Pretérito imperfeitoPretérito Imperfecto
Aprenda o pretérito imperfeito em português para falar de hábitos, descrições e ações passadas com confiança.
Aprende el pretérito imperfecto en portugués para hablar de hábitos, descripciones y acciones pasadas con confianza.
O pretérito imperfeito mostra uma ação, um hábito, um estado ou uma descrição no passado sem marcar o seu fim. Ele apresenta o passado como contexto, duração ou repetição. Com este tempo, o aluno pode falar de como as coisas eram e do que acontecia com frequência.
El pretérito imperfecto muestra una acción, un hábito, un estado o una descripción en el pasado sin marcar su fin. Presenta el pasado como contexto, duración o repetición. Con este tiempo, el alumno puede hablar de cómo eran las cosas y de lo que ocurría con frecuencia.
Usa-se o pretérito imperfeito para hábitos e ações repetidas no passado. Ele indica coisas que aconteciam muitas vezes, em certos períodos ou de forma regular. Este uso combina bem com marcas de tempo que mostram repetição.
Se usa el pretérito imperfecto para hábitos y acciones repetidas en el pasado. Indica cosas que ocurrían muchas veces, en ciertos periodos o de forma regular. Este uso se combina bien con marcas de tiempo que muestran repetición.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 sempresiempre | Esta expressão indica repetição constante no passado.Esta expresión indica repetición constante en el pasado. | |
 muitas vezesmuchas veces | Esta expressão indica frequência alta no passado.Esta expresión indica una frecuencia alta en el pasado. | |
 todos os diastodos los días | Esta expressão indica hábito diário no passado.Esta expresión indica hábito diario en el pasado. | |
 normalmentenormalmente | Esta expressão indica costume ou rotina no passado.Esta expresión indica costumbre o rutina en el pasado. |
Usa-se o pretérito imperfeito para descrever pessoas, lugares, objetos e situações no passado. Ele também serve para estados físicos, emocionais e mentais. Neste uso, o foco está em como algo era, e não no momento em que começou ou terminou.
Se usa el pretérito imperfecto para describir personas, lugares, objetos y situaciones en el pasado. También sirve para estados físicos, emocionales y mentales. En este uso, el enfoque está en cómo era algo, y no en el momento en que empezó o terminó.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Para aparência e características, usa-se o imperfeito porque a descrição mostra um estado no passado.Para la apariencia y las características, se usa el imperfecto porque la descripción muestra un estado en el pasado. | |
| Para sentimentos e condições, usa-se o imperfeito porque o foco está na situação em curso no passado.Para los sentimientos y condiciones, se usa el imperfecto porque el enfoque está en la situación en curso en el pasado. | |
| Para o cenário de uma narrativa, usa-se o imperfeito porque ele cria o contexto geral do passado.Para el escenario de una narrativa, se usa el imperfecto porque crea el contexto general del pasado. |
Numa narrativa, o pretérito imperfeito apresenta o contexto, a situação em andamento ou a ação habitual. O pretérito perfeito apresenta um facto concluído ou um acontecimento pontual. Assim, o imperfeito mostra o pano de fundo e o perfeito mostra o evento principal.
En una narrativa, el pretérito imperfecto presenta el contexto, la situación en curso o la acción habitual. El pretérito perfecto presenta un hecho concluido o un acontecimiento puntual. Así, el imperfecto muestra el telón de fondo y el perfecto muestra el evento principal.
| RegraRegla | |
|---|---|
| O pretérito imperfeito mostra uma ação em curso ou repetida no passado.El pretérito imperfecto muestra una acción en curso o repetida en el pasado. | |
| O pretérito perfeito mostra uma ação concluída e vista como completa.El pretérito perfecto muestra una acción concluida y vista como completa. | |
| Numa narrativa, o imperfeito descreve o cenário e o perfeito faz a história avançar.En una narrativa, el imperfecto describe el escenario y el perfecto hace avanzar la historia. |
Nos verbos regulares em -ar, o pretérito imperfeito forma-se com um radical regular e terminações próprias. As terminações são as mesmas para todos os verbos regulares deste grupo. O acento aparece em formas como nós e vós.
En los verbos regulares en -ar, el pretérito imperfecto se forma con una raíz regular y terminaciones propias. Las terminaciones son las mismas para todos los verbos regulares de este grupo. El acento aparece en formas como nosotros y vosotros.
| SujeitoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
| euyo |  -ava-aba | |
| tutú | -avas-abas | |
| ele ela vocêél, ella, usted | -ava-aba | |
| nósnosotros | -ávamos-ábamos | |
| vósvosotros | -áveis-abais | |
| eles elas vocêsellos, ellas, ustedes | -avam-aban |
Nos verbos regulares em -er, o pretérito imperfeito usa terminações regulares e estáveis. Estas formas servem para todos os verbos regulares deste grupo. As mesmas terminações aparecem também nos verbos regulares em -ir.
En los verbos regulares en -er, el pretérito imperfecto usa terminaciones regulares y estables. Estas formas sirven para todos los verbos regulares de este grupo. Las mismas terminaciones aparecen también en los verbos regulares en -ir.
| SujeitoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
| euyo | -ia-ía | |
| tutú | -ias-ías | |
| ele ela vocêél, ella, usted | -ia-ía | |
| nósnosotros | -íamos-íamos | |
| vósvosotros | -íeis-íeis | |
| eles elas vocêsellos, ellas, ustedes | -iam-ían |
Nos verbos regulares em -ir, o pretérito imperfeito segue o mesmo modelo dos verbos em -er. O radical do verbo mantém-se regular. O importante é reconhecer a terminação e o valor de hábito, descrição ou estado no passado.
En los verbos regulares en -ir, el pretérito imperfecto sigue el mismo modelo que los verbos en -er. La raíz del verbo se mantiene regular. Lo importante es reconocer la terminación y el valor de hábito, descripción o estado en el pasado.
| SujeitoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
| euyo | -ia-ía | |
| tutú | -ias-ías | |
| ele ela vocêél, ella, usted | -ia-ía | |
| nósnosotros | -íamos-íamos | |
| vósvosotros | -íeis-íeis | |
| eles elas vocêsellos, ellas, ustedes | -iam-ían |
Alguns verbos muito frequentes têm formas irregulares no pretérito imperfeito. Os mais importantes são ser, ir e ver. Estas formas são muito usadas em descrições, rotinas e contexto no passado.
Algunos verbos muy frecuentes tienen formas irregulares en el pretérito imperfecto. Los más importantes son ser, ir y ver. Estas formas se usan mucho en descripciones, rutinas y contexto en el pasado.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| serser |  era, eras, era, éramos, éreis, eramera, eras, era, éramos, ériais, eran | |
| irir |  ia, ias, ia, íamos, íeis, iamiba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban | |
| verver |  via, vias, via, víamos, víeis, viamveía, veías, veía, veíamos, veíais, veían |
Agora o aluno pode usar o pretérito imperfeito para falar de hábitos, rotinas, estados, descrições e cenas do passado. Também pode reconhecer a diferença entre contexto em andamento e facto concluído numa narrativa. Com isso, consegue descrever melhor como as coisas eram e o que acontecia no passado.
Ahora el alumno puede usar el pretérito imperfecto para hablar de hábitos, rutinas, estados, descripciones y escenas del pasado. También puede reconocer la diferencia entre contexto en curso y hecho concluido en una narrativa. Con ello, puede describir mejor cómo eran las cosas y qué ocurría en el pasado.