Moedas e valores
Módulo de Português: Moedas e Valores. Aprenda a identificar diferentes moedas, valores e como fazer transações financeiras em português.
Moedas
O real é a moeda do Brasil e se representa por R$. Em português, usamos “centavos” para as partes menores do real. Em frases, os valores aparecem como “dois reais” ou “cinquenta centavos”. Podemos falar “uma moeda de um real” para indicar o valor da moeda.
El real es la moneda de Brasil y se representa por R$. En portugués, usamos “centavos” para las partes menores del real. En frases, los valores aparecen como “dos reales” o “cincuenta centavos”. Podemos decir “una moneda de un real” para indicar el valor de la moneda.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
| real 🏦 | A moeda oficial do Brasil. | La moneda oficial de Brasil. | Tengo cinco reales. 💵 | ||
| centavo 💧 | A menor unidade do real. | La menor unidad del real. | Esto cuesta veinte centavos. 🛒 | ||
| moneda 🪙 | Um pedaço de dinheiro metálico. | Una pieza de dinero metálico. | Aquí está una moneda de un real. ✋ | ||
| billete 🧾 | Dinheiro em papel. | Dinero en papel. | Pagué con un billete de diez. 💰 |
Valores
Em português, dizemos os valores com números e a palavra “real” no singular ou “reais” no plural. Para centavos, usamos o número e a palavra “centavos”. Também podemos juntar real e centavos com “e”: “um real e cinquenta centavos”. Em preços, a escrita pode aparecer como R$ 4,50, mas a leitura segue a regra das palavras.
En portugués, decimos los valores con números y la palabra “real” en singular o “reais” en plural. Para centavos, usamos el número y la palabra “centavos”. También podemos juntar real y centavos con “y”: “un real y cincuenta centavos”. En precios, la escritura puede aparecer como R$ 4,50, pero la lectura sigue la regla de las palabras.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Usamos “real” para 1 e “reais” para 2 ou mais. | Usamos “real” para 1 y “reais” para 2 o más. | Esto cuesta un real. 🏷️ | |
Centavos aparecem com o número e “centavos”. | Centavos aparecen con el número y “centavos”. | El café cuesta treinta centavos. ☕ | |
Para valores mistos, usamos “e” entre real e centavos. | Para valores mixtos, usamos “y” entre real y centavos. | El pan cuesta dos reais y veinte centavos. 🥖 | |
R$ 4,50 se lê com real e centavos. | R$ 4,50 se lee como real y centavos. | Pagué cuatro reales y cincuenta centavos. 🛍️ |
Preços
Preços costumam aparecer com o símbolo R$ antes do valor. Em lojas ou cardápios, podemos ver “R$ 10,00” para dez reais. O separador de centavos é a vírgula, não o ponto. Na fala, normalmente dizemos o valor completo com reais e centavos, mesmo se for “zero centavos”.
Los precios suelen aparecer con el símbolo R$ antes del valor. En tiendas o menús, podemos ver “R$ 10,00” para diez reales. El separador de centavos es la coma, no el punto. En la conversación, normalmente decimos el valor completo con reales y centavos, incluso si es “cero centavos”.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
| precio 👛 | O valor cobrado por algo. | El valor cobrado por algo. | ¿Cuál es el precio del jugo? 🍹 | ||
| barato 🪶 | Custa pouco dinheiro. | Cuesta poco dinero. | La entrada está barata. 🎫 | ||
| caro 💎 | Custa muito dinheiro. | Cuesta mucho dinero. | Este libro está caro. 📚 | ||
| troco 🔄 | Dinheiro devolvido em uma compra. | Dinero devuelto en una compra. | Recibí el troco. 🤲 |
Pedir
Para pedir algo em uma compra, usamos frases como “Eu quero” ou “Pode me dar”. Também é comum usar “por favor” para ser mais cortês. Ao mencionar o valor, podemos dizer “um de dois reais” ou “um café por um real”. A estrutura foca no item e no valor.
Para pedir algo en una compra, usamos frases como “Quiero” o “Puede darme”. También es común usar “Por favor” para ser más cortés. Al mencionar el valor, podemos decir “un de dos reales” o “un café por un real”. La estructura se centra en el artículo y en el valor.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
| Quiero 🫱 | Frase para pedir algo. | Frase para pedir algo. | Quiero un pan. 🍞 | ||
| Puede darme 🤝 | Pedido com tom educado. | Solicitud con tono educado. | ¿Puede darme un café? ☕ | ||
| Por favor 🙇 | Expressão de cortesia. | Expresión de cortesía. | Por favor, un jugo. 🧃 | ||
| por 🏷️ | Indica o preço de cada unidade. | Indica el precio por unidad. | Un pastel por tres reales. 🥟 |
Pagar
Para pagar, usamos verbos como “pagar”, “aceitar” e “ter”. Podemos dizer “Eu vou pagar” ou “Quanto eu pago?”. Se vamos usar dinheiro físico, podemos especificar: “Vou pagar em dinheiro”. Também pode aparecer “com cartão” para pagamento eletrônico.
