IndicatifIndicativo
Module de grammaire française : l'indicatif. Apprenez à conjuguer les verbes au présent, passé, futur et leurs formes appropriées dans différentes situations.
Módulo de gramática francesa: el indicativo. Aprenda a conjugar los verbos en presente, pretérito, futuro y sus formas adecuadas en diversas situaciones.
Valeur indicative
L'indicatif présente des faits considérés comme réels, certains ou posés comme tels par le locuteur. Il sert à raconter, décrire, affirmer ou questionner sans hypothèse. C'est le mode des temps principaux du récit et de la description en français.
El indicativo presenta hechos considerados como reales, ciertos o dados como tales por el hablante. Sirve para contar, describir, afirmar o cuestionar sin hipótesis. Es el modo de los tiempos principales de la narración y de la descripción en francés.
| Règle | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 On utilise l’indicatif pour exprimer une affirmation considérée comme un fait. | Se utiliza el indicativo para expresar una afirmación considerada como un hecho. |
 On utilise l’indicatif pour poser une question sur un fait supposé réel. | Se utiliza el indicativo para plantear una pregunta sobre un hecho supuesto real. |
 On utilise l’indicatif pour une description stable ou un récit chronologique. | Se utiliza el indicativo para una descripción estable o un relato cronológico. |
Présent
Le présent de l’indicatif exprime un fait actuel, une vérité générale, une habitude ou un commentaire. En français, il se forme selon trois groupes verbaux avec des terminaisons spécifiques. Il sert aussi dans le récit pour rendre l’action plus vive.
El presente de indicativo expresa un hecho actual, una verdad general, una costumbre o un comentario. En francés, se forma según tres grupos verbales con terminaciones específicas. También se usa en el relato para hacer que la acción sea más vívida.
| Sujet | 🇪🇸Sujeto | Forme | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| je | yo |  parle | hablo |
| tu | tú | parles | hablas |
| il/elle/on | él/ella/uno | parle | habla |
| nous | nosotros | parlons | hablamos |
| vous | ustedes | parlez | hablan |
| ils/elles | ellos/ellas | parlent | hablan |
Passé composé
Le passé composé exprime un fait achevé lié au présent, souvent avec un résultat ou une conséquence. Il se forme avec l’auxiliaire « avoir » ou « être » au présent et le participe passé. Le choix de l’auxiliaire dépend du verbe et, avec « être », le participe passé s’accorde avec le sujet.
El pretérito perfecto compuesto expresa un hecho acabado ligado al presente, a menudo con un resultado o una consecuencia. Se forma con el auxiliar « haber » o « ser » en el presente y el participio pasado. La elección del auxiliar depende del verbo y, con « ser », el participio pasado concuerda con el sujeto.
| Sujet | 🇪🇸Sujeto | Forme | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| je | yo |  ai parlé | he hablado |
| tu | tú | as parlé | has hablado |
| il/elle/on | él/ella/uno | a parlé | ha hablado |
| nous | nosotros | avons parlé | hemos hablado |
| vous | ustedes | avez parlé | han hablado |
| ils/elles | ellos/ellas | ont parlé | han hablado |
Imparfait
L’imparfait exprime une action ou un état duratif, habituel ou descriptif dans le passé. Il s’utilise souvent pour le cadre, les descriptions et les habitudes passées. Il se forme à partir de la base de « nous » au présent, plus les terminaisons de l’imparfait.
El imperfecto expresa una acción o un estado durativo, habitual o descriptivo en el pasado. Se utiliza a menudo para el marco, las descripciones y las hábitos pasados. Se forma a partir de la base de « nosotros » en el presente, más las terminaciones del imperfecto.
| Sujet | 🇪🇸Sujeto | Forme | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| je | yo |  parlais | hablaba |
| tu | tú | parlais | hablabas |
| il/elle/on | él/ella/ello | parlait | hablaba |
| nous | nosotros | parlions | hablábamos |
| vous | ustedes | parliez | hablaban |
| ils/elles | ellos/ellas | parlaient | hablaban |
Plus-que-parfait
Le plus-que-parfait exprime un fait accompli avant un autre fait passé. Il se forme avec l’imparfait de « avoir » ou « être » et le participe passé. Il sert à situer une antériorité dans un récit au passé.
El pretérito pluscuamperfecto expresa un hecho consumido anterior a otro hecho pasado. Se forma con el imperfecto de « haber » o « ser » y el participio pasado. Sirve para situar una anterioridad en un relato en pasado.
| Sujet | 🇪🇸Sujeto | Forme | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| je | yo |  avais parlé | había hablado |
| tu | tú | avais parlé | habías hablado |
| il/elle/on | él/ella/uno | avait parlé | había hablado |
| nous | nosotros | avions parlé | habíamos hablado |
| vous | ustedes | aviez parlé | habían hablado |
| ils/elles | ellos/ellas | avaient parlé | habían hablado |
Futur simple
Le futur simple exprime un fait à venir, une intention, une prévision ou une promesse. Il se forme à partir de l’infinitif (ou d’une base irrégulière) avec les terminaisons du futur. Il se distingue du futur proche par un horizon temporel souvent plus éloigné ou plus général.
