Verbos intransitivosVerbos Intransitivos
Aprenda verbos intransitivos em português e identifique quando um verbo não pede objeto direto.
Aprenda verbos intransitivos en portugués y identifique cuándo un verbo no pide objeto directo.
Verbos intransitivos exprimem uma ação, estado ou acontecimento que pode ficar completo sem objeto direto. O sentido principal do verbo já se fecha com o sujeito e o predicado verbal. Mesmo assim, a frase pode receber informações adicionais de tempo, lugar, modo ou intensidade sem deixar de ser intransitiva.
Los verbos intransitivos expresan una acción, estado o acontecimiento que puede quedar completo sin objeto directo. El sentido principal del verbo ya se cierra con el sujeto y el predicado verbal. Aun así, la frase puede recibir informaciones adicionales de tiempo, lugar, modo o intensidad sin dejar de ser intransitiva.
Para identificar um verbo intransitivo, observa-se se o verbo precisa ou não de um complemento que funcione como objeto direto. Em frases intransitivas, o núcleo da ação já basta para formar uma ideia completa. Complementos adverbiais podem aparecer, mas não completam o verbo como objeto.
Para identificar un verbo intransitivo, obsérvese si el verbo necesita o no un complemento que funcione como objeto directo. En las frases intransitivas, el núcleo de la acción basta para formar una idea completa. Los complementos adverbiales pueden aparecer, pero no completan al verbo como objeto.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| chegarllegar | Indica um movimento concluído no próprio verbo.Indica un movimiento concluido en el propio verbo. | |
| nascernacer | Exprime um acontecimento completo sem objeto direto.Expresa un acontecimiento completo sin objeto directo. | |
| dormirdormir | Mostra um estado ou ação que não exige objeto direto.Muestra un estado o acción que no exige objeto directo. | |
| caircaer | Apresenta um acontecimento que se entende sem objeto direto.Presenta un acontecimiento que se entiende sin objeto directo. |
Verbos transitivos normalmente exigem um complemento para completar o sentido. Essa diferença ajuda a separar estruturas intransitivas de estruturas que pedem objeto direto. Em alguns verbos, porém, o uso varia conforme o contexto, e o mesmo verbo pode aparecer como transitivo em uma frase e intransitivo em outra.
Los verbos transitivos normalmente exigen un complemento para completar el sentido. Esta diferencia ayuda a separar estructuras intransitivas de estructuras que piden objeto directo. En algunos verbos, sin embargo, el uso varía según el contexto, y el mismo verbo puede aparecer como transitivo en una frase y intransitivo en otra.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Um verbo transitivo pede complemento essencial para completar o sentido.Un verbo transitivo pide complemento esencial para completar el sentido. | |
| Um verbo intransitivo não exige objeto direto para que a frase tenha sentido completo.Un verbo intransitivo no exige objeto directo para que la frase tenga sentido completo. | |
| Alguns verbos admitem os dois usos, e o contexto define a estrutura mais adequada.Algunos verbos admiten los dos usos, y el contexto define la estructura más adecuada. |
Verb os intransitivos podem vir com advérbios e adjuntos adverbiais que acrescentam circunstâncias. Esses termos indicam, por exemplo, lugar, tempo, modo ou intensidade. Eles não funcionam como objeto direto, porque não recebem diretamente a ação verbal.
Los verbos intransitivos pueden venir con adverbios y adjuntos adverbiales que añaden circunstancias. Estos términos indican, por ejemplo, lugar, tiempo, modo o intensidad. No funcionan como objeto directo, porque no reciben directamente la acción verbal.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| ontemayer | Acrescenta uma circunstância de tempo ao verbo.Añade una circunstancia de tiempo al verbo. | |
| rapidamenterápidamente | Acrescenta uma circunstância de modo ao verbo.Añade una circunstancia de modo al verbo. | |
| aquiaquí | Acrescenta uma circunstância de lugar ao verbo.Añade una circunstancia de lugar al verbo. | |
| muitomucho | Acrescenta uma circunstância de intensidade ao verbo.Añade una circunstancia de intensidad al verbo. |
Verbos reflexivos aparecem com pronome e indicam que a ação recai sobre o próprio sujeito. Isso os distingue dos intransitivos, embora algumas frases possam parecer parecidas na superfície. Há casos em que o pronome faz parte do uso habitual do verbo, e a análise pode variar entre gramáticas e usos reais.
Los verbos reflexivos aparecen con pronombre e indican que la acción recae sobre el propio sujeto. Esto los distingue de los intransitivos, aunque algunas frases puedan parecer parecidas en la superficie. Hay casos en que el pronombre forma parte del uso habitual del verbo, y el análisis puede variar entre gramáticas y usos reales.
| RegraRegla | |
|---|---|
| No uso reflexivo, o pronome retoma o próprio sujeito e participa da estrutura verbal.En el uso reflexivo, el pronombre retoma al propio sujeto y participa de la estructura verbal. | |
| No uso intransitivo, o verbo pode formar sentido completo sem objeto direto e sem valor reflexivo.En el uso intransitivo, el verbo puede formar sentido completo sin objeto directo y sin valor reflexivo. | |
| Alguns verbos com pronome são interpretados de maneiras diferentes conforme a tradição gramatical e o contexto.Algunos verbos con pronombre son interpretados de maneras diferentes según la tradición gramatical y el contexto. |
Em frases com verbos intransitivos, a estrutura básica costuma organizar-se em torno de sujeito e verbo. Elementos adicionais podem ampliar a informação sem mudar a natureza intransitiva do verbo. Para analisar a frase, é útil distinguir o que é núcleo verbal e o que é apenas circunstância.
En oraciones con verbos intransitivos, la estructura básica suele organizarse en torno al sujeto y al verbo. Elementos adicionales pueden ampliar la información sin cambiar la naturaleza intransitiva del verbo. Para analizar la oración, es útil distinguir lo que es núcleo verbal y lo que es solo circunstancia.
| RegraRegla | |
|---|---|
| O verbo intransitivo pode formar o predicado sem objeto direto.El verbo intransitivo puede formar el predicado sin objeto directo. | |
| Adjuntos adverbiais ampliam a informação, mas não completam o verbo como objeto.Adjuntos adverbiales amplían la información, pero no completan el verbo como objeto. | |
| A análise da frase depende do uso concreto, porque algumas fronteiras variam entre falantes e gramáticas.El análisis de la frase depende del uso concreto, porque algunas fronteras varían entre hablantes y gramáticas. |
Agora é possível reconhecer quando um verbo tem sentido completo sem objeto direto e quando a frase apenas acrescenta circunstâncias. Também é possível distinguir, em muitos casos, verbos intransitivos de transitivos e separar usos intransitivos de usos reflexivos próximos. Com isso, a análise da estrutura da frase fica mais clara e o emprego de verbos intransitivos torna-se mais preciso.
Ahora es posible reconocer cuándo un verbo tiene sentido completo sin objeto directo y cuándo la frase solo añade circunstancias. También es posible distinguir, en muchos casos, verbos intransitivos de transitivos y separar usos intransitivos de usos reflexivos próximos. Con ello, el análisis de la estructura de la frase queda más claro y el empleo de verbos intransitivos se vuelve más preciso.