Para pagar, usamos verbos como “pagar”, “aceptar” y “tener”. Podemos decir “Voy a pagar” o “¿Cuánto pago?”. Si vamos a usar dinero físico, podemos especificar: “Voy a pagar en efectivo”. También puede aparecer “con tarjeta” para pago electrónico.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
| pagar 💳 | Dar dinheiro em troca de algo. | Dar dinero a cambio de algo. | Voy a pagar ahora. 🕰️ | ||
| dinero 💵 | Notas e moedas físicas. | Notas y monedas físicas. | Tengo dinero aquí. 🪙 | ||
| tarjeta 🏧 | Meio de pagamento eletrônico. | Medio de pago electrónico. | ¿Puedo pagar con tarjeta? 🛒 | ||
| aceptar 🤗 | Receber um tipo de pagamento. | Recibir un tipo de pago. | ¿Aceptan tarjeta? 🏬 |
Receber
Depois de pagar, podemos falar de receber o produto e o troco. A frase “Aqui está” entrega o dinheiro ou o pagamento. Para confirmar o recebimento, usamos “Obrigado” ou “Valeu”. Em compras rápidas, essas expressões mantêm a interação clara.
Después de pagar, podemos hablar de recibir el producto y el troco. La frase “Aquí está” entrega el dinero o el pago. Para confirmar la recepción, usamos “Gracias” o “¡Vale!”. En compras rápidas, estas expresiones mantienen la interacción clara.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
| Aquí está 📦 | Entrega algo para alguém. | Entrega algo a alguien. | Aquí está el dinero. 💸 | ||
| Gracias 🙏 | Agradecimento formal. | Agradecimiento formal. | Gracias por el troco. 🪙 | ||
| ¡Vale! 👍 | Agradecimento informal. | Agradecimiento informal. | ¡Gracias por el café! ☕ | ||
| Recibí 📥 | Confirmação de recebimento. | Confirmación de recepción. | Recibí el troco. 🤲 |
Unidades
Em valores, usamos números com reais e centavos. Para contar itens, usamos “um”, “dois”, “três” e assim por diante. Em compras, a palavra “um” pode ser “um” ou “uma” dependendo do gênero do substantivo. O valor não muda, mas a concordância pode aparecer na frase.
En valores, usamos números con reales y centavos. Para contar objetos, usamos “uno”, “dos”, “tres” y así sucesivamente. En compras, la palabra “uno” puede ser “uno” o “una” dependiendo del género del sustantivo. El valor no cambia, pero la concordancia puede aparecer en la frase.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Usamos “um” para masculino e “uma” para feminino. | Usamos “uno” para masculino y “una” para femenino. | Quiero un café. ☕ | |
O valor fica igual, só mudando o item. | El valor permanece igual, solo cambia el artículo. | Quiero agua. 💧 | |
Itens no plural usam “dois”, “três” e o substantivo no plural. | Elementos en plural usan “dos”, “tres” y el sustantivo en plural. | Quiero dos panes. 🍞 | |
O preço pode ser por unidade ou por total. | El precio puede ser por unidad o por total. | Dos cafés por seis reales. 🧾 |
Notação
No Brasil, escrevemos valores com R$ e usamos vírgula para separar reais de centavos. “R$ 1,00” significa um real, e “R$ 0,50” significa cinquenta centavos. Em mensagens, as pessoas às vezes omitem os zeros, mas em contextos formais o valor completo é mais claro. A leitura continua usando reais e centavos.
En Brasil, escribimos valores con R$ y usamos la coma para separar reales de centavos. “R$ 1,00” significa un real, y “R$ 0,50” significa cincuenta centavos. En mensajes, la gente a veces omite los ceros, pero en contextos formales el valor completo es más claro. La lectura continúa usando reales y centavos.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
A notação padrão é R$ antes do valor. | La notación estándar es R$ antes del valor. | El snack está R$ 3,50. 🥪 | |
A vírgula separa reais de centavos. | La coma separa reales de centavos. | La entrada cuesta R$ 12,30. 🎫 | |
R$ 1,00 se lê como um real. | R$ 1,00 se lee como un real. | Pagué R$ 1,00. 💵 | |
Valores sem centavos podem aparecer como R$ 10,00. | Los valores sin centavos pueden aparecer como R$ 10,00. | La pizza está R$ 10,00. 🍕 |
Variação
No português do Brasil, usamos “real” e “reais”. Em outros países, o nome da moeda muda e as palavras de dinheiro podem ter outros usos. Este módulo foca no uso brasileiro para compras cotidianas. A estrutura das frases de valor permanece semelhante.
En el portugués de Brasil, usamos “real” y “reais”. En otros países, el nombre de la moneda cambia y las palabras de dinero pueden tener otros usos. Este módulo se enfoca en el uso brasileño para compras cotidianas. La estructura de las frases de valor permanece similar.
Region | 🇪🇸 Español Región | Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Regional Definition | 🇪🇸 Español Definición Regional | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇧🇷BRASIL | BRASIL 🇧🇷 | real 🏦 | A moeda usada no Brasil para preços e transações. | La moneda usada en Brasil para precios y transacciones. | El almuerzo cuesta diez reales. 🍽️ | ||
🇵🇹PORTUGAL | PORTUGAL 🇵🇹 | euro 💶 | A moeda usada em Portugal para preços e transações. | La moneda usada en Portugal para precios y transacciones. | El almuerzo cuesta diez euros. 🥗 |
Resumo
Para falar de valores em português, combinamos números com “real” ou “reais” e “centavos”. Usamos R$ na escrita e vírgula para separar centavos. Em compras, frases simples com “Eu quero” e “Eu vou pagar” funcionam bem. Troco, cartão e dinheiro são palavras-chave nas interações.
Para hablar de valores en español, combinamos números con “real” o “reais” y “centavos”. Usamos R$ en la escritura y la coma para separar centavos. En compras, frases simples con “Quiero” y “Voy a pagar” funcionan bien. Cambio, tarjeta y dinero son palabras clave en las interacciones.