‘Poder’ expresa capacidad o posibilidad. También puede usarse para pedir permiso de forma cortés. El significado se aclara por el contexto y por el tiempo verbal.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
puedo	I can	Yo tengo la capacidad o la posibilidad en el presente.	I have the capability or possibility in the present.	Hoy puedo ir temprano.	Today I can go early. 🗓️
podía	could	Yo tenía la capacidad o la posibilidad en el pasado habitual o descriptivo.	I had the ability or possibility in the past habitually or descriptively.	Antes podía correr más rápido.	In the past I could run faster. 🏃
pude	was able to	Yo tuve la capacidad o la posibilidad en un momento concreto del pasado.	I had the capacity or possibility at a specific moment in the past.	Ayer pude terminar el trabajo.	Yesterday I was able to finish the job. ✅
podré	will be able to	Yo tendré la capacidad o la posibilidad en el futuro.	I will have the capacity or possibility in the future.	Mañana podré ayudarte.	Tomorrow I will be able to help you. 🤝

El presente de indicativo se usa para expresar capacidad o posibilidad en el presente. También se usa para solicitudes corteses con ‘¿puedes…?’ o ‘¿puede usted…?’

Subject	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Example	🇬🇧 English Example
yo	I	puedo	I can	Puedo abrir la ventana.	I can open the window. 🪟
tú	you	puedes	you can	¿Puedes esperar un momento?	Can you wait a moment? ⏳
él/ella/usted	he/she/you (formal)	puede	can	Ella puede venir hoy.	She can come today. 🎟️
nosotros/nosotras	we	podemos	we can	Podemos salir ahora.	We can go out now. 🚪
vosotros/vosotras	you all	podéis	you all can	¿Podéis ayudar con esto?	Can you all help with this? 🧰
ellos/ellas/ustedes	they/you all	pueden	they/you all can	Ellos pueden llamar más tarde.	They can call later. 📞

El imperfecto se usa para describir capacidad o posibilidad habitual en el pasado. También se usa para situaciones en el pasado que no se presentan como terminadas.

Subject	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Example	🇬🇧 English Example
yo	I	podía	could	De niño, podía dormir temprano.	As a child, I could sleep early. 🌙
tú	you	podías	could	Tú podías ver el mar desde allí.	You could see the sea from there. 🌊
él/ella/usted	he/she/you (formal)	podía	could	Ella podía leer sin gafas.	She could read without glasses. 👓
nosotros/nosotras	we	podíamos	could	Podíamos visitar a los abuelos los domingos.	We could visit the grandparents on Sundays. 🧓
vosotros/vosotras	you all	podíais	you all could	Vosotros podíais entrar gratis.	You all could enter for free. 🎫
ellos/ellas/ustedes	they/you all	podían	could	Ellos podían quedarse hasta tarde.	They could stay late. 🕛

El pretérito perfecto simple indica capacidad o posibilidad en un momento concreto y terminado del pasado. A menudo implica que se logró o no se logró algo en ese momento.

Subject	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Example	🇬🇧 English Example
yo	I	pude	was able to	Pude encontrar las llaves ayer.	I was able to find the keys yesterday. 🔑
tú	you	pudiste	were able to	Tú pudiste terminar a tiempo.	You were able to finish on time. ⏰
él/ella/usted	he/she/you (formal)	pudo	was able to	Él pudo entrar al concierto.	He was able to enter the concert. 🎶
nosotros/nosotras	we	pudimos	were able to	Pudimos ver la película.	We were able to see the movie. 🎬
vosotros/vosotras	you all	pudisteis	were able to	Vosotros pudisteis llegar antes de la lluvia.	You all were able to arrive before the rain. 🌧️
ellos/ellas/ustedes	they/you all	pudieron	were able to	Ellos pudieron resolver el problema.	They were able to solve the problem. 🧩

El futuro de indicativo expresa capacidad o posibilidad en el futuro. Se usa para hacer predicciones o promesas sobre lo que será posible.

