ImpératifImperativo
Apprenez l’Impératif en français pour donner des ordres, des conseils et des instructions avec confiance.
Aprendan el imperativo en francés para dar órdenes, consejos e instrucciones con confianza.
L’impératif sert à donner un ordre, un conseil, une instruction ou une invitation simple. Il s’emploie sans sujet exprimé. En français, on utilise surtout les formes tu, nous et vous.
El imperativo sirve para dar una orden, un consejo, una instrucción o una invitación simple. Se usa sin sujeto explícito. En francés, se utilizan principalmente las formas tú, nosotros y ustedes.
Pour beaucoup de verbes, l’impératif reprend des formes du présent avec tu, nous et vous. Les verbes du 1er groupe perdent souvent le s à la forme tu. Cette suppression ne se fait pas devant en et y, où le s revient pour faciliter la prononciation.
Para muchos verbos, el imperativo toma formas del presente con tú, nosotros y ustedes. Los verbos del primer grupo a menudo pierden la 's' en la forma de tú. Esta supresión no se aplica delante de 'en' y 'y', donde la 's' vuelve para facilitar la pronunciación.
| VerbeVerbo | FormeForma | |
|---|---|---|
| parlerhablar |  parle, parlons, parlezhabla, hablemos, hablen | |
| finirterminar | finis, finissons, finisseztermina, terminemos, terminen | |
| prendretomar | prends, prenons, preneztoma, tomemos, tomen | |
| mangercomer | mange, mangeons, mangezcome, comamos, coman | |
| allerir | va, allons, allezve, vamos, vayan |
Quelques verbes ont des formes impératives particulières qu’il faut mémoriser. Les plus fréquents sont être, avoir, savoir et vouloir. Vouloir sert souvent à exprimer une demande polie.
Algunos verbos tienen formas imperativas particulares que hay que memorizar. Los más frecuentes son ser, haber, saber y querer. Querer se usa a menudo para expresar una solicitud educada.
| VerbeVerbo | FormeForma | |
|---|---|---|
| êtreser |  sois, soyons, soyezsé, seamos, sean | |
| avoirhaber | aie, ayons, ayezten, tengamos, tengan | |
| savoirsaber | sache, sachons, sachezsabe, sepamos, sepan | |
| vouloirquerer | veuille, veuillons, veuillezquiera, queramos, quieran |
À la forme négative, ne se place avant le verbe et pas après le verbe. Avec l’impératif, cette structure encadre la forme verbale. Le sujet reste absent.
En la forma negativa, 'ne' se coloca delante del verbo y no después del verbo. Con el imperativo, esta estructura enmarca la forma verbal. El sujeto permanece ausente.
| RègleRegla | |
|---|---|
| À la forme négative, on place ne avant le verbe et pas après le verbe.En la forma negativa, se coloca 'ne' delante del verbo y no después del verbo. | |
| Cette place reste la même avec tu, nous et vous.Este lugar permanece igual con tú, nosotros y ustedes. | |
| Le sujet n’apparaît pas à l’impératif négatif.El sujeto no aparece en el imperativo negativo. |
Avec l’impératif affirmatif, les pronoms se placent après le verbe et se lient par un trait d’union. Avec l’impératif négatif, ils se placent avant le verbe, comme dans une phrase ordinaire. L’ordre change donc selon l’affirmation ou la négation.
Con el imperativo afirmativo, los pronombres se colocan después del verbo y se enlazan con un guion. Con el imperativo negativo, se colocan delante del verbo, como en una oración ordinaria. Por lo tanto, el orden cambia según la afirmación o la negación.
| RègleRegla | |
|---|---|
| À l’impératif affirmatif, le pronom suit le verbe et prend un trait d’union.Con el imperativo afirmativo, el pronombre sigue al verbo y se une mediante un guion. | |
| À l’impératif négatif, le pronom se place avant le verbe.Con el imperativo negativo, el pronombre se coloca delante del verbo. | |
| Avec en et y, la forme affirmative garde un ordre particulier après le verbe.Con 'en' y 'y', la forma afirmativa mantiene un orden particular después del verbo. |
Avec les verbes pronominaux, l’impératif affirmatif emploie toi, nous et vous après le verbe. À la forme négative, on garde me, nous et vous avant le verbe. L’ordre des pronoms à l’impératif suit ici une règle particulière.
Con los verbos pronominales, el imperativo afirmativo usa tú, nosotros y vosotros después del verbo. En la forma negativa, se mantienen me, nos y os delante del verbo. El orden de los pronombres en el imperativo sigue aquí una regla particular.
| VerbeVerbo | FormeForma | |
|---|---|---|
| se leverlevantarse | lève-toi, levons-nous, levez-vouslevántate, levantémonos, levántense | |
| se dépêcherapurarse | dépêche-toi, dépêchons-nous, dépêchez-vousapúrate, apurémonos, apúrense | |
| se tairecallarse | tais-toi, taisons-nous, taisez-vouscállate, callémonos, cállense |
La forme vous peut parler à plusieurs personnes ou à une seule personne dans un registre poli. Le choix entre tu et vous dépend de la relation et du contexte. Cet usage varie selon les situations, donc le ton peut sembler plus direct ou plus distant.
La forma vous puede dirigirse a varias personas o a una sola en un registro formal. La elección entre tú y usted depende de la relación y del contexto. Este uso varía según las situaciones, por lo que el tono puede parecer más directo o más distante.
| RégionRegión | Mot ou phrasePalabra o frase | Définition régionaleDefinición regional | |
|---|---|---|---|
 FranceFrancia |  vous de politesseusted de cortesía | En France, vous s’emploie souvent pour une personne quand on veut montrer de la distance ou du respect.En Francia, se usa 'usted' a menudo para una persona cuando se quiere mostrar distancia o respeto. | |
 BelgiqueBélgica | vous de politesseusted de cortesía | En Belgique, l’usage poli de vous existe aussi, avec des choix qui dépendent du contexte social.En Bélgica, el uso formal de 'usted' existe también, con elecciones que dependen del contexto social. | |
 QuébecQuébec |  tu et voustú y usted | Au Québec, le choix entre tu et vous varie selon l’âge, le lieu et la situation, et les usages ne sont pas toujours identiques.En Quebec, la elección entre tú y usted varía según la edad, el lugar y la situación, y los usos no siempre son idénticos. |
Vous pouvez maintenant employer l’impératif pour donner des ordres, des conseils et des instructions simples. Vous savez former l’impératif avec tu, nous et vous, utiliser plusieurs verbes fréquents et placer les pronoms selon la forme affirmative ou négative. Vous pouvez aussi choisir entre un ton direct et un ton poli selon le contexte.
Ahora puedes emplear el imperativo para dar órdenes, consejos e instrucciones simples. Sabes formar el imperativo con tú, nosotros y ustedes, usar varios verbos comunes y colocar los pronombres según la forma afirmativa o negativa. También puedes elegir entre un tono directo y un tono cortés según el contexto.