Saber vs Conocer
Este módulo explica la diferencia entre 'saber' y 'conocer' en español, centrándose en su uso con conocimientos, habilidades y personas.
Contraste básico
En español, 'saber' se usa para conocimientos, hechos e información. 'Conocer' se usa para familiaridad con personas, lugares y cosas. La elección depende de qué tipo de conocimiento se expresa.
In Spanish, 'saber' is used for knowledge, facts, and information. 'Conocer' is used for familiarity with people, places, and things. The choice depends on what type of knowledge is being expressed.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Uso 'saber' para hechos o información. | Use 'saber' for facts or information. |  Sé la respuesta. | Know the answer. 📚 |
Uso 'conocer' para personas o lugares. | Use 'conocer' for people or places. |  Conozco a Marta. | I know Marta. 🧑🤝🧑 |
Hechos e información
Se usa 'saber' cuando se habla de datos, hechos, direcciones, horarios o información específica. También se usa con oraciones subordinadas que introducen un hecho, como con 'que', 'dónde', 'cuándo', 'cómo' y 'por qué'.
You use 'saber' when talking about data, facts, addresses, schedules, or specific information. It is also used with subordinate clauses that introduce a fact, such as with 'that', 'where', 'when', 'how', and 'why'.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Uso 'saber' para conocimientos concretos. | Use 'saber' for concrete knowledge. |  Sé dónde está el museo. | I know where the museum is. 🗺️ |
Uso 'saber' con 'que' para expresar un hecho. | Use 'saber' with 'that' to express a fact. |  Sé que llega mañana. | I know that it arrives tomorrow. 🛬 |
Personas
Se usa 'conocer' para indicar que uno tiene familiaridad o relación con una persona. En español, normalmente se usa la preposición 'a' con personas.
Use 'conocer' to indicate that you have familiarity or a relationship with a person. In Spanish, the preposition 'a' is normally used with people.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Uso 'conocer' para personas. | Use 'conocer' for people. |  Conozco al profesor. | I know the professor. 👨🏫 |
Uso 'a' con personas con 'conocer'. | Use 'a' with people when using 'conocer'. |  Conozco a Laura. | I know Laura. 😊 |
Lugares
Se usa 'conocer' para indicar que uno ha estado en un lugar o tiene familiaridad con él. No significa necesariamente saber todos los datos sobre el lugar, sino haberlo visitado o reconocerlo.
Use 'conocer' to indicate that you have been to a place or are familiar with it. It does not necessarily mean knowing all the data about the place, but having visited it or recognizing it.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Uso 'conocer' para lugares. | Use 'conocer' for places. |  Conozco Madrid. | I know Madrid. 🏙️ |
'Conocer' implica familiaridad, no datos. | 'Conocer' implies familiarity, not data. |  Conozco este restaurante. | I know this restaurant. 🍽️ |
Cosas y obras
Se usa 'conocer' para indicar familiaridad con una cosa, como un libro, una película o una canción. El sentido es que uno la ha visto, leído o escuchado y la reconoce.
Use 'conocer' to indicate familiarity with a thing, such as a book, a movie, or a song. The sense is that you have seen it, read it, or listened to it and recognize it.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Uso 'conocer' para obras y cosas conocidas. | Use 'conocer' for works and known things. |  Conozco esa canción. | I know that song. 🎵 |
'Conocer' puede usarse con libros. | 'Conocer' can be used with books. |  Conozco el libro. | I know the book. 📕 |
Habilidades
Se usa 'saber' para habilidades aprendidas, especialmente con verbos en infinitivo. El significado es tener la capacidad de hacer algo.
Use 'saber' for learned skills, especially with verbs in the infinitive. The meaning is having the ability to do something.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Uso 'saber' + infinitivo para habilidades. | Use 'saber' + infinitive for skills. |  Sé nadar. | I know how to swim. 🏊 |
'Saber' expresa capacidad, no familiaridad. | 'Saber' expresses ability, not familiarity. |  Sé conducir. | I know how to drive. 🚗 |
Saber + infinitivo
La estructura 'saber + infinitivo' se usa para decir que alguien sabe cómo hacer algo. No se usa 'conocer + infinitivo' con este sentido.
The structure 'saber + infinitive' is used to say that someone knows how to do something. 'Conocer + infinitive' is not used with this sense.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Uso 'saber + infinitivo' para decir cómo se hace algo. | Use 'saber + infinitive' to say how something is done. |  Sé usar este programa. | I know how to use this program. 💻 |
No se usa 'conocer + infinitivo' con este sentido. | You do not use 'conocer + infinitive' with this meaning. |  Conozco usar este programa. | ❌ I know how to use this program. |
Conjugación: presente
'Saber' y 'conocer' son irregulares en la primera persona del singular en presente. Las demás formas son regulares en el presente de indicativo.
'Saber' and 'conocer' are irregular in the first person singular in the present. The rest of the forms are regular in the present indicative.
Sujeto | 🇬🇧 English Subject | Forma | 🇬🇧 English Form | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
yo | I | sé | I know |  Yo sé la verdad. | I know the truth. 🔍 |
yo | I | conozco | I know |  Yo conozco a Ana. | I know Ana. 👋 |
tú | you | sabes | know |  Tú sabes mucho. | You know a lot. 🧠 |
tú | you | conoces | know |  Tú conoces el barrio. | You know the neighborhood. 🏘️ |
él/ella/usted | he/she/you (formal) | sabe | know | 🇬🇧Ella sabe inglés. | She knows English. 🇬🇧 |
él/ella/usted | he/she/you (formal) | conoce | know |  Él conoce el parque. | He knows the park. 🌳 |
nosotros/nosotras | we | sabemos | know |  Nosotros sabemos la fecha. | We know the date. 📅 |
nosotros/nosotras | we | conocemos | know |  Nosotros conocemos la zona. | We know the area. 📍 |
vosotros/vosotras | you all | sabéis | know |  Vosotros sabéis la respuesta. | You all know the answer. 📝 |
vosotros/vosotras | you all | conocéis | know |  Vosotros conocéis el lugar. | You all know the place. 🏫 |
ellos/ellas/ustedes | they/you all | saben | know |  Ellos saben tocar la guitarra. | They know how to play the guitar. 🎸 |
ellos/ellas/ustedes | they/you all | conocen | know |  Ellas conocen a mis amigos. | They know my friends. 🤗 |
Resumen decisivo
Use 'saber' para hechos, información y habilidades con infinitivo. Use 'conocer' para personas, lugares y familiaridad con cosas. La diferencia clave es información frente a familiaridad.
Use 'saber' for facts, information, and skills expressed with infinitives. Use 'conocer' for people, places, and familiarity with things. The key difference is information versus familiarity.