“Argent” and “fric” both mean “money” in French, but they differ in formality, tone, and usage.

Origins and Meanings

  • Argent is the standard, neutral French word for money. It also means “silver” and appears in many expressions.
  • Fric is a slang term for money, similar to “bucks” or “dough” in English. It is informal and often used in spoken language.

Which French word is slang for money and is similar to 'bucks' or 'dough' in English?


fric

'Fric' is an informal, slang term for money in French, similar to 'bucks' or 'dough' in English.

Usage and Connotations

  • Argent:
    • Used in formal and informal contexts.
    • Appears in written texts, news, and everyday conversation.
    • Can refer to money in general, without any emotional connotation.
  • Fric:
    • Used mainly in casual, informal speech.
    • Can imply a focus on money itself, sometimes with a hint of greed or streetwise attitude.
    • Avoid using in formal writing or polite conversation.

Examples

French ExampleEnglish Example
J’ai besoin d’argent pour partir en voyage.I need money to go on a trip.
Il gagne beaucoup de fric avec son entreprise.He makes a lot of dough with his business.
L’argent ne fait pas le bonheur.Money doesn’t buy happiness.
T’as du fric sur toi ?Do you have any cash on you?

Summary

WordFormalityConnotationExample
ArgaryNeutralStandard money word, used in all contexts.J’ai besoin d’argent.
FricInformalSlangy, casualSlang for money, used in everyday speech.J’ai pas de fric.

Tips

  • Use argent when speaking or writing in standard French.
  • Use fric when you want a casual, colloquial tone.
  • Don’t use fric in formal situations; it can sound rough or unpolished.

Flashcards (1 of 4)

    • English Example: I need money to go on a trip.

    Last updated: Wed Jun 18, 2025

    Loco