🪢

从句

中文从句模块涵盖各种类型的从句,包括条件句、宾语从句、定语从句等。学习如何正确使用从句来丰富你的中文表达。

从句定义

从句是在句子中充当一个成分的小句,可以作主语、宾语、定语、状语等。一个从句通常有自己的主语和谓语。中文中常用“的”“是……的”“因为……所以”等引导不同类型的从句。理解从句的本质有助于分析复杂句。

Una oración subordinada es una oración pequeña que funciona como un componente dentro de una oración y puede desempeñar funciones como sujeto, objeto, complemento o circunstancial, entre otros. Una oración subordinada suele tener su propio sujeto y predicado. En chino se emplean con frecuencia las estructuras como '的', '是……的', 'porque……' para introducir diferentes tipos de oraciones subordinadas. Comprender la esencia de las oraciones subordinadas ayuda a analizar oraciones complejas.

条件句

条件句表达“如果……就……”的关系,常用“如果”“要是”“只要”等引导条件。“就”常放在结果部分,也可以省略。条件句可以放在前面,也可以放在后面。条件成分一般不与肯定将来连用。

Las oraciones condicionales expresan la relación 'si... entonces...'. A menudo se introducen con 'si', 'ya sea si', 'solo si', etc. '就' se coloca a menudo en la parte de la consecuencia, y también puede omitirse. Las oraciones condicionales pueden ir al principio o al final. Los componentes condicionales generalmente no se combinan con el futuro afirmativo.

规则
🇪🇸 Español
Regla
例句
🇪🇸 Español
Ejemplos
如果+条件,主语+就+结果。
Si+condición, sujeto + entonces + resultado.
🌧️如果明天下雨,我就在家。
Si mañana llueve, me quedaré en casa. 🌧️
要是+条件,主语+就+结果。
Si+condición, sujeto + entonces + resultado.
⏰要是你有时间,我们就一起去。
Si tienes tiempo, iremos juntos. ⏰
只要+条件,主语+就+结果。
Con tal de que+condición, sujeto + entonces + resultado.
📚只要努力,他就能通过考试。
Con tal de que te esfuerces, podrás aprobar el examen. 📚
条件句可以前置或后置。
Las oraciones condicionales pueden ir al principio o al final.
🏠我就在家,如果明天下雨。
Me quedaré en casa si llueve mañana. 🏠

宾语从句

宾语从句在句子中作动词的宾语,常见于“说”“觉得”“知道”“希望”“认为”等动词后面。常用“……”直接引出内容,也可以用“是否”“有没有”“为什么”等引导。中文宾语从句结构比英语简洁,不需要额外的连词。陈述类宾语从句与主句时态呼应。

Las oraciones subordinadas sustantivas funcionan como objeto de un verbo en la oración, y son comunes tras verbos como 'decir', 'pensar', 'saber', 'esperar', 'creer', entre otros. A menudo introducen el contenido directamente entre comillas, o también se pueden usar '是否','有没有','为什么' para introducir. La estructura de las oraciones subordinadas sustantivas en chino es más concisa que en inglés y no requiere conjunciones adicionales. Las oraciones sustantivas declarativas guardan concordancia de tiempo con la oración principal.

规则
🇪🇸 Español
Regla
例句
🇪🇸 Español
Ejemplos
动词+(内容)作宾语。
Verbo + (contenido) como objeto.
😊我觉得他今天很高兴。
Creo que él está contento hoy. 😊
动词+是否/有没有+内容。
Verbo + 是否/有没有 + contenido。
🤔我不知道他有没有来。
No sé si él ha venido o no. 🤔
动词+为什么/怎么+内容。
Verbo + por qué / cómo + contenido.
⏳他问我为什么迟到。
Él me preguntó por qué llegué tarde. ⏳
动词+内容,主句时态决定整体时间。
Verbo + contenido, la temporalidad de la oración principal determina el tiempo general.
🗓️她说她明天来。
Ella dijo que vendrá mañana. 🗓️

定语从句

定语从句修饰名词,常用“的”连接从句和被修饰词。中文定语从句通常放在名词前面,从句内部先交代信息,再加“的”引出中心词。可以用“我认识的人”“昨天发生的事”这种结构表达。定语从句内部可以有主谓结构。

Las oraciones de relativo modifican a un sustantivo y suelen conectarse con el sustantivo mediante '的'. En chino, las oraciones de relativo suelen ubicarse delante del sustantivo; dentro de la cláusula primero se da la información y luego se añade '的' para introducir el núcleo. Se pueden expresar con estructuras como 'la persona que conozco' o 'lo ocurrido ayer'. La oración de relativo puede contener sujeto y predicado.

规则
🇪🇸 Español
Regla
例句
🇪🇸 Español
Ejemplos
从句+的+名词,修饰名词。
Oración + 的 + sustantivo, modifica al sustantivo.
👀这是我昨天见到的人。
Esta es la persona que vi ayer. 👀
从句内部先说明,再用的连接。
Dentro de la cláusula, primero se menciona, luego se conecta con 的.
🍚他做的饭很好吃。
La comida que hizo él es muy sabrosa. 🍚
代词+的,表示特指或限定。
Pronombre + 的, indica específico o limitado.
🗣️这是我说的。
Eso es lo que dije. 🗣️
时间/地点+发生的+事,制作紧凑修饰。
Tiempo/Lugar + lo ocurrido, expresión compacta.
📅那是昨天发生的事。
Eso es lo que ocurrió ayer. 📅

状语从句

状语从句在句子中作状语,说明时间、原因、目的、结果、让步等。常用“当……”“因为……所以……”“为了……”“以免……”等结构。状语从句可以前置,提高衔接性。因果关系常用“因为……所以……”,也可以只用“因为”或“所以”单独成分。

Las oraciones adverbiales funcionan como circunstanciales en la oración, explicando tiempo, causa, propósito, resultado, o concesión. Se utilizan comúnmente estructuras como '当……','因为……所以……','为了……','以免……' etc. Las oraciones adverbiales pueden ir al principio para mejorar la cohesión. Las relaciones de causa y efecto suelen expresarse con 'porque…' '所以…', o solo con 'porque' o '所以' como componentes independientes.

