Le noyau familial désigne généralement les parents et leurs enfants. En français, on utilise « père » pour le parent masculin et « mère » pour le parent féminin. « Fils » désigne un enfant masculin et « fille » un enfant féminin. « Parents » peut désigner le père et la mère ensemble ou, au pluriel, les membres de la famille selon le contexte.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
père	father	Le père est le parent masculin d’un enfant.	The father is the male parent of a child.
mère	mother	La mère est le parent féminin d’un enfant.	The mother is the female parent of a child.
fils	son	Un fils est un enfant masculin par rapport à ses parents.	A son is a male child in relation to his parents.
fille	daughter	Une fille est un enfant féminin par rapport à ses parents.	A daughter is a female child in relation to her parents.
parents	parents	Les parents sont le père et la mère d’un enfant.	The parents are the father and the mother of a child.

La fratrie désigne l’ensemble des frères et sœurs. « Frère » désigne un garçon par rapport aux autres enfants de ses parents. « Sœur » désigne une fille par rapport aux autres enfants de ses parents. « Aîné » et « cadet » indiquent l’ordre de naissance dans la fratrie.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
frère	brother	Un frère est un garçon de la même famille qu’un autre enfant.	A brother is a boy in the same family as another child.
sœur	sister	Une sœur est une fille de la même famille qu’un autre enfant.	A sister is a girl in the same family as another child.
aîné	eldest	L’aîné est l’enfant né avant les autres dans la fratrie.	The eldest is the child born before the others in the sibling group.
cadet	younger	Le cadet est l’enfant né après un ou plusieurs autres dans la fratrie.	The younger is the child born after one or more others in the sibling group.

La famille élargie inclut les grands-parents, les oncles, les tantes, les cousins et les cousines. Ces termes servent à situer les membres de la famille au-delà du noyau familial. En français, le genre change souvent le mot : « cousin » pour un homme, « cousine » pour une femme.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
grands-parents	grandparents	Les grands-parents sont les parents de ses parents.	Grandparents are the parents of one's parents.
grand-père	grandfather	Le grand-père est le père du père ou de la mère.	The grandfather is the father of one's father or mother.
grand-mère	grandmother	La grand-mère est la mère du père ou de la mère.	The grandmother is the mother of one's father or mother.
oncle	uncle	L’oncle est le frère du père ou de la mère.	An uncle is the brother of one's father or mother.
tante	aunt	La tante est la sœur du père ou de la mère.	The aunt is the sister of one's father or mother.
cousin	cousin	Un cousin est le fils d’un oncle ou d’une tante.	A cousin is the son of an uncle or aunt.
cousine	cousin	Une cousine est la fille d’un oncle ou d’une tante.	A cousin is the daughter of an uncle or aunt.

L’état civil décrit la situation matrimoniale d’une personne. « Célibataire » signifie sans conjoint marié ou partenaire officiel. « Marié » indique une personne unie par le mariage. « Divorcé » et « veuf » décrivent des situations où le mariage a pris fin, par séparation ou par décès.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
célibataire	single	Ce terme désigne une personne sans conjoint marié.	This term designates a person without a married spouse.
marié	married	Ce terme désigne une personne unie par le mariage.	This term designates a person united by marriage.
divorcé	divorced	Ce terme désigne une personne dont le mariage a été dissous.	This term designates a person whose marriage has been dissolved.
veuf	widower	Ce terme désigne un homme dont le conjoint est décédé.	This term designates a man whose spouse has died.
veuve	widow	Ce terme désigne une femme dont le conjoint est décédé.	This term designates a woman whose spouse has died.

Le mot « couple » désigne deux personnes engagées dans une relation amoureuse stable. « Partenaire » est un terme neutre pour désigner l’autre personne dans une relation. « Conjoint » s’emploie souvent pour parler d’un partenaire dans un cadre officiel, comme le mariage ou le pacs.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
couple	couple	Un couple est deux personnes engagées dans une relation amoureuse stable.	A couple is two people engaged in a stable romantic relationship.
partenaire	partner	Un partenaire est la personne avec qui l’on forme une relation reconnue.	A partner is the person with whom one forms a recognized relationship.
conjoint	spouse	Le conjoint est un partenaire reconnu légalement ou officiellement.	The spouse is a partner recognized legally or officially.
époux	husband	L’époux est un homme marié dans le cadre du mariage.	The husband is a man married in the context of marriage.
épouse	wife	L’épouse est une femme mariée dans le cadre du mariage.	The wife is a woman married in the context of marriage.

