La voix passive met en avant le patient, c’est-à-dire celui qui subit l’action. Le sujet du verbe devient la personne ou la chose qui reçoit l’action, et l’agent de l’action est introduit par « par » ou parfois « de ». On utilise la voix passive pour focaliser sur le résultat ou sur le patient, surtout quand l’agent est inconnu ou secondaire.

La voix passive se forme avec « être » comme auxiliaire, suivi du participe passé du verbe. Le temps de la phrase passive suit le temps de « être », pas du participe. Le participe passé s’accorde avec le sujet passif, car il fonctionne comme un adjectif avec « être ».

Règle
On forme le passif avec « être » conjugué et le participe passé.
Le participe passé s’accorde avec le sujet passif.
Le temps de la phrase dépend de l’auxiliaire « être ».

Pour passer de l’actif au passif, le complément d’objet direct de la phrase active devient le sujet de la phrase passive. L’ancien sujet de l’actif peut devenir complément introduit par « par » s’il reste mentionné. La phrase doit conserver le même sens, ce qui impose de vérifier la présence d’un COD à l’actif.

Règle
Le COD de l’actif devient le sujet du passif.
L’ancien sujet devient un complément introduit par « par ».
On ne peut pas former le passif sans COD à l’actif.

À la voix passive, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet, car il dépend de « être ». L’accord se fait comme un adjectif : ajout de « e » au féminin, de « s » au pluriel, de « es » au féminin pluriel. L’accord reste obligatoire même si l’agent n’est pas exprimé.

Règle
Le participe passé s’accorde avec le sujet du passif.
Au féminin, on ajoute « e » ; au pluriel, on ajoute « s ».
L’accord s’applique même sans complément d’agent.

Les temps courants au passif sont le présent, l’imparfait, le passé composé et le futur. On choisit le temps en fonction du contexte, exactement comme à l’actif. Au passé composé, on utilise « a été » et au futur, on utilise « sera ». Le participe passé reste l’élément invariant de la construction.

Sujet	Forme
je	suis choisi(e)
tu	es choisi(e)
il, elle, on	est choisi(e)
nous	sommes choisi(e)s
vous	êtes choisi(e)(s)
ils, elles	sont choisi(e)s

Le complément d’agent indique qui fait l’action à la voix passive et se construit principalement avec « par ». On utilise « de » avec certains participes passés exprimant un sentiment ou une caractéristique, comme « connu », « respecté » ou « aimé ». Le complément d’agent peut être omis quand l’agent est inconnu, évident ou sans importance. En français formel, on évite d’alourdir la phrase avec un complément d’agent inutile.

Règle
L’agent s’introduit par « par » pour l’action.
Certains participes prennent « de » pour un état ou un sentiment.
Le complément d’agent peut être omis si l’agent n’est pas pertinent.

La voix passive s’emploie avec les verbes qui acceptent un COD, c’est-à-dire les verbes transitifs directs. Les verbes intransitifs ou transitifs indirects ne passent pas normalement au passif en français standard. Certains verbes se construisent différemment de l’anglais et peuvent rester actifs avec un pronom ou une tournure impersonnelle.

Règle
Seuls les verbes avec COD forment le passif standard.
Les verbes intransitifs n’ont pas de passif normal en français.
Les verbes à complément indirect restent en général à l’actif.

Le français préfère souvent des formulations alternatives au passif, surtout à l’oral ou dans un style naturel. La tournure « on » permet d’exprimer une idée proche du passif en gardant l’actif. Les constructions pronominales et les phrases impersonnelles peuvent aussi éviter le passif. Le choix dépend du registre et de la clarté recherchée.

Règle
La tournure avec « on » remplace fréquemment le passif.
Le style naturel privilégie l’actif quand l’agent est connu.
Les constructions impersonnelles peuvent éviter le passif.