规则
🇪🇸 Español
Regla
例句
🇪🇸 Español
Ejemplos
因为+原因,所以+结果。
Porque + razón, por lo tanto + resultado.
☔因为下雨,所以我在家。
Porque está lloviendo, me quedo en casa. ☔
当+时间,主句。
Cuando + tiempo, oración principal.
🌙当我到家的时候,天已经黑了。
Cuando llegué a casa, ya era de noche. 🌙
为了+目的,主句。
Para + objetivo, oración principal.
🚕为了赶时间,我打了车。
Para ganar tiempo, tomé un taxi. 🚕
以免+结果,主句。
Para evitar + resultado, oración principal.
⏰我早点出门,以免迟到。
Salí temprano para evitar llegar tarde. ⏰

疑问从句

疑问从句常出现在“知道”“问”“不确定”等动词后,内部用疑问词。“是否”引导是/否疑问,等同于英语的yes/no结构。“谁”“什么”“哪里”“怎么”“为什么”引导内容问句型从句。疑问从句内部保持陈述语序,不倒装。

Las oraciones interrogativas subordinadas suelen aparecer tras verbos como 'saber', 'preguntar' o 'no estar seguro', y contienen palabras interrogativas. '是否' introduce preguntas de sí/no, equivalente a la estructura yes/no en inglés. '谁' 'qué' 'dónde' 'cómo' 'por qué' introducen oraciones interrogativas de contenido. En las oraciones interrogativas, el orden dentro de la cláusula se mantiene en modo declarativo, sin inversión.

规则
🇪🇸 Español
Regla
例句
🇪🇸 Español
Ejemplos
动词+是否+内容。
Verbo + sí/no + contenido.
📝我想知道你是否同意。
Quiero saber si estás de acuerdo. 📝
动词+疑问词+内容。
Verbo + palabra interrogativa + contenido.
🚪她不知道谁来了。
Ella no sabe quién vino. 🚪
动词+怎么+内容。
Verbo + cómo + contenido.
🔧我不确定这个问题怎么解决。
No estoy seguro de cómo resolver este problema. 🔧
动词+哪里+内容。
Verbo + dónde + contenido.
📍他问我明天在哪里。
Me preguntó dónde estará mañana. 📍

“是……的”结构

“是……的”可以突出时间、方式、原因等细节,常用于强调已经发生的动作的某个部分。在复合句中,“是……的”常与定语从句或状语从句配合,突出信息。“是”后面跟被强调成分,“的”后面跟动词短语或补充说明。该结构不强调动作本身的完成,而强调细节。

Las conjunciones o conectores más usados en chino para unir cláusulas incluyen '如果','要是','只要','因为','所以','当','为了','以免','是否','的'. Dominar estas palabras permite construir rápidamente cláusulas comunes. Cada conjunción corresponde a una relación semántica diferente y no deben usarse indistintamente. La elección de la conjunción determina la dirección lógica de la oración subordinada.

规则
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
例句
🇪🇸 Español
Definición
主语+是+被强调成分+的。
如果
🛬我是昨天来的。
Esto indica una condición hipotética.
在…的+名词,结合定语从句。
因为
🏯这是我是在北京认识的人。
Esto indica la causa.
用方式/原因作强调成分。
所以
🚄他是坐高铁来的。
Esto introduce el resultado.
用时间点作强调成分。
🕗我们是八点出发的。
Esto indica tiempo o periodo.

从句顺序

中文从句可以前置也可以后置,取决于信息焦点和口语习惯。条件句和时间状语从句常常前置,使主句信息突出。定语从句内部必须紧贴被修饰名词,不可随意后移。宾语从句位置稳定,一般紧跟动词。

规则
例句
条件/时间从句前置,主句后置。
🔛如果你同意,我们就开始。
定语从句紧贴名词。
📱我找到了昨天丢的手机。
宾语从句紧跟动词。
👍我认为这个办法可行。
状语从句前置提高连贯性。
🏁当他到的时候,我们已经到了。

省略与简化

中文口语中,条件句的“就”可以省略,短从句内部也常省略重复成分。因果关系有时只说“因为”或只说结果,不必成对出现。定语从句可以用“的”短语替代完整小句,保持简洁。省略要保证意思清楚,不影响主干结构。

规则
例句
条件句中的就可以省略。
🌧️如果下雨,我在家。
因果只保留因为或所以。
🌙因为太晚,我不去了。
定语从句简化为的短语。
🏫他是我们班的。
重复成分在语境下可以省略。
🗓️她说明天来。

核心连词

中文从句常用的连接词包括“如果”“要是”“只要”“因为”“所以”“当”“为了”“以免”“是否”“的”。掌握这些词可以快速构建常见从句。不同连词对应不同语义关系,不宜混用。连词选择决定从句表达的逻辑方向。

词语/短语
定义
例句
如果
这表示假设条件。
📆如果有空,我会去。
因为
这表示原因。
📎因为忙,我没去。
所以
这引出结果。
🚪天气不好,所以我没出门。
这表示时间点或时期。
📲当我上课的时候,他打电话来。
为了
这表示目的。
🏃为了健康,他每天跑步。
是否
这引出是非判断。
🤔我不知道他是否同意。
这连接定语从句或修饰语。
🥢我喜欢她做的菜。