Voix activeVoz Activa
Apprenez la voix active en français et construisez des phrases claires où le sujet fait l’action.
Aprende la voz activa en francés y construye frases claras donde el sujeto realiza la acción.
À la voix active, le sujet fait l’action. La phrase suit souvent l’ordre sujet, verbe, complément. Cette forme est très fréquente en français pour dire une action de façon directe et claire.
En la voz activa, el sujeto realiza la acción. La oración suele seguir el orden sujeto, verbo, complemento. Esta forma es muy frecuente en francés para expresar una acción de forma directa y clara.
Le sujet est la personne ou la chose qui réalise l’action. Pour reconnaître la voix active, on cherche d’abord qui agit. Si le sujet fait l’action du verbe, la phrase est à la voix active.
El sujeto es la persona o la cosa que realiza la acción. Para reconocer la voz activa, primero se busca quién actúa. Si el sujeto realiza la acción del verbo, la oración está en voz activa.
Dans beaucoup de phrases à la voix active, on trouve la structure sujet, verbe, complément. Le verbe s’accorde avec le sujet. Le complément reçoit souvent l’action ou précise la situation.
En muchas oraciones en voz activa, se encuentra la estructura sujeto, verbo, complemento. El verbo concuerda con el sujeto. El complemento suele recibir la acción o precisar la situación.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Le sujet vient souvent avant le verbe.El sujeto suele venir antes del verbo. | |
| Le verbe change selon le sujet.El verbo cambia según el sujeto. | |
| Le complément ajoute une information sur l’action.El complemento añade información sobre la acción. |
À la voix active, le sujet fait l’action. À la voix passive, le sujet reçoit l’action. En français, la voix active est souvent plus simple et plus directe, mais la voix passive existe aussi pour mettre en valeur un résultat, une personne ou un fait.
En la voz activa, el sujeto realiza la acción. En la voz pasiva, el sujeto recibe la acción. En francés, la voz activa suele ser más simple y más directa, pero la voz pasiva también existe para poner de relieve un resultado, una persona o un hecho.
| RègleRegla | |
|---|---|
| À la voix active, le sujet réalise l’action.En la voz activa, el sujeto realiza la acción. | |
| À la voix passive, le sujet subit l’action.En la voz pasiva, el sujeto recibe la acción. | |
| Le choix entre active et passive dépend parfois du style.La elección entre voz activa y voz pasiva a veces depende del estilo. |
La voix active aide à faire des phrases courtes et faciles à comprendre. Elle montre vite qui fait l’action. Dans beaucoup de contextes, cette forme est préférée pour informer clairement, mais d’autres choix restent possibles selon l’effet recherché.
La voz activa ayuda a hacer oraciones cortas y fáciles de entender. Muestra rápidamente quién realiza la acción. En muchos contextos, esta forma se prefiere para informar con claridad, pero otras opciones siguen siendo posibles según el efecto buscado.
| RègleRegla | |
|---|---|
| La voix active met souvent l’auteur de l’action au premier plan.La voz activa suele colocar al autor de la acción en primer plano. | |
| Une phrase active courte est souvent plus facile à comprendre.Una oración activa corta suele ser más fácil de entender. | |
| On peut choisir une autre forme si on veut insister sur le résultat.Se puede elegir otra forma si se quiere insistir en el resultado. |
Vous pouvez maintenant reconnaître la voix active et repérer le sujet qui fait l’action. Vous pouvez aussi voir la structure sujet, verbe, complément dans des phrases simples. Vous comprenez enfin que la voix active sert à construire des phrases claires, sans oublier que le choix dépend parfois du style.
Ahora puedes reconocer la voz activa y identificar al sujeto que realiza la acción. También puedes ver la estructura sujeto, verbo, complemento en oraciones simples. Por fin entiendes que la voz activa sirve para construir oraciones claras, sin olvidar que la elección depende a veces del estilo.