La parentalité regroupe les rôles liés au fait d’élever un enfant. « Enfant » est le terme général pour un fils ou une fille. « Parent » désigne la personne qui élève l’enfant, par lien biologique, adoption ou autorité légale. « Belle-mère » et « beau-père » désignent les conjoints des parents ou les parents dans une famille recomposée.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
enfant	child	Un enfant est une personne jeune par rapport à ses parents.	A child is a young person relative to their parents.
parent	parent	Un parent est la personne qui élève un enfant.	A parent is the person who raises a child.
belle-mère	step-mother	La belle-mère est la conjointe d’un parent ou la mère par alliance.	The stepmother is the spouse of a parent or the mother by marriage.
beau-père	step-father	Le beau-père est le conjoint d’un parent ou le père par alliance.	The stepfather is the spouse of a parent or the father by marriage.

Les relations sociales regroupent les liens hors de la famille, comme l’amitié et la connaissance. « Ami » désigne une personne avec qui on a un lien de confiance et de proximité. « Connaissance » désigne une personne que l’on connaît sans lien fort. « Collègue » s’emploie pour une relation dans le cadre du travail.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
ami	friend	Un ami est une personne avec qui on partage un lien de confiance.	A friend is a person with whom one shares a bond of trust.
amie	female friend	Une amie est une personne avec qui on partage un lien de confiance.	A female friend is a person with whom one shares a bond of trust.
connaissance	acquaintance	Une connaissance est une personne que l’on connaît sans intimité.	An acquaintance is a person one knows without closeness.
collègue	colleague	Un collègue est une personne avec qui on travaille.	A colleague is a person with whom one works.

Pour exprimer les liens familiaux, le français utilise souvent « de » pour indiquer l’appartenance ou la relation. Par exemple, « la sœur de Paul » indique le lien entre deux personnes. Les adjectifs possessifs servent à préciser à qui appartient le lien, comme « mon frère » ou « ma mère ».

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
mon	my	Ce possessif indique que le nom appartient au locuteur, masculin ou devant voyelle.	This possessive indicates that the noun belongs to the speaker, masculine or before a vowel.
ma	my	Ce possessif indique que le nom féminin singulier appartient au locuteur.	This possessive indicates that the noun belongs to the speaker when feminine singular.
mes	my	Ce possessif indique que le nom pluriel appartient au locuteur.	This possessive indicates that the noun belongs to the speaker when plural.
son	his/her/its	Ce possessif indique que le nom appartient à une autre personne, masculin ou devant voyelle.	This possessive indicates that the noun belongs to another person, masculine or before a vowel.
sa	her	Ce possessif indique que le nom féminin singulier appartient à une autre personne.	This possessive indicates that the noun belongs to another person when feminine singular.
ses	their	Ce possessif indique que le nom pluriel appartient à une autre personne.	This possessive indicates that the noun belongs to another person when plural.

Certains termes changent selon le registre ou la région francophone. Le registre familier abrège souvent les mots, surtout pour parler des parents ou des grands-parents. Dans certaines régions, des mots différents désignent les membres de la famille de façon courante.

Region | Word/Phrase | Regional Definition	🇬🇧Region | Word/Phrase | Regional Definition
France 🇫🇷 | mamie 👵 | En France, « mamie » s’emploie couramment pour désigner la grand-mère de façon affectueuse.	France 🇫🇷 | grandma 👵 | In France, 'mamie' is commonly used to designate a grandmother affectionately.
France 🇫🇷 | papi 👴 | En France, « papi » s’emploie couramment pour désigner le grand-père de façon affectueuse.	France 🇫🇷 | grandpa 👴 | In France, 'papi' is commonly used to designate a grandfather affectionately.
France 🇫🇷 | tonton 🧔 | En France, « tonton » s’utilise à l’oral pour parler de l’oncle de façon familière.	France 🇫🇷 | uncle 🧔 | In France, 'tonton' is used in speech to talk about an uncle in a familiar way.
France 🇫🇷 | tata 👩 | En France, « tata » s’utilise à l’oral pour parler de la tante de façon familière.	France 🇫🇷 | aunt 👩 | In France, 'tata' is used in speech to talk about an aunt in a familiar way.
Québec 🇨🇦 | chum 🧑 | Au Québec, « chum » désigne couramment un petit ami ou un compagnon.	Québec 🇨🇦 | chum 🧑 | In Quebec, 'chum' commonly refers to a boyfriend or partner.
Québec 🇨🇦 | blonde 👱‍♀️ | Au Québec, « blonde » désigne couramment une petite amie ou une compagne.	Québec 🇨🇦 | blonde 👱‍♀️ | In Quebec, 'blonde' commonly refers to a girlfriend or female partner.

En français, le vocabulaire de la famille distingue le noyau familial, la fratrie et la famille élargie. L’état civil et les termes du couple permettent de décrire les situations personnelles. Les possessifs et l’usage de « de » servent à exprimer les liens, et des variations existent selon le registre et la région.