN) |
|---|---|---|---|
| Je t’aime, maman. | I love you, Mom. | Je t’aime, maman, merci pour tout ce que tu fais. | I love you, Mom, thank you for everything you do. |
| Mon frère est comme mon meilleur ami. | My brother is like my best friend. | Mon frère est comme mon meilleur ami depuis toujours. | My brother has always been like my best friend. |
| On se dispute parfois, mais on s’aime beaucoup. | We sometimes argue, but we love each other a lot. | On se dispute parfois, mais on s’aime beaucoup, comme dans toutes les familles. | We sometimes argue, but we love each other a lot, like in all families. |
| Ma grand-mère est très gentille et sage. | My grandmother is very kind and wise. | Ma grand-mère est très gentille et sage, elle me raconte toujours des histoires. | My grandmother is very kind and wise; she always tells me stories. |
| Je suis fier/fière de ma famille. | I am proud of my family. | Je suis fière de ma famille et de tout ce que nous avons accompli. | I am proud of my family and all that we have accomplished. |
These are common French expressions and idioms related to family life.
| French Phrase | English Translation | Example Sentence (FR) | Example Sentence (EN) |
|---|---|---|---|
| C’est du pain bénit. | It’s a godsend. | Après une longue journée, l’aide de ma sœur, c’est du pain bénit. | After a long day, my sister’s help is a godsend. |
| Être comme deux gouttes d’eau. | To be like two peas in a pod. | Mes jumeaux sont comme deux gouttes d’eau. | My twins are like two peas in a pod. |
| Avoir la main sur le cœur. | To be very generous. | Ma mère a toujours la main sur le cœur avec tout le monde. | My mother is always very generous with everyone. |
| Casser les pieds à quelqu’un. | To annoy someone. | Mon petit frère me casse les pieds quand il veut jouer avec moi. | My little brother annoys me when he wants to play with me. |
| Les liens du sang. | Blood ties. | Rien n’est plus fort que les liens du sang. | Nothing is stronger than blood ties. |
Après une longue journée, l’aide de ma sœur, c’est du pain bénit.
After a long day, my sister’s help is a godsend.
The idiom 'c’est du pain bénit' means 'it’s a godsend' or a very welcome help, especially after a tiring day.
These fundamental family phrases will help you navigate conversations, express emotions, and participate in family life confidently in French. With practice, you’ll be able to connect with French-speaking relatives and share meaningful moments across generations.
Flashcards (1 of 25)
- Example Sentence (FR): Bonjour, comment ça va, maman ?
- Example Sentence (EN): Hello, how are you, Mom?
- English Translation: Hello, how are you?
Last updated: Thu Jun 12, 2025
