Futuro progressivoFuturo Progresivo
Aprenda Futuro Progressivo em português e descreva ações que estarão acontecendo no futuro com clareza e naturalidade.
Aprende Futuro Progresivo en portugués y describe acciones que estarán ocurriendo en el futuro con claridad y naturalidad.
O futuro progressivo descreve uma ação que estará em andamento em um momento futuro. A forma mais comum é usar o futuro do verbo auxiliar seguido de gerúndio. Em português, também aparecem alternativas com presente ou com a estrutura ir + estar + gerúndio, dependendo da situação e do estilo.
El futuro progresivo describe una acción que estará en curso en un momento futuro. La forma más común es usar el futuro del verbo auxiliar seguido del gerundio. En portugués, también aparecen alternativas con el presente o con la estructura ir + estar + gerundio, dependiendo de la situación y del estilo.
A estrutura básica é auxiliar no futuro do presente mais gerúndio do verbo principal. O verbo auxiliar mais usado é estar. O gerúndio mostra a ideia de ação em progresso.
La estructura básica es auxiliar el futuro del presente más gerundio del verbo principal. El verbo auxiliar más usado es estar. El gerundio muestra la idea de acción en progreso.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Use estar no futuro do presente e depois o gerúndio do verbo principal.Usa estar en el futuro del presente y luego el gerundio del verbo principal. | |
| O gerúndio termina geralmente em ando, endo ou indo.El gerundio suele terminar normalmente en -ando, -iendo o -yendo. | |
| A estrutura indica que a ação estará acontecendo em um ponto futuro.La estructura indica que la acción estará ocurriendo en un momento futuro. |
Para formar o futuro progressivo, é preciso conjugar o auxiliar estar no futuro do presente. Essa conjugação é regular e serve de base para várias frases com gerúndio.
Para formar el futuro progresivo, es necesario conjugar el auxiliar estar en el futuro del presente. Esa conjugación es regular y sirve de base para varias frases con gerundio.
| SujeitoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
| euyo |  estareiestaré | |
| tutú | estarásestarás | |
| ele ela vocêél, ella, usted | estaráestará | |
| nósnosotros | estaremosestaremos | |
| vósvosotros | estareisestaréis | |
| eles elas vocêsellos, ellas, ustedes | estarãoestarán |
O futuro progressivo pode falar de planos já organizados ou de previsões sobre algo em andamento. Ele destaca o processo, não o resultado final. Por isso, é útil quando o falante quer mostrar duração em um momento futuro.
El futuro progresivo puede hablar de planes ya organizados o de previsiones sobre algo en curso. Destaca el proceso, no el resultado final. Por ello, es útil cuando el hablante quiere mostrar duración en un momento futuro.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Use a forma para planos quando a ação já é vista como parte de um período futuro.Usa la forma para planes cuando la acción ya es vista como parte de un período futuro. | |
| Use a forma para previsões quando o foco está no desenvolvimento da ação.Usa la forma para previsiones cuando el foco está en el desarrollo de la acción. | |
| A forma não diz por si mesma se o plano é certo ou apenas provável.La forma no dice por sí misma si el plan es correcto o simplemente probable. |
Marcadores de tempo ajudam a localizar a ação futura em andamento. Eles podem aparecer no começo, no meio ou no fim da frase. A posição muda o ritmo da frase, mas não muda a ideia principal.
Los marcadores de tiempo ayudan a localizar la acción futura en curso. Pueden aparecer al principio, en medio o al final de la oración. La posición cambia el ritmo de la frase, pero no cambia la idea principal.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 amanhãmañana | Indica um momento futuro próximo e pode situar a ação em progresso.Indica un momento futuro próximo y puede situar la acción en progreso. | |
 mais tardemás tarde | Marca um ponto futuro posterior no mesmo período de referência.Marca un punto futuro posterior en el mismo periodo de referencia. | |
 na próxima semanala próxima semana | Localiza a ação em um período futuro mais amplo.Localiza la acción en un periodo futuro más amplio. | |
 a essa horaa esa hora | Aponta para um momento específico em que a ação estará acontecendo.Apunta a un momento específico en que la acción estará ocurriendo. |
No uso real, há variação entre formas com valor parecido. Em muitos contextos, falantes preferem presente com marcador de futuro ou a construção com ir para falar de ações futuras em andamento. A forma com futuro do presente e gerúndio existe e é clara, mas pode soar mais formal ou menos frequente para alguns falantes.
En el uso real, hay variación entre formas con valor parecido. En muchos contextos, los hablantes prefieren el presente con marcador de futuro o la construcción con ir para hablar de acciones futuras en progreso. La forma con futuro del presente y gerundio existe y es clara, pero puede sonar más formal o menos frecuente para algunos hablantes.
| RegiãoRegión | Palavra ou expressãoPalabra o expresión | Definição regionalDefinición regional | |
|---|---|---|---|
 BrasilBrasil |  estarei trabalhandoestaré trabajando | Esta forma é compreendida e usada, mas muitas pessoas preferem alternativas mais naturais na fala cotidiana.Esta forma es comprendida y usada, pero muchas personas prefieren alternativas más naturales en la habla cotidiana. | |
| BrasilBrasil |  vou estar trabalhandovoy a estar trabajando | Esta construção aparece bastante na fala e pode indicar plano ou ação em andamento no futuro.Esta construcción aparece bastante en el habla y puede indicar un plan o acción en curso en el futuro. | |
 PortugalPortugal |  estarei a trabalharestaré a trabalhar | Esta variante segue um padrão europeu com a preposição a em vez do gerúndio em muitos contextos.Esta variante sigue un patrón europeo con la preposición a en lugar del gerundio en muchos contextos. |
Agora você pode descrever ações que estarão em andamento no futuro, formar a estrutura com estar no futuro do presente e gerúndio, e reconhecer marcadores de tempo que situam essa ação. Você também pode perceber que o português admite variação de forma e de frequência de uso conforme a região e o estilo.
Ahora puedes describir acciones que estarán en curso en el futuro, formar la estructura con estar en el futuro del presente y gerundio, y reconocer marcadores de tiempo que sitúan esa acción. También puedes percibir que el portugués admite variación de forma y de frecuencia de uso según la región y el estilo.