ImpératifImperativo
Module sur l'impératif en français : formation à l'utilisation des formes impératives pour donner des ordres, des conseils ou des suggestions.
Módulo sobre el imperativo en francés: formación para usar las formas imperativas para dar órdenes, consejos o sugerencias.
Valeur
L’impératif sert à donner un ordre, un conseil, une instruction ou une demande directe. Il s’emploie sans sujet exprimé, car il s’adresse directement à un interlocuteur ou à un groupe. Les formes de l’impératif correspondent en général à tu, nous et vous, qui indiquent à qui l’on parle. Le ton et le contexte déterminent si l’impératif est perçu comme autoritaire, poli ou encourageant.
El imperativo se usa para dar una orden, un consejo, una instrucción o una solicitud directa. Se emplea sin sujeto expreso, ya que se dirige directamente a un interlocutor o a un grupo. Las formas del imperativo suelen corresponder a tú, nosotros y ustedes, que indican a quién se habla. El tono y el contexto determinan si el imperativo se percibe como autoritario, educado o alentador.
| Règle | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| L’impératif s’utilise pour donner une instruction à quelqu’un sans exprimer le sujet. | El imperativo se usa para dar una instrucción a alguien sin expresar el sujeto. |
| L’impératif peut exprimer une demande plus ou moins polie selon le verbe, le ton et les mots ajoutés. | El imperativo puede expresar una solicitud más o menos educada según el verbo, el tono y las palabras añadidas. |
| L’impératif peut s’adresser à une personne , à un groupe incluant le locuteur (nous) ou à un groupe excluant le locuteur (vous). | El imperativo puede dirigirse a una persona (tú), a un grupo que incluye al hablante (nosotros) o a un grupo que excluye al hablante (ustedes). |
Formes-clés
L’impératif existe aux formes tu, nous et vous. À l’écrit, on distingue l’impératif présent affirmatif et l’impératif présent négatif. Les terminaisons ressemblent au présent de l’indicatif, mais certaines formes sont spécifiques, en particulier pour tu avec les verbes en -er. Les pronoms et la négation se placent selon des règles fixes à l’impératif.
El imperativo existe en las formas tú, nosotros y ustedes. Por escrito, se distingue el imperativo presente afirmativo y el imperativo presente negativo. Las terminaciones se parecen al presente de indicativo, pero algunas formas son específicas, especialmente para tú con los verbos en -er. Los pronombres y la negación se colocan según reglas fijas del imperativo.
| Règle | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| L’impératif se forme avec tu, nous ou vous sans écrire le pronom. | El imperativo se forma con tú, nosotros o ustedes sin escribir el pronombre. |
| À l’affirmatif, l’ordre des mots change si l’on ajoute un pronom complément. | En afirmativo, el orden de las palabras cambia si se añade un pronombre complemento. |
| À la négation, ne et pas encadrent le verbe et ses compléments à l’impératif. | En la negación, no rodean al verbo y sus complementos en el imperativo. |
-er avec tu
Pour les verbes réguliers en -er à l’impératif avec tu, la terminaison écrite est généralement -e. À l’affirmatif sans complément, on écrit la forme sans le pronom tu. Quand un pronom en ou y suit, on garde l’e et on ajoute un trait d’union. À la négation, la structure reste sans tu, mais le groupe ne…pas encadre le verbe.
Para los verbos regulares en -er en el imperativo con tú, la terminación escrita suele ser -e. En afirmativo sin complemento, se escribe la forma sin el pronombre tú. Cuando un pronombre en o y sigue, se mantiene la 'e' y se añade un guion. En la negación, la estructura permanece sin tú, pero el grupo no se une al verbo.
| Sujet | 🇪🇸Forma | Forme | 🇪🇸 |
|---|---|---|---|
| tu | tú |  parle | habla |
| tu | tú |  reste | quédate |
| tu | tú |  mange | come |
Trait d’union
À l’impératif affirmatif, un trait d’union relie le verbe à un pronom complément. Avec deux pronoms à l’affirmatif, l’ordre spécifique se maintient et chaque pronom est séparé par un trait d’union. À la forme négative, il n’y a pas de trait d’union : les pronoms se placent devant le verbe comme au présent. Cette règle s’applique aussi avec y et en à l’impératif.
