Futuro do pretéritoFuturo del Pretérito
Portugues: Futuro do Pretérito é um módulo que ensina como conjugar verbos no futuro do pretérito, incluindo usos e nuances. Ideal para falar de ações passadas com perspectiva de futuro.
Portugués: El Futuro del Pretérito es un módulo que enseña cómo conjugar verbos en el futuro del pretérito, incluyendo usos y matices. Ideal para hablar de acciones pasadas con perspectiva de futuro.
Visão geral
O futuro do pretérito expressa uma ação futura vista a partir de um momento passado. Em português, equivale a "would" em inglês em muitos contextos. É usado para indicar intenção, previsão ou resultado esperado do ponto de vista do passado. Também aparece em construções de cortesia e hipóteses.
El futuro del pretérito expresa una acción futura vista desde un momento pasado. En portugués, equivale a "would" en inglés en muchos contextos. Se usa para indicar intención, previsión o resultado esperado desde la perspectiva del pasado. También aparece en construcciones de cortesía e hipótesis.
Formação
O futuro do pretérito se forma com o infinitivo do verbo mais as terminações -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam. Essas terminações são as mesmas para verbos regulares das três conjugações. A sílaba tônica costuma ser "i" nas terminações, mantendo a regularidade no tempo verbal.
El futuro del pretérito se forma con el infinitivo del verbo más las terminaciones -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Estas terminaciones son las mismas para los verbos regulares de las tres conjugaciones. La sílaba tónica suele ser "i" en las terminaciones, manteniendo la regularidad en el tiempo verbal.
| Regra | 🇪🇸Sujeto |
|---|---|
 Para formar o futuro do pretérito, use o infinitivo completo do verbo e acrescente -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam. | yo |
 Em verbos regulares, não altere o radical; apenas adicione a terminação ao infinitivo. | tú |
Regulares -AR
Verbos regulares em -ar mantêm o infinitivo e recebem as terminações do futuro do pretérito. A conjugação permanece estável em todas as pessoas. A forma resultante é previsível e favorece a compreensão do tempo verbal.
Verbos regulares en -ar mantienen el infinitivo y reciben las terminaciones del futuro del pretérito. La conjugación permanece estable en todas las personas. La forma resultante es previsible y facilita la comprensión del tiempo verbal.
| Subject | 🇪🇸Sujeto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo |  falaria | hablaría |
| tu | tú |  falarias | hablarías |
| ele/ela/você | él/ella/usted |  falaria | hablaría |
| nós | nosotros |  falaríamos | hablaríamos |
| vós | vosotros |  falaríeis | hablaríais |
| eles/elas/vocês | ellos/ellas/ustedes |  falariam | hablarían |
Regulares -ER
Verbos regulares em -er seguem o mesmo padrão: infinitivo completo mais as terminações do tempo. A acentuação gráfica aparece em "nós" e "vós" para manter a tonicidade. A previsibilidade facilita a aplicação em contexto.
Los verbos regulares en -er siguen el mismo patrón: infinitivo completo más las terminaciones del tiempo. La acentuación gráfica aparece en "nosotros" y "vosotros" para mantener la tónica. La previsibilidad facilita la aplicación en contexto.
| Subject | 🇪🇸Sujeto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo |  comeria | comería |
| tu | tú |  comerias | comerías |
| ele/ela/você | él/ella/usted |  comeria | comería |
| nós | nosotros |  comeríamos | comeríamos |
| vós | vosotros |  comeríeis | comeríais |
| eles/elas/vocês | ellos/ellas/ustedes |  comeriam | comerían |
Regulares -IR
Verbos regulares em -ir também usam o infinitivo mais -ia, sem mudança no radical. A conjugação se alinha aos padrões de -ar e -er no futuro do pretérito. Isso permite generalizar a formação para grande parte dos verbos do português.
Verbos regulares en -ir también usan el infinitivo más -ía, sin cambio en la raíz. La conjugación se alinea con los patrones de -ar y -er en el futuro del pretérito. Esto permite generalizar la formación para una gran parte de los verbos del portugués.
| Subject | 🇪🇸Sujeto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo |  partiria | partiría |
| tu | tú |  partirias | partirías |
| ele/ela/você | él/ella/usted | partiria | partiría |
| nós | nosotros |  partiríamos | partiríamos |
| vós | vosotros |  partiríeis | partiríais |
| eles/elas/vocês | ellos/ellas/ustedes |  partiriam | partirían |
Irregulares comuns
Alguns verbos têm irregularidades porque o radical muda antes de receber as terminações. Esses padrões são estáveis dentro de cada verbo e se repetem em outros tempos relacionados. Memorizar o radical irregular facilita a conjugação completa.