Subject	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Example	🇬🇧 English Example
yo	I	podré	will be able to	Podré llamarte mañana.	I will be able to call you tomorrow. 📲
tú	you	podrás	will be able to	Tú podrás ver el resultado pronto.	You will be able to see the result soon. 👀
él/ella/usted	he/she/you (formal)	podrá	will be able to	Usted podrá entrar a las diez.	You will be able to enter at ten. 🕙
nosotros/nosotras	we	podremos	will be able to	Podremos viajar el próximo mes.	We will be able to travel next month. ✈️
vosotros/vosotras	you all	podréis	will be able to	Vosotros podréis usar la sala.	You all will be able to use the room. 🛋️
ellos/ellas/ustedes	they/you all	podrán	will be able to	Ellas podrán responder después.	They will be able to respond later. 📬

‘Poder’ se usa para pedir permiso de forma cortés, normalmente con una pregunta. ‘¿Puedo…?’ es informal y directa; ‘¿Puede usted…?’ es más formal.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Para pedir permiso de forma informal se usa ‘¿puedo…?’ con amigos o familia.	To ask for permission informally, you use '¿puedo…?' with friends or family.	¿Puedo abrir la ventana?	Can I open the window? 🙋
Para pedir permiso de forma formal se usa ‘¿puede usted…?’ o se usa ‘usted’ con ‘puede’.	To ask for permission formally you use '¿puede usted…?' or you use 'usted' with 'puede'.	¿Puede usted firmar aquí?	Can you sign here? 🖊️
Para pedir a otra persona se usa ‘¿puedes…?’ en contexto informal.	To ask another person you use '¿puedes…?' in informal context.	¿Puedes pasarme el agua?	Can you pass me the water? 🚰

En el pasado, ‘podía’ describe posibilidad en general o intención, y ‘pude’ señala un hecho concreto logrado o no en una ocasión. El contraste es de aspecto, no solo de tiempo.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
‘Podía’ se usa para capacidad general o repetida en el pasado.	'Could' is used for general or repeated capacity in the past.	Cuando vivía cerca, podía visitarte a menudo.	When I lived nearby, I could visit you often. 🏡
‘Pude’ se usa para un intento o resultado en un momento específico del pasado.	'I was able to' is used for an attempt or result at a specific moment in the past.	Ayer estaba cansado, pero pude terminar el informe.	Yesterday I was tired, but I was able to finish the report. 📑

La d de ‘poder’ puede sonar suave o desaparecer en habla rápida, especialmente entre vocales. En ‘puedo’ y ‘puedes’, la sílaba tónica es ‘ue’.

Word	🇬🇧 English Word	Notation	🇬🇧 English Notation	Description	🇬🇧 English Description	Example	🇬🇧 English Example
puedo	I can	ˈpwe.ðo	ˈpwe.ðo	La sílaba ‘pue’ lleva el acento y la d es suave.	The syllable 'pue' carries the accent and the d is soft.	Puedo ir ahora.	I can go now. 🕒
pueden	they can	ˈpwe.ðen	ˈpwe.ðen	La sílaba ‘pue’ es tónica y la d puede relajarse en habla rápida.	The syllable 'pue' is stressed and the d may be relaxed in fast speech.	Ellos pueden esperar aquí.	They can wait here. 🪑

El uso de ‘vos’ cambia la forma en el presente en regiones con voseo. En España se usa ‘vosotros’ y en muchas Américas se prefiere ‘ustedes’ para el plural.

Region	🇬🇧 English Region	Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Regional Definition	🇬🇧 English Regional Definition	Example	🇬🇧 English Example
América Sur	South America 🧭	vos podés	you can (vos)	En zonas de voseo, ‘vos’ usa ‘podés’ como presente para ‘vos’.	In voseo regions, 'vos' uses 'podés' as present for 'vos'.	¿Vos podés venir mañana?	Can you come tomorrow? 📆
🇪🇸España	Spain 🇪🇸	vosotros podéis	you all can	El plural informal usa ‘vosotros’ con ‘podéis’.	The informal plural uses 'vosotros' with 'podéis'.	¿Vosotros podéis venir mañana?	Can you all come tomorrow? 📆
Américas	Americas 🌎	ustedes pueden	you all can	El plural suele usar ‘ustedes’ con ‘pueden’.	The plural usually uses 'ustedes' with 'pueden'.	¿Ustedes pueden venir mañana?	Can you all come tomorrow? 📆

‘Poder’ se conjuga como ‘puedo’ en presente, ‘podía’ en imperfecto, ‘pude’ en pretérito y ‘podré’ en futuro. Elige ‘podía’ para capacidad habitual en el pasado y ‘pude’ para un hecho puntual. ‘¿Puedo…?’ y ‘¿puedes…?’ se usan para permiso y peticiones en el presente.