Il futuro anteriore indica un’azione vista come già conclusa in un momento futuro oppure anteriore rispetto a un’altra azione futura. Può anche esprimere una supposizione su un fatto già avvenuto, spesso percepito come recente o comunque non ancora verificato dal parlante. Il suo significato dipende dal rapporto temporale o dal grado di certezza che il parlante vuole esprimere.

Il futuro anteriore si forma con il futuro semplice degli ausiliari avere o essere seguito dal participio passato del verbo principale. La struttura è fissa e unisce un verbo ausiliare con una forma composta. La scelta dell’ausiliare segue gli stessi principi degli altri tempi composti.

SoggettoSujeto	FormaForma
ioyo	avrò parlatohabré hablado
tutú	avrai parlatohabrás hablado
lui leiél	avrà parlatohabrá hablado
noinosotros	avremo parlatohabremos hablado
voivosotros	avrete parlatohabréis hablado
loroellos	avranno parlatohabrán hablado

L’ausiliare avere si usa in genere con i verbi transitivi. L’ausiliare essere si usa con molti verbi intransitivi di movimento o cambiamento di stato e con tutti i verbi riflessivi. La selezione dell’ausiliare nel futuro anteriore coincide con quella degli altri tempi composti.

RegolaRegla
Con i verbi transitivi si usa di norma avere.Con los verbos transitivos se usa por norma haber.
Con molti verbi intransitivi si usa essere.Con muchos verbos intransitivos se usa ser.
Con i verbi riflessivi si usa sempre essere.Con los verbos reflexivos se usa siempre ser.

Quando il futuro anteriore si costruisce con essere, il participio passato concorda in genere con il soggetto nel genere e nel numero. Con avere, di norma il participio resta invariato. L’accordo rende visibile la relazione grammaticale tra soggetto e forma composta.

SoggettoSujeto	FormaForma
luiél	sarà arrivatohabrá llegado
leiella	sarà arrivatahabrá llegado
loro maschileellos	saranno arrivatihabrán llegado
loro femminileellas	saranno arrivatehabrán llegado

Uno degli usi principali del futuro anteriore è presentare un’azione come già terminata entro un punto futuro. In questo caso il parlante guarda in avanti e considera l’evento come completato prima di quel riferimento. Il tempo composto mette quindi in primo piano il risultato già raggiunto in quel momento futuro.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
entrodentro de	Indica un limite temporale futuro entro il quale l’azione sarà conclusa.Indica un límite temporal futuro dentro del cual la acción será concluida.
prima diAntes de	Segnala che l’azione del futuro anteriore si colloca anteriormente a un altro riferimento futuro.Indica que la acción del futuro anterior se ubica anterior a otro referente futuro.
quandocuando	Introduce spesso il momento futuro rispetto al quale l’azione risulta già compiuta.Introduce a menudo el momento futuro respecto al cual la acción ya resulta cumplida.
appenaapenas	Può evidenziare il carattere immediatamente compiuto dell’azione prima di un altro fatto futuro.Puede evidenciar el carácter inmediatamente cumplido de la acción antes de otro hecho futuro.

Il futuro anteriore esprime anteriorità rispetto al futuro semplice quando due azioni sono entrambe collocate nel futuro ma una precede l’altra. Il futuro anteriore indica l’azione completata prima, mentre il futuro semplice presenta l’azione successiva o il momento di riferimento. La distinzione è funzionale e non dipende dalla durata dell’azione.

RegolaRegla
Il futuro anteriore presenta l’azione che sarà già conclusa prima di un altro fatto futuro.El futuro anterior presenta la acción que ya habrá concluido antes de otro hecho futuro.
Il futuro semplice presenta l’azione successiva oppure il momento futuro di riferimento.El futuro simple indica un hecho futuro sin presentarlo como ya concluido.
La relazione tra i due tempi è di anteriorità, non di maggiore lontananza nel tempo.El pretérito perfecto presenta un hecho pasado como ocurrido, no como deducido o anterior a un referente futuro.

Il futuro anteriore può esprimere un’ipotesi su un fatto passato, quando il parlante non conferma l’informazione ma la considera probabile. In questo uso non indica un tempo realmente futuro, bensì una deduzione o una congettura. Il valore modale prevale sul valore temporale.

Parola o espressione	Definizione
avrà	Esprime una deduzione del parlante su un fatto già avvenuto ma non verificato.
sarà	Introduce una supposizione con i verbi che richiedono essere nei tempi composti.
probabilmente	Può rafforzare il valore ipotetico della forma al futuro anteriore.

Il futuro anteriore si distingue dal futuro semplice perché presenta un fatto come già compiuto o come supposto nel passato. Si distingue dal passato prossimo perché non serve a riferire direttamente un fatto passato accertato, ma a collocarlo come anteriore a un momento futuro oppure come oggetto di deduzione. La scelta del tempo dipende quindi dal valore di compimento, anteriorità o ipotesi.

Regola
Il futuro anteriore indica compimento anteriore nel futuro oppure supposizione su un fatto passato.
Il futuro semplice indica un fatto futuro senza presentarlo come già concluso.
Il passato prossimo presenta un fatto passato come avvenuto, non come dedotto o anteriore a un riferimento futuro.

Ora puoi riconoscere e interpretare il futuro anteriore nei suoi tre valori principali: azione futura già conclusa, anteriorità rispetto a un’altra azione futura e supposizione su un fatto passato. Puoi anche formarlo correttamente con avere o essere e applicare l’accordo del participio con essere. Questo ti permette di distinguere con precisione il futuro anteriore dal futuro semplice e dal passato prossimo.