Algunos verbos presentan irregularidades porque la raíz cambia antes de recibir las terminaciones. Estos patrones son estables dentro de cada verbo y se repiten en otros tiempos relacionados. Memorizar la raíz irregular facilita la conjugación completa.
| Subject | 🇪🇸Sujeto | Form | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo |  teria | tendría |
| tu | tú |  terias | tendrías |
| ele/ela/você | él/ella/usted |  teria | tendría |
| nós | nosotros |  teríamos | tendríamos |
| vós | vosotros |  teríeis | tendríais |
| eles/elas/vocês | ellos/ellas/ustedes |  teriam | tendrían |
Radicais irregulares
Alguns verbos formam o futuro do pretérito com um radical reduzido ou modificado. Esses verbos mantêm as terminações, mas mudam a base. O mesmo radical costuma aparecer no futuro do presente e em outros tempos compostos.
Algunos verbos forman el futuro del pretérito con una raíz reducida o modificada. Estos verbos mantienen las terminaciones, pero cambian la base. La misma raíz suele aparecer en el futuro del presente y en otros tiempos compuestos.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| fazer | hacer |  O futuro do pretérito usa "far-" como radical: "faria". | El futuro del pretérito usa "har-" como raíz: "haría". |
| dizer | decir |  O futuro do pretérito usa "dir-" como radical: "diria". | El futuro del pretérito usa "dir-" como raíz: "diría". |
| trazer | traer |  O futuro do pretérito usa "traz-" como radical: "traria". | El futuro del pretérito usa "traer-" como raíz: "traería". |
| poder | poder |  O futuro do pretérito usa "poder-" com possíveis ajustes de pronúncia: "poderia". | El futuro del pretérito usa "poder-" con posibles ajustes de pronunciación: "podría". |
| querer | querer |  O futuro do pretérito usa "querer-" com possível redução em fala rápida: "quereria". | El futuro del pretérito usa "querer-" con posible reducción en habla rápida: "querría". |
Usos principais
O futuro do pretérito expressa resultado esperado a partir do passado, especialmente em narrativas. É comum para hipóteses com "se" no imperfeito do subjuntivo. Também aparece em pedidos e afirmações mais polidas. O valor central é projetar um futuro visto retrospectivamente.
El futuro del pretérito expresa resultado esperado a partir del pasado, especialmente en narrativas. Es común para hipótesis con "se" en el imperfecto del subjuntivo. También aparece en solicitudes y afirmaciones más corteses. El valor central es proyectar un futuro visto desde la perspectiva del pasado.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 Use o futuro do pretérito para indicar uma ação futura planejada ou prevista a partir de um ponto passado. | Usa el futuro del pretérito para indicar una acción futura planificada o prevista desde un punto pasado. |
 Use o futuro do pretérito para consequências em frases condicionais com "se" no imperfeito do subjuntivo. | Usa el futuro del pretérito para consecuencias en oraciones condicionales con "si" en el imperfecto del subjuntivo. |
 Use o futuro do pretérito para suavizar afirmações ou pedidos, aumentando a cortesia. | Usa el futuro del pretérito para suavizar afirmaciones o solicitudes, aumentando la cortesía. |
Estruturas típicas
O tempo aparece com frequência em construções condicionais e em discurso indireto. Pode ser combinado com locuções para ampliar o sentido de hipótese ou intenção. A posição do verbo segue a ordem padrão do português.
El tiempo aparece con frecuencia en construcciones condicionales y en discurso indirecto. Puede combinarse con locuciones para ampliar el sentido de hipótesis o intención. La posición del verbo sigue el orden estándar del portugués.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| se + imperfeito + futuro do pretérito | se + imperfecto + futuro del pretérito |  Constrói uma hipótese: "Se eu pudesse, eu faria". | Construye una hipótesis: "Si pudiera, lo haría". |
| disse que + futuro do pretérito | dijo que + futuro del pretérito |  Marca uma intenção relatada: "Ele disse que chegaria cedo". | Marca una intención relatada: "Él dijo que llegaría temprano". |
| provavelmente + futuro do pretérito | probablemente + futuro del pretérito |  Expressa previsão com cautela: "Ela provavelmente viria". | Expresa previsión con cautela: "Ella probablemente vendría". |
Resumo
O futuro do pretérito se forma com o infinitivo mais -ia e expressa futuro visto do passado. Verbos regulares mantêm o radical, e verbos como "fazer" e "dizer" têm radicais especiais. Os usos centrais são previsão do passado, hipótese condicional e cortesia. Dominar as terminações e reconhecer os radicais irregulares permite aplicar o tempo com confiança.
El futuro del pretérito se forma con el infinitivo más -ía y expresa futuro visto desde el pasado. Los verbos regulares mantienen la raíz, y verbos como "hacer" y "decir" tienen raíces especiales. Los usos centrales son la previsión del pasado, la hipótesis condicional y la cortesía. Dominar las terminaciones y reconocer las raíces irregulares permite aplicar el tiempo con confianza.