En español, 'pensar' se usa para opiniones, ideas y razonamientos, y suele implicar un proceso mental. 'Creer' se usa para creencias, suposiciones y niveles de confianza, y suele acercarse a 'estar convencido' o 'suponer'. La diferencia principal es si hablamos de una conclusión razonada ('pensar') o de una creencia o suposición ('creer').

Regla	Ejemplo
Uso 'pensar' para expresar una opinión razonada.	Yo pienso que Marta tiene razón.
Uso 'creer' para expresar una creencia o suposición.	Yo creo que Marta tiene razón.

'Pensar' aparece mucho cuando justifico una opinión, explico mi razonamiento o comparo opciones. Suena natural con argumentos y con frases como 'porque', 'ya que' o 'por eso'. También se usa para procesos mentales, no solo para conclusiones.

Regla	Ejemplo
Uso 'pensar' cuando doy una opinión con justificación.	Pienso que es mejor quedarse en casa porque va a llover.
Uso 'pensar' para hablar de mi razonamiento en ese momento.	Estoy pensando que quizás deberíamos llamar primero.

'Creer' aparece cuando expreso lo que considero probable, lo que asumo o lo que tomo como cierto sin afirmarlo como hecho. Es común en predicciones informales y en estimaciones. Muchas veces equivale a 'me parece probable'.

Regla	Ejemplo
Uso 'creer' para decir que algo es probable según mi impresión.	Creo que va a llover mañana.
Uso 'creer' para suposiciones en una conversación.	Creo que Ana ya se fue.

'Creer' puede aparecer con más o menos certeza según el contexto, pero normalmente deja espacio a la duda. 'Pensar' no significa más certeza; significa que presento mi opinión como resultado de un razonamiento. La certeza real depende de cómo lo diga y del tono, no solo del verbo.

Regla	Ejemplo
'Creer' comunica una creencia que puede incluir duda.	No estoy seguro, pero creo que tiene mi número.
'Pensar' comunica una opinión razonada, no necesariamente más certeza.	Pienso que no es una buena idea salir tan tarde.

Para hechos y conocimientos, en español suele usarse 'saber', no 'pensar' ni 'creer'. 'Pensar' y 'creer' aparecen cuando el hablante no presenta la información como un hecho confirmado. La diferencia es si lo trato como opinión o como suposición.

Regla	Ejemplo
Uso 'saber' para información que presento como confirmada.	Sé que Marta llegó ayer.
Uso 'creer' si no lo tengo confirmado y hago una suposición.	Creo que Marta llegó ayer.
Uso 'pensar' si doy mi opinión sobre la situación.	Pienso que Marta hizo bien en venir ayer.

Tanto 'pensar' como 'creer' pueden introducir una pregunta indirecta con 'qué'. La diferencia sigue siendo de significado: con 'pensar' pido una opinión, con 'creer' pido una estimación o suposición. Elige el verbo según lo que quieres solicitar.

Regla	Ejemplo
Con 'pensar' pido una opinión o valoración.	¿Qué piensas que va a pasar mañana?
Con 'creer' pido una suposición o previsión.	¿Qué crees que va a pasar mañana?

'Pensar' se usa mucho para hablar de intenciones en proceso, como cuando estoy considerando una opción. En estos casos suele equivaler a 'estoy considerando'. 'Creer' no se usa para planes; se usa para lo que supongo que ocurrirá.

Regla	Ejemplo
Uso 'pensar' para decir que estoy considerando hacer algo.	Estoy pensando en mudarme el año que viene.
Uso 'creer' para decir lo que supongo que ocurrirá.	Creo que me voy a mudar el año que viene.

En presente, las formas clave son 'pienso' y 'creo' para 'yo', y 'pensamos' y 'creemos' para 'nosotros'. Son verbos regulares en el pretérito perfecto compuesto y en imperfecto, pero 'pensar' cambia la vocal en presente para algunas personas. Practicar estas formas ayuda a usarlas con fluidez.

Sujeto	Forma	Ejemplo
Yo	pienso	Yo pienso que es tarde.
Yo	creo	Yo creo que es tarde.
Nosotros	pensamos	Nosotros pensamos que es mejor esperar.
Nosotros	creemos	Nosotros creemos que es mejor esperar.

Usa 'pensar' para opiniones razonadas y para procesos mentales como considerar opciones. Usa 'creer' para creencias, suposiciones y estimaciones de probabilidad. Cambia poco la gramática, pero cambia el significado que comunicas.

Regla	Ejemplo
'Pensar' es opinión razonada o consideración.	Pienso que deberíamos salir antes.
'Creer' es creencia o suposición.	Creo que va a llegar tarde.