Voz ativaVoz Activa
Aprenda a usar Voz Ativa em português para deixar suas frases mais claras, naturais e diretas.
Aprenda a usar la Voz Activa en portugués para dejar sus frases más claras, naturales y directas.
Na voz ativa, o sujeito faz a ação do verbo. Essa forma mostra com clareza quem age na frase. A voz ativa é comum na fala e na escrita do dia a dia.
En la voz activa, el sujeto realiza la acción del verbo. Esta forma muestra con claridad quién actúa en la oración. La voz activa es común en la conversación y en la escritura cotidiana.
Para reconhecer a voz ativa, observe o sujeito e o verbo principal. O sujeito é a pessoa, o animal ou a coisa que pratica a ação. O verbo mostra a ação feita por esse sujeito.
Para reconocer la voz activa, observe el sujeto y el verbo principal. El sujeto es la persona, el animal o la cosa que realiza la acción. El verbo muestra la acción realizada por ese sujeto.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Na voz ativa, o sujeito pratica a ação do verbo.En la voz activa, el sujeto realiza la acción del verbo. | |
| O verbo concorda com o sujeito em pessoa e número.El verbo concuerda con el sujeto en persona y número. | |
| A frase responde com clareza quem faz a ação.La frase responde con claridad quién realiza la acción. |
A voz ativa destaca o agente da ação. O agente é quem faz algo. Essa escolha é útil quando o mais importante é mostrar quem age.
La voz activa destaca al agente de la acción. El agente es quien hace algo. Esta elección es útil cuando lo más importante es mostrar quién actúa.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Use a voz ativa quando você quer destacar quem faz a ação.Usa la voz activa cuando quieres destacar quién realiza la acción. | |
| A informação principal costuma aparecer logo no sujeito.La información principal suele aparecer de inmediato en el sujeto. | |
| A frase na voz ativa costuma ser direta e fácil de entender.La frase en voz activa suele ser directa y fácil de entender. |
Na voz ativa, a ordem mais comum é sujeito, verbo e complemento. Essa ordem ajuda a entender a frase com rapidez. Em alguns textos, a ordem pode mudar por estilo, mas a estrutura ativa continua possível.
En la voz activa, el orden más común es sujeto, verbo y complemento. Ese orden ayuda a entender la frase con rapidez. En algunos textos, el orden puede cambiar por estilo, pero la estructura activa sigue siendo posible.
| RegraRegla | |
|---|---|
| A ordem mais frequente é sujeito, verbo e complemento.El orden más frecuente es sujeto, verbo y complemento. | |
| Essa ordem apresenta a ação de modo claro e natural.Ese orden presenta la acción de modo claro y natural. | |
| Mudanças de ordem podem acontecer por estilo sem tirar a voz ativa.Cambios de orden pueden ocurrir por estilo sin quitar la voz activa. |
A voz ativa aparece em ações simples e frequentes. Ela é usada para falar de rotina, trabalho, estudo e outras situações comuns. O importante é manter claro quem faz a ação.
La voz activa aparece en acciones simples y frecuentes. Se utiliza para hablar de la rutina, el trabajo, el estudio y otras situaciones comunes. Lo importante es dejar claro quién realiza la acción.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 rotinarutina | Essa palavra indica ações habituais do dia a dia.Esta palabra indica acciones habituales del día a día. | |
 trabalhotrabajo | Essa palavra indica ações ligadas à profissão ou à tarefa de uma pessoa.Esta palabra indica acciones ligadas a la profesión o a la tarea de una persona. | |
 estudoestudio | Essa palavra indica ações de aprender, ler ou praticar conteúdos.Esta palabra indica acciones de aprender, leer o practicar contenidos. |
A voz ativa não é a única forma de organizar uma frase. Na voz passiva, o foco vai para a ação recebida ou para o resultado. Na voz reflexiva, o sujeito faz e recebe a ação ao mesmo tempo.
La voz activa no es la única forma de organizar una oración. En la voz pasiva, el foco va hacia la acción recibida o hacia el resultado. En la voz reflexiva, el sujeto realiza y recibe la acción al mismo tiempo.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Na voz ativa o sujeito faz a ação.En la voz activa, el sujeto realiza la acción. | |
| Na voz passiva o sujeito recebe a ação ou aparece como tema principal.En la voz pasiva, el sujeto recibe la acción o aparece como tema principal. | |
| Na voz reflexiva o sujeito pratica e recebe a ação ao mesmo tempo.En la voz reflexiva, el sujeto realiza y recibe la acción al mismo tiempo. |
Em muitos casos, a voz ativa soa mais direta e natural. Mesmo assim, a escolha entre ativa, passiva e reflexiva depende do foco do texto e da intenção de quem fala ou escreve. Por isso, nem sempre existe uma única opção correta.
En muchos casos, la voz activa suena más directa y natural. Aun así, la elección entre activa, pasiva y reflexiva depende del foco del texto y de la intención de quien habla o escribe. Por eso, no siempre existe una única opción correcta.
| RegraRegla | |
|---|---|
| A voz ativa costuma ser escolhida quando o agente da ação é importante.La voz activa tiende a ser elegida cuando el agente de la acción es importante. | |
| A voz passiva pode ser preferida quando o resultado importa mais que o agente.La voz pasiva puede ser preferida cuando el resultado importa más que el agente. | |
| A escolha entre as formas pode variar conforme o estilo e o contexto.La elección entre las formas puede variar según el estilo y el contexto. |
Agora você pode identificar a voz ativa e usar essa estrutura para mostrar quem faz a ação. Você também pode reconhecer quando a voz passiva ou reflexiva muda o foco da frase. Com isso, você constrói frases mais claras e naturais em português.
Ahora puedes identificar la voz activa y usar esta estructura para mostrar quién realiza la acción. También puedes reconocer cuándo la voz pasiva o reflexiva cambia el foco de la oración. Con ello, construyes frases más claras y naturales en portugués.