Modo imperativoModo Imperativo
Português: Modo Imperativo é o tema desta deficiência. Aprenda como dar ordens, sugestões e pedidos de forma correta no português.
Español: El Modo Imperativo es el tema de esta deficiencia. Aprenda a dar órdenes, sugerencias y pedidos de forma correcta en portugués.
Função
O modo imperativo expressa ordem, pedido, instrução, conselho ou convite. Ele se dirige a um interlocutor e depende de contexto para soar mais direto ou mais cortês. No imperativo, o foco é a ação desejada e não a declaração de um fato. A escolha da forma pode também indicar proximidade ou formalidade.
El modo imperativo expresa orden, pedido, instrucción, consejo o invitación. Se dirige a un interlocutor y depende del contexto para sonar más directo o más cortés. En el imperativo, el foco está en la acción deseada y no en la declaración de un hecho. La elección de la forma también puede indicar cercanía o formalidad.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 Use o imperativo para orientar um interlocutor a realizar uma ação. | Usa el imperativo para orientar a un interlocutor a realizar una acción. |
 O imperativo pode soar mais direto ou mais cortês dependendo da forma escolhida e de marcadores como por favor. | El imperativo puede sonar más directo o más cortés dependiendo de la forma elegida y de marcadores como por favor. |
 O imperativo é normalmente usado com tu, você, vocês e nós como sujeitos explícitos ou implícitos. | El imperativo se usa normalmente con tú, usted, ustedes y nosotros como sujetos explícitos o implícitos. |
 Com nós, o imperativo costuma ter valor de convite ou sugestão, não de ordem. | Con nosotros, el imperativo suele tener valor de invitación o sugerencia, no de orden. |
Formação
O imperativo afirmativo forma-se a partir do presente do indicativo para você e vocês, e a partir do presente do subjuntivo para você, nós e vocês no padrão culto. Para tu no afirmativo, usa-se uma forma próxima ao presente do indicativo sem o s final em verbos regulares. O imperativo negativo usa as formas do presente do subjuntivo para tu, você, nós e vocês.
El imperativo afirmativo se forma a partir del presente de indicativo para tú y para ustedes, y a partir del presente del subjuntivo para tú, nosotros y ustedes, en el registro culto. Para tú en afirmativo, se usa una forma cercana al presente de indicativo sin la 's' final en verbos regulares. El imperativo negativo usa las formas del presente del subjuntivo para tú, usted, nosotros y ustedes.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 No imperativo afirmativo, tu costuma usar a base do presente do indicativo sem s. | En el imperativo afirmativo, la forma para tú suele ser la base del presente de indicativo sin la 's' final. |
 No imperativo afirmativo, você e vocês usam as formas do presente do subjuntivo no padrão escrito. | En el imperativo afirmativo, tú y ustedes usan las formas del presente del subjuntivo en el registro escrito. |
 No imperativo negativo, todas as pessoas usam as formas do presente do subjuntivo. | En el imperativo negativo, todas las personas usan las formas del presente del subjuntivo. |
Afirmativo
No imperativo afirmativo, escolha a forma conforme o sujeito: tu, você, nós ou vocês. Com tu, a forma típica é sem s final em verbos como falar, comer e abrir. Com você e vocês, use as formas equivalentes ao presente do subjuntivo: fale, coma, abra; falem, comam, abram. Com nós, use a forma do presente do subjuntivo para sugerir uma ação conjunta.
En el imperativo afirmativo, elige la forma según el sujeto: tú, usted, nosotros o ustedes. Con tú, la forma típica es sin la 's' final en verbos como hablar, comer y abrir. Con usted y ustedes, usa las formas equivalentes al presente del subjuntivo: hable, coma, abra; hablen, coma? no, hablen. Com nosotros, use la forma del subjuntivo presente para sugerir una acción conjunta.
| Word/Phrase | 🇪🇸Word/Phrase | Definition | 🇪🇸Definition |
|---|---|---|---|
| Fala | Habla |  Com tu, use a forma sem s: fala. | Con tú, usa la forma sin s: habla. |
| Coma | Come |  Com você, use a forma do subjuntivo: coma. | Con usted, usa la forma del subjuntivo: coma. |
| Falemos | Hablemos |  Com nós, use a forma do subjuntivo: falemos. | Con nosotros, usa la forma del subjuntivo: hablemos. |
| Falem | Hablen |  Com vocês, use a forma do subjuntivo: falem. | Con ustedes, usa la forma del subjuntivo: hablen. |
Negativo
O imperativo negativo se forma com não mais o presente do subjuntivo para tu, você, nós e vocês. A diferença principal para o afirmativo é a presença de não e a manutenção do s em tu, como não fales. Em registros informais, o negativo com tu pode ser simplificado na fala, mas a forma plena é não fales. Com nós, o negativo mantém valor de sugestão coletiva: não falemos.