El futuro simple expresa un hecho a venir, una intención, una previsión o una promesa. Se forma a partir de l’infinitivo (o de una base irregular) con las terminaciones del futuro. Se distingue del futuro cercano por un horizonte temporal a menudo más lejano o más general.
| Sujet | 🇪🇸Sujeto | Forme | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| je | yo |  parlerai | hablaré |
| tu | tú | parleras | hablarás |
| il/elle/on | él/ella/uno | parlera | hablará |
| nous | nosotros | parlerons | hablaremos |
| vous | ustedes | parlerez | hablarán |
| ils/elles | ellos/ellas | parleront | hablarán |
Futur proche
Le futur proche exprime un fait imminent ou prévu, souvent avec une forte intention. Il se forme avec « aller » au présent + l’infinitif du verbe. Il est très fréquent à l’oral pour parler d’un projet ou d’une action bientôt réalisée.
El futuro próximo expresa un hecho inminente o previsto, a menudo con una fuerte intención. Se forma con « ir » en presente + el infinitivo del verbo. Es muy frecuente en la conversación para hablar de un proyecto o de una acción pronto realizada.
| Sujet | 🇪🇸Sujeto | Forme | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| je | yo |  vais parler | voy a hablar |
| tu | tú | vas parler | vas a hablar |
| il/elle/on | él/ella/uno | va parler | va a hablar |
| nous | nosotros | allons parler | vamos a hablar |
| vous | ustedes | allez parler | van a hablar |
| ils/elles | ellos/ellas | vont parler | van a hablar |
Accord du participe
Avec « être » au passé composé et plus-que-parfait, le participe passé s’accorde avec le sujet. Avec « avoir », le participe passé ne s’accorde pas avec le sujet, mais peut s’accorder avec le complément d’objet direct si celui-ci est placé avant le verbe. Cette règle est centrale pour l’écriture correcte des temps composés.
Con 'ser' en el pretérito compuesto y más-que-perfecto, el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto. Con 'haber', el participio pasado no concuerda con el sujeto, pero puede concordar con el complemento directo si éste va antes del verbo. Esta regla es central para la escritura correcta de los tiempos compuestos.
| Règle | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 Avec « être », le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet. | Con « ser », el participio pasado concuerda en género y en número con el sujeto. |
 Avec « avoir », le participe passé s’accorde avec le COD si le COD est placé avant le verbe. | Con « haber », el participio pasado concuerda con el COD si el COD va colocado antes del verbo. |
 Avec « avoir », sans COD avant, le participe passé reste invariable. | Con « haber », sin COD antes, el participio pasado se mantiene invariable. |
Choix de l’auxiliaire
Au passé composé et aux temps composés, la majorité des verbes utilisent « avoir » comme auxiliaire. Les verbes de mouvement, de changement d’état et les verbes pronominaux utilisent généralement « être ». Avec « être », l’accord du participe passé suit le sujet.
En el pretérito perfecto y los tiempos compuestos, la mayoría de los verbos utilizan « haber » como auxiliar. Los verbos de movimiento, de cambio de estado y los verbos pronominales suelen utilizar « ser ». Con « ser », la concordancia del participio pasado sigue al sujeto.
| Mot/Expression | 🇪🇸Mot/Expresión | Définition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 aller | ir |  Ce verbe forme ses temps composés avec « être ». | Este verbo forma sus tiempos compuestos con « ser ». |
 venir | venir |  Ce verbe forme ses temps composés avec « être ». | Este verbo forma sus tiempos compuestos con « ser ». |
 se lever | levantarse |  Ce verbe pronominal forme ses temps composés avec « être ». | Este verbo pronominal forma sus tiempos compuestos con « ser ». |
Liaison à l’oral
À l’oral, de nombreuses terminaisons de l’indicatif s’entendent peu ou pas du tout, surtout au présent et à l’imparfait. La liaison permet de marquer la différence entre certaines formes, notamment « nous » et « vous ». Maîtriser la liaison aide à distinguer les sujets et à garder la clarté en conversation.
En la pronunciación, muchas terminaciones del indicativo se oyen poco o nada, especialmente en el presente y en el imperfecto. El enlace permite marcar la diferencia entre ciertas formas, especialmente « nosotros » y « vosotros ». Dominar el enlace ayuda a distinguir los sujetos y a mantener la claridad en la conversación.
| Mot | 🇪🇸Palabra | Notation | 🇪🇸Notación | Description | 🇪🇸Descripción |
|---|---|---|---|---|---|
 nous parlons | nosotros hablamos | nu paʁlɔ̃ | nu paʁlɔ̃ |  La terminaison « -ons » se prononce « ɔ̃ » avec une liaison possible avant une voyelle. | La terminación « -ons » se pronuncia « ɔ̃ » con un enlace posible antes de una vocal. |
 vous avez | vosotros tenéis | vuz‿ave | vuz‿ave | La liaison entre « vous » et « avez » rend la suite fluide et distingue le sujet. | El enlace entre « vosotros » y « tenéis » hace que la secuencia sea fluida y distinga al sujeto. |
 ils ont | ellos tienen | il‿z‿ɔ̃ | il‿z‿ɔ̃ | La liaison marque le pluriel à l’oral et évite l’ambiguïté avec « ils ont ». | El enlace marca el plural al hablar y evita la ambigüedad con « ils ont ». |
Résumé
L’indicatif regroupe les temps qui expriment des faits tenus pour réels : présent, imparfait, passé composé, plus-que-parfait, futur simple et futur proche. Chaque temps a sa valeur principale et ses règles de formation. La maîtrise de l’accord du participe et du choix de l’auxiliaire sécurise les temps composés.
El indicativo agrupa los tiempos que expresan hechos tomados como reales: presente, imperfecto, pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto, futuro simple y futuro próximo. Cada tiempo tiene su valor principal y sus reglas de formación. El dominio de la concordancia del participio y de la elección del auxiliar garantiza la corrección de los tiempos compuestos.