En el imperativo afirmativo, un guion une el verbo con un pronombre complemento. Con dos pronombres en afirmativo, el orden específico se mantiene y cada pronombre está separado por un guion. En la forma negativa, no hay guion: los pronombres se colocan delante del verbo sin guion. Esta regla también se aplica con y en en imperativo.
| Règle | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| À l’impératif affirmatif, le verbe et le pronom complément sont reliés par un trait d’union. | En el imperativo afirmativo, el verbo y el pronombre complemento están unidos por un guion. |
| À l’impératif affirmatif avec deux pronoms, chaque pronom est séparé par un trait d’union. | En el imperativo afirmativo con dos pronombres, cada pronombre está separado por un guion. |
| À l’impératif négatif, les pronoms se placent avant le verbe sans trait d’union. | En el imperativo negativo, los pronombres se colocan delante del verbo sin guion. |
Pronoms
À l’impératif affirmatif, les pronoms compléments directs et indirects se placent après le verbe avec un trait d’union. Avec nous et vous, le pronom se place de la même façon. Avec en et y à l’affirmatif, le pronom suit le verbe et peut déclencher des formes particulières, comme garde-l’en. À la négation, les pronoms se placent avant le verbe et ne prennent pas de trait d’union.
En el imperativo afirmativo, los pronombres complemento directo e indirectos se colocan después del verbo con un guion. Con nosotros y vosotros, el pronombre se coloca de la misma manera. Con en y y en afirmativo, el pronombre sigue al verbo y puede desencadenar formas particulares, como 'guárdalo'. A la negación, los pronombres se colocan antes del verbo y no toman guion.
| Règle | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| À l’impératif affirmatif, le verbe vient en premier et le pronom complément suit avec un trait d’union. | En el imperativo afirmativo, el verbo va en primer lugar y el pronombre complemento sigue con un guion. |
| Avec deux pronoms à l’affirmatif, l’ordre est verbe–pronom 1–pronom 2 avec des traits d’union. | Con nosotros y vosotros, el orden es verbo–pronombre 1–pronombre 2 con guiones. |
| En et y se placent après le verbe à l’affirmatif et conservent le trait d’union. | En y se colocan después del verbo en afirmativo y conservan el guion. |
Négation
À l’impératif négatif, la négation entoure le verbe : ne…pas, ne…jamais, ne…plus, etc. Les pronoms compléments se placent avant le verbe à l’intérieur de la négation. Il n’y a pas de trait d’union entre le verbe et le pronom à la négative. La structure ressemble à celle du présent pour le placement des mots.
En el imperativo negativo, la negación rodea al verbo: no…no, no…jamás, no…ya, etc. Los pronombres complemento se colocan delante del verbo dentro de la negación. No hay guion entre el verbo y el pronombre en la forma negativa. La estructura se parece a la del presente para la ubicación de las palabras.
| Règle | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| À l’impératif négatif, ne et pas encadrent le verbe sans sujet exprimé. | En el imperativo negativo, no rodean el verbo sin sujeto expreso. |
| À la négative, un pronom complément se place avant le verbe sans trait d’union. | En la negación, un pronombre complemento se coloca delante del verbo sin guion. |
| Les autres mots de négation (jamais, plus) s’insèrent comme au présent à l’intérieur du groupe. | Los otros términos de negación (nunca, ya no) se insertan como en el presente dentro del grupo. |
Verbes irréguliers
Certains verbes fréquents ont des formes particulières à l’impératif : être, avoir, savoir et vouloir. Ces formes sont utilisées pour l’ordre, le conseil ou la formule polie selon le verbe. Elles se mémorisent comme des blocs, car elles ne suivent pas toujours le modèle du présent. Vouloir à l’impératif s’emploie surtout avec vous pour une demande polie.
Algunos verbos frecuentes tienen formas particulares en el imperativo: ser, haber, saber y querer. Estas formas se utilizan para dar la orden, el consejo o la fórmula cortés según el verbo. Se memorizan como bloques, ya que no siempre siguen el modelo del presente. Querer en el imperativo se usa principalmente con ustedes para una solicitud cortés.
| Sujet | 🇪🇸Sujeto | Forme | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| tu | tú |  aie | ten |
| tu | tú |  sois | sé |
| tu | tú |  sache | sabe |
| nous | nosotros |  ayons | tengamos |
| nous | nosotros |  soyons | seamos |
| nous | nosotros |  sachons | sepamos |
| vous | ustedes |  ayez | tengan |
| vous | ustedes |  soyez | sean |
| vous | ustedes |  sachez | sepan |
| vous | ustedes |  veuillez | por favor |
Résumé
L’impératif s’utilise avec tu, nous et vous sans sujet exprimé, en suivant des règles fixes de formation et de placement des pronoms. Les verbes en -er avec tu prennent -e, le trait d’union marque l’affirmatif avec compléments, et la négation place les pronoms avant le verbe sans trait d’union. Quelques verbes très fréquents ont des formes irrégulières à connaître pour parler efficacement.
El imperativo se usa con tú, nosotros y ustedes sin sujeto expreso, siguiendo reglas fijas de formación y de colocación de los pronombres. Los verbos en -er con tú toman -e, el guion marca el afirmativo con complementos, y la negación coloca los pronombres antes del verbo sin guion. Algunos verbos muy frecuentes tienen formas irregulares que conviene conocer para hablar con eficacia.