🕰️

副词构成

中文副词构成模块,介绍副词的类型、结构及其形成规则,帮助学习者理解副词的基本用法。

副词定义

副词是修饰动词、形容词或全句的词,可以表示时间、频率、程度、范围、方式等。副词通常不单独作主语或宾语,在句中起补充说明作用。在现代汉语中,副词多放在被修饰成分前面。

Los adverbios son palabras que modifican verbos, adjetivos o toda la oración y pueden expresar tiempo, frecuencia, grado, alcance y modo. Normalmente no funcionan como sujeto u objeto por sí solos; en la oración cumplen una función de aclaración adicional. En el chino moderno, los adverbios suelen colocarse delante del elemento que modifican.

时间副词

时间副词表示动作发生的时间或阶段,常用来回答“什么时候”。时间副词可以修饰动词,也可以修饰整个句子。在口语和书面语中,常见的时间副词有“现在”“已经”“刚才”等。

Los adverbios de tiempo indican el tiempo o la etapa en que ocurre la acción, y se usan a menudo para responder a “¿cuándo?”. Los adverbios de tiempo pueden modificar al verbo o toda la oración. En el lenguaje hablado y escrito, los adverbios de tiempo comunes incluyen “ahora” (现在), “ya” (已经) y “acaba de” (刚才).

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
现在
Ahora
这个时候或目前的时间。
Este momento o el tiempo actual.
我现在在家。
Ahora estoy en casa.
刚才
Hace un momento
离说话时间很近的过去。
Pasado muy cercano al momento de hablar.
他刚才打电话来。
Él llamó hace un momento.
已经
Ya
动作或状态完成或实现。
La acción o estado se ha completado o realizado.
我已经吃饭了。
Ya he comido.
马上
Enseguida
很快就要发生。
Muy pronto va a ocurrir.
我们马上出发。
Partimos enseguida.

频率副词

频率副词表示动作发生的次数或规律,常用来回答“多久一次”。频率副词通常放在动词前,也可以放在句首引出全句。常见频率副词有“经常”“总是”“有时”“偶尔”。

Los adverbios de frecuencia indican cuántas veces o la regularidad con la que ocurre una acción, y se usan para responder a '¿con qué frecuencia?'. Normalmente van delante del verbo, aunque también pueden ir al principio de la oración para introducir toda la oración. Los adverbios de frecuencia comunes son 'a menudo', 'siempre', 'a veces' y 'ocasionalmente'.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
经常
Con frecuencia
动作发生得很频繁。
La acción ocurre con mucha frecuencia.
他经常加班。
Él suele trabajar horas extra.
总是
Siempre
每次都这样,没有例外。
Cada vez es así, sin excepción.
她总是很早起床。
Ella siempre se levanta temprano.
有时
A veces
动作不是每次都发生。
La acción no ocurre en cada ocasión.
我有时在家工作。
A veces trabajo en casa.
偶尔
Ocasionalmente
次数很少,比较不常见。
Con poca frecuencia, relativamente poco común.
我们偶尔见面。
Nos vemos ocasionalmente.

程度副词

程度副词表示性质、状态或动作的强弱、多少,用来修饰形容词、动词或副词。程度副词在句中一般放在被修饰成分前面。常见程度副词有“很”“非常”“太”“比较”“有点儿”。

Los adverbios de grado expresan la intensidad, la cualidad o la cantidad de una característica, estado o acción, y se usan para modificar adjetivos, verbos o adverbios. En la oración, los adverbios de grado suelen ir delante del elemento que modifican. Los adverbios de grado comunes son 'muy', 'extremadamente', 'demasiado', 'bastante' y 'un poco'.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
muy
程度高,但比较中性。
Nivel alto, pero relativamente neutral.
这儿很安静。
Aquí es muy tranquilo.
非常
extremadamente
程度比“很”更高。
El grado es mayor que 'muy'.
他非常忙。
Él está extremadamente ocupado.
demasiado
程度极高,常与“了”连用。
Nivel extremadamente alto; a menudo con '了'.
今天太热了。
Hoy está demasiado calor.
比较
bastante
有对比,程度不绝对。
Con una comparación, el grado no es absoluto.
这本书比较难。
Este libro es bastante difícil.
有点儿
un poco
程度不高,常带轻微消极。
Nivel bajo, a menudo con connotación ligeramente negativa.
我有点儿累。
Estoy un poco cansado.

范围副词

范围副词表示动作或情况涉及的范围,常用来限定主语、宾语或谓语的覆盖面。范围副词可以和量词、名词搭配,也可以修饰整个谓语。常见范围副词有“都”“全”“只”“才”。

Los adverbios de alcance expresan el alcance de la acción o situación, y se usan para delimitar el alcance del sujeto, el objeto o el predicado. Los adverbios de alcance pueden combinarse con clasificadores o sustantivos, o también pueden modificar todo el predicado. Ejemplos comunes son 'todos', 'todo', 'solo' y 'solo'.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Todos
全部,所有成员都包含。
Todo, todos los miembros están incluidos.
他们都到了。
Todos han llegado.
Todo
整体,没有遗漏。
Conjunto en su totalidad, sin omisiones.
全家人在一起。
Toda la familia está junta.
Solo
限定在少数或一项。
Limitado a unos pocos o a una sola cosa.
我只喝水。
Solo bebo agua.
Solo
限定条件下才成立,常带“晚”或“少”意。
Se cumple solo bajo determinadas condiciones; a menudo con matices de 'tarde' o 'poco'.
他八点才来。
Él llega a las ocho.