El imperativo negativo se forma con no más el presente del subjuntivo para tú, usted, nosotros y ustedes. La diferencia principal respecto al afirmativo es la presencia de 'no' y la conservación de la 's' en tú, como 'no hables'. En registros informales, el negativo con tú puede simplificarse en la habla, pero la forma plena es 'no hables'. Con nosotros, el negativo mantiene valor de sugerencia colectiva: no hablemos.
| Word/Phrase | 🇪🇸Word/Phrase | Definition | 🇪🇸Definition |
|---|---|---|---|
| Não fales | No hables |  Com tu, use o presente do subjuntivo: não fales. | Con tú, usa el presente del subjuntivo: no hables. |
| Não coma | No comas |  Com você, use o presente do subjuntivo: não coma. | Con usted, usa el presente del subjuntivo: no coma. |
| Não falemos | No hablemos |  Com nós, use o presente do subjuntivo: não falemos. | Con nosotros, usa el presente del subjuntivo: no hablemos. |
| Não falem | No hablen |  Com vocês, use o presente do subjuntivo: não falem. | Con ustedes, usa el presente del subjuntivo: no hablen. |
Concordância
O imperativo concorda com a pessoa escolhida, mesmo que o sujeito fique oculto. Pronomes, possessivos e verbos devem combinar com tu, você, nós ou vocês conforme a escolha. Em variedades do português, pode haver alternância entre tu e você, mas cada uma mantém sua concordância interna. O uso consistente da pessoa aumenta a clareza e evita ambiguidade.
El imperativo concuerda con la persona elegida, incluso si el sujeto queda oculto. Pronombres, posesivos y verbos deben concordar con tú, usted, nosotros o ustedes según la elección. En variedades del portugués, puede haber alternancia entre tú y usted, pero cada una mantiene su concordancia interna. El uso consistente de la persona aumenta la claridad y evita la ambigüedad.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 Com tu, mantenha concordância verbal e pronominal de segunda pessoa. | Con tú, mantén la concordancia verbal y pronominal de segunda persona. |
 Com você, mantenha concordância de terceira pessoa do singular. | Con usted, mantiene la concordancia de tercera persona del singular. |
 Com nós, use formas e pronomes de primeira pessoa do plural. | Con nosotros, usa formas y pronombres de primera persona del plural. |
| Com vocês, use concordância de terceira pessoa do plural. | Con ustedes, usa concordancia de tercera persona del plural. |
Colocação
No imperativo afirmativo, pronomes oblíquos átonos tendem a ficar depois do verbo (ênclise): diga-me, levante-se. No imperativo negativo, é comum colocar o pronome antes do verbo (próclise): não me diga, não se levante. Essas regras valem especialmente na norma padrão e em situações formais. A escolha da colocação pode mudar com foco e ritmo na fala, mas o padrão permanece.
En el imperativo afirmativo, los pronombres átonos tienden a colocarse después del verbo (enclisis): dime, levántate. En el imperativo negativo, es común colocar el pronombre antes del verbo (proclisis): no me digas, no te levantes. Estas reglas valen especialmente en la norma estándar y en situaciones formales. La elección de la colocación puede cambiar con énfasis y ritmo al hablar, pero el patrón permanece.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 No afirmativo, prefira o pronome depois do verbo: faça-o. | En afirmativo, prefiera el pronombre después del verbo: hazlo. |
 No negativo, prefira o pronome antes do verbo: não o faça. | En negativo, prefiera el pronombre antes del verbo: no lo hagas. |
Variação
O uso do imperativo varia entre regiões e registros, especialmente na escolha entre tu e você e na manutenção do s em tu. No Brasil, você é dominante em muitas áreas urbanas e costuma vir com formas como faça, mesmo em contextos informais. Em regiões com tu estável, o s pode aparecer mais no negativo e na concordância de pronomes, e pode ser reduzido na fala. A norma padrão mantém a distinção para escrita formal e para situações que exigem clareza.
El uso del imperativo varía entre regiones y registros, especialmente en la elección entre tú y usted y en la conservación de la 's' en tú. En Brasil, usted es dominante en muchas áreas urbanas y suele presentarse con formas como haga, incluso en contextos informales. En regiones donde se mantiene el uso de tú, la 's' puede aparecer más en negativo y en la concordancia de pronombres, y puede reducirse al hablar. La norma estándar mantiene la distinción para la escritura formal y para situaciones que exigen claridad.
| Region | 🇪🇸Región | Word/Phrase | 🇪🇸Word/Phrase | Regional Definition | 🇪🇸Definición regional |
|---|---|---|---|---|---|
| 🇧🇷Brasil | 🇧🇷Brasil |  Você | Usted | O imperativo afirmativo usa formas como faça e coma com você como tratamento frequente. | El imperativo afirmativo usa formas como haga y coma con usted como tratamiento frecuente. |
| 🇧🇷Brasil Sul e Norte | 🇧🇷Brasil Sur y Norte |  Tu | Tú | O imperativo com tu aparece com e sem s na fala, mas na escrita negativa mantém não fales. | El imperativo con tú aparece con y sin 's' en la habla, pero en la escritura negativa se mantiene 'no hables'. |
| 🇵🇹Portugal | 🇵🇹Portugal | Tu | Tú | O imperativo com tu mantém o s mais regularmente e convive com você em contextos formais. | El imperativo con tú mantiene la 's' más regularmente y convive con usted en contextos formales. |
Resumo
O modo imperativo em português orienta o interlocutor e se forma pelo presente do indicativo sem s para tu no afirmativo e pelo presente do subjuntivo para você, nós e vocês, além de todas as pessoas no negativo. A concordância depende da escolha entre tu, você, nós e vocês. A colocação de pronomes favorece ênclise no afirmativo e próclise no negativo. A variação regional afeta principalmente a escolha de tu ou você e a estabilidade do s em tu.
El modo imperativo en portugués orienta al interlocutor y se forma por el presente de indicativo sin s para tú en el afirmativo y por el presente del subjuntivo para usted, nosotros y ustedes, además de todas las personas en negativo. La concordancia depende de la elección entre tú, usted, nosotros y ustedes. La colocación de pronombres favorece la enclisis en el afirmativo y la proclisis en el negativo. La variación regional afecta principalmente a la elección de tú o usted y a la estabilidad del s en tú.