Los adverbios en una oración modifican verbos, adjetivos, otros adverbios o toda la oración, expresando grado, frecuencia, modo, tiempo o alcance. En chino, los adverbios típicamente no funcionan como predicado por sí solos ni como sujeto. En la oración, los adverbios cumplen principalmente funciones de modulación y limitación.

En las oraciones en chino moderno, los adverbios suelen ir después del sujeto y antes del verbo. Cuando el adverbio modifica un verbo, por lo general no se insertan otros elementos entre el sujeto y el verbo. Cuando modifica un adjetivo, normalmente va antes del adjetivo.

Cuando el adverbio modifica un verbo, la posición común es sujeto + adverbio + verbo. El objeto y otros elementos suelen seguir tras el verbo. Cuando hay varios complementos circunstanciales coordinados, el orden puede ajustarse según el sentido y las combinaciones habituales, pero el adverbio generalmente permanece cerca del verbo al que modifica.

Cuando un adverbio modifica un adjetivo, la estructura general es 'adverbio + adjetivo'. Este uso es común para expresar grado, como 'muy alto', 'demasiado pequeño', 'no muy lejos'. En el habla y la escritura, este orden se mantiene estable.

‘不’ y ‘没’ son los adverbios de negación más comunes; normalmente van delante del verbo o del adjetivo. La estructura básica es 'sujeto + adverbio de negación + verbo (o adjetivo)'. '不' se usa más para negación general, '没' para negación pasada o de lo ya hecho.

Los adverbios de tiempo suelen colocarse entre el sujeto y el verbo, o al inicio de la oración como complemento circunstancial temporal. Colocarlos tras el sujeto suena más natural al habla; colocarlos al inicio resalta la información temporal. Ambos lugares son gramaticalmente correctos, pero con enfoques pragmáticos diferentes.

Los adverbios de frecuencia como 'a menudo', 'siempre', 'a veces' se suelen colocar tras el sujeto y delante del verbo. Modifican la frecuencia con la que ocurre la acción; al colocarlos cerca del verbo, la declaración es más clara. Cuando hay objeto, usualmente no se insertan entre el verbo y el objeto.

Los adverbios de modo pueden ser palabras simples o frases con la partícula 'de' (地), y usualmente van delante del verbo, o funcionan como un complemento adverbial ante el predicado. Cuando una frase funciona como complemento circunstancial, la estructura habitual es 'sujeto + (tiempo) + (modo) + verbo + otros'. Las frases con la partícula '地' para expresar modo se sitúan cerca del verbo.

Cuando dos adverbios pueden usarse juntos, el orden común es 'adverbio de grado + adverbio de frecuencia' o 'adverbio de alcance + otros adverbios'; el elemento modificado suele ir al final. Evita colocar varios adverbios lejos del verbo o adjetivo que modifican, para que la oración suene natural. Al usarlos juntos, revisa si la semántica es adecuada.

Algunos adverbios o frases adverbiales pueden modificar toda la oración, expresando la actitud o evaluación del hablante. A menudo se colocan al inicio de la oración o delante del sujeto. Al colocarlos al inicio, a veces se puede usar una coma para enfatizar el tono; colocarlos delante del sujeto mantiene un flujo natural y la organización de la información.