方式副词

方式副词表示动作进行的方式或状态,常用来修饰动词。方式副词有的由形容词加“地”构成,表示“怎么样地做”。“地”字结构是现代汉语常见的副词性标志。

Los adverbios de modo expresan la forma en que se realiza una acción o estado, y se usan para modificar verbos. Algunos se forman con el adjetivo seguido de '地' para indicar 'de qué manera' se hace. La estructura con '地' es una marca adverbial común en el chino moderno.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
慢慢地
Lentamente
动作进行得不快。
La acción avanza a una velocidad lenta.
他慢慢地走。
Él camina lentamente.
认真地
Con seriedad
态度严肃负责地。
Con una actitud seria y responsable.
她认真地听老师说话。
Ella escucha atentamente al profesor.
小心地
Con cuidado
注意避免出错或危险地。
Con cuidado para evitar errores o peligros.
请小心地搬。
Por favor, muévelo con cuidado.
悄悄地
En silencio
不让别人注意地。
Sin que nadie lo note.
他悄悄地离开了。
Él se fue discretamente.

否定副词

否定副词用于否定动作、状态或判断,是句法中常用的功能词。现代汉语常用“没”“没有”表示过去或完成的否定,用“不”表示一般性或习惯性的否定。否定副词一般放在动词或形容词前。

Los adverbios de negación se usan para negar acciones, estados o juicios; son palabras funcionales comunes en la sintaxis. En chino moderno, se usa '没' o '没有' para negar acciones pasadas o resultados, y '不' para negar acciones o estados generales o hábitos. Los adverbios de negación generalmente van delante del verbo o del adjetivo.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
“不”否定现在、将来或习惯性动作。
'不' niega acciones en presente, futuro o hábitos.
我今天不去。
Hoy no voy.
“没”或“没有”否定过去发生的动作或结果。
'没' o '没有' niegan acciones pasadas o resultados.
我昨天没去。
Ayer no fui.
否定副词一般放在动词前。
Los adverbios de negación suelen ir delante del verbo.
他不喜欢咖啡。
No le gusta el café.
否定副词可以修饰形容词,表示状态否定。
Los adverbios de negación pueden modificar adjetivos, negando el estado.
这里不冷。
Aquí no hace frío.

副词位置

副词一般放在被修饰的动词或形容词前,也可以放在“主语+副词+谓语”结构中。多个副词连用时,常按“时间—范围—频率—程度—方式—动词”的顺序排列。句首副词通常带有全句范围的语气或时间指示。

Los adverbios suelen colocarse delante del verbo o del adjetivo que modifican, y también pueden insertarse en estructuras de sujeto+adverbio+predicado. Cuando se usan varios adverbios de uso conjunto, se suele seguir el orden: tiempo—alcance—frecuencia—grado—modo—verbo. Los adverbios al inicio de la oración suelen aportar el alcance o la indicación temporal de toda la oración.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
副词一般放在动词前。
Los adverbios suelen colocarse delante del verbo.
我快到了。
Ya casi llego.
副词修饰形容词时放在形容词前。
Cuando modifica un adjetivo, se coloca delante del adjetivo.
她很高兴。
Ella está muy contenta.
时间副词常可放在句首或主语后。
Los adverbios de tiempo pueden ir al inicio de la oración o tras el sujeto.
昨天我见了他。
Ayer lo vi.
“地”结构一般放在动词前,表示方式。
La estructura con '地' suele ir delante del verbo, indicando modo.
他高兴地说。
Él dijo alegremente.

“地”字构成

“地”字把形容词、短语变成副词性成分,修饰后面的动词。“地”前面通常是形容词、数量短语或形容词性短语。“地”结构强调“怎么样地做”,对应英语中的副词用法。

La partícula '地' convierte adjetivos o frases en componentes adverbiales que modifican el verbo siguiente. Lo que va antes de '地' suele ser un adjetivo, una frase numérica o una frase adjetival. La construcción con '地' enfatiza 'cómo se hace', equivalente al uso de adverbios en inglés.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
形容词加“地”修饰动词,表示方式。
Adjetivo + '地' modificando el verbo, indicando modo.
孩子们安静地看书。
Los niños leen tranquilamente.
形容词性短语加“地”修饰动词。
Frase adjetival + '地' modificando el verbo.
他们非常认真地讨论。
Ellos discuten muy seriamente.
数量短语加“地”修饰动词。
Frase numérica + '地' modificando el verbo.
他一点一点地进步。
Él progresa poco a poco.
“地”结构通常紧跟所修饰的动词。
La estructura con '地' va tras el verbo modificado.
我快速地完成了任务。
Completé la tarea rápidamente.

常见派生

现代汉语副词有一部分是固有词,一部分通过词缀派生。常见派生方式包括“形容词+地”“名词+化+地”“形容词+性+地”。这些结构多用于书面语或正式表达,表示方式或特性。

El chino moderno tiene adverbios que son palabras propias y otros que se derivan por afijos. Las formas de derivación comunes incluyen “形容词+地” (adjetivo+‘de’), “名词+化+地” (nominal+ -化 + ‘de’) y “形容词+性+地” (adjetivo+ -性 + ‘de’). Estas estructuras se emplean principalmente en lenguaje escrito o expresiones formales para indicar modo o característica.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
规律地
Con regularidad
按照规律的方式。
De acuerdo con un patrón.
他规律地作息。
Él mantiene una rutina regular.
系统地
De forma sistemática
有系统方法地。
Con un método sistemático.
我们系统地学习语法。
Estudiamos la gramática de forma sistemática.
科学地
De forma científica
符合科学原则地。
Que se ajusta a principios científicos.
请科学地安排时间。
Por favor, organice el tiempo de forma científica.
正式地
Formalmente
符合正式场合地。
En un contexto formal.
他正式地提出了建议。
Él presentó la propuesta de forma formal.