Tests and Exams
[B1] Tests and Exams in English cover vocabulary, education and study. This module covers common terms, formats, and strategies for tests and exams in English.
Tests vs Exams
A test is usually a smaller evaluation of a limited set of material, often done during a course. An exam is usually a bigger, more formal evaluation that covers more material, often at the end of a unit, term, or course. In everyday English, both mean an assessment, but "exam" often sounds more official and high-stakes.
Una prueba suele ser una evaluación más pequeña de un conjunto limitado de material, a menudo realizada durante un curso. Un examen suele ser una evaluación más grande y formal que abarca más material, a menudo al final de una unidad, término o curso. En inglés cotidiano, ambos significan una evaluación, pero 'examen' a menudo suena más oficial y de gran importancia.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 test | 📝 prueba | a smaller assessment of specific topics, often frequent | 📝 una evaluación más pequeña de temas específicos, a menudo frecuentes | We have a vocabulary test on Friday. | 📝 Tenemos una prueba de vocabulario el viernes. |
 exam | 📄 examen | a formal assessment that often covers a lot of material | 📄 una evaluación formal que suele abarcar mucho material | The final exam is worth 40 percent. | 📄 El examen final vale el 40 por ciento. |
 assessment | 🎯 evaluación | any method of evaluating learning, including tests, projects, and presentations | 🎯 cualquier método para evaluar el aprendizaje, incluyendo pruebas, proyectos y presentaciones | The course uses continuous assessment. | 🎯 El curso usa evaluación continua. |
Exam Types
English uses specific labels for exams depending on when they happen and what they count for. The most common contrasts are midterm vs final and in-class vs take-home. These words often appear in schedules, syllabi, and announcements.
El inglés utiliza etiquetas específicas para los exámenes según cuándo ocurren y para qué cuentan. Los contrastes más comunes son examen parcial vs final y en clase vs para entregar a casa. Estas palabras suelen aparecer en horarios, planes de estudio y anuncios.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 midterm | 📌 examen parcial | an exam in the middle of a course or term | 📌 un examen a mitad de un curso o periodo | Our midterm is next week. | 📌 Nuestro examen parcial es la próxima semana. |
 final | 🏁 final | an exam at the end of a course or term | 🏁 un examen al final de un curso o periodo | I am studying for my finals. | 🏁 Estoy estudiando para mis exámenes finales. |
 in-class exam | 🏫 examen en clase | an exam taken during class time under supervision | 🏫 un examen tomado durante la clase bajo supervisión | The in-class exam is 60 minutes. | 🏫 El examen en clase dura 60 minutos. |
 take-home exam | 🏠 examen para entregar en casa | an exam completed outside class, usually with a deadline | 🏠 un examen realizado fuera de la clase, normalmente con una fecha límite | The take-home exam is due Monday. | 🏠 El examen para entregar en casa tiene fecha de entrega el lunes. |
 practical exam | 🧪 examen práctico | an exam that tests skills by doing tasks, not only writing | 🧪 un examen que evalúa habilidades realizando tareas, no solo escribiendo | There is a practical exam in the lab. | 🧪 Hay un examen práctico en el laboratorio. |
Test Formats
Test format words describe how questions are presented and how you respond. These terms help you understand instructions quickly, especially in schools, training programs, and language tests. Many tests mix several formats in one paper.
Las palabras que describen el formato de las pruebas describen cómo se presentan las preguntas y cómo respondes. Estos términos te ayudan a entender las instrucciones rápidamente, especialmente en escuelas, programas de entrenamiento y pruebas de idioma. Muchas pruebas combinan varios formatos en un solo cuestionario.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 multiple-choice | ✅ opción múltiple | you choose one option from several answers | ✅ eliges una opción entre varias respuestas | The test is mostly multiple-choice. | ✅ La prueba es principalmente de opción múltiple. |
 short answer | ✍️ respuesta corta | you write a brief response, often one sentence | ✍️ escribes una respuesta breve, a menudo de una oración | Write short answers for questions 1 to 5. | ✍️ Escribe respuestas cortas para las preguntas 1 a la 5. |
 matching | 🧩 emparejamiento | you pair items from two columns | 🧩 emparejas elementos de dos columnas | Do the matching exercise in section B. | 🧩 Haz el ejercicio de emparejamiento en la sección B. |
 essay question | 📖 pregunta de ensayo | you write a longer, organized response | 📖 escribes una respuesta más larga y organizada | One essay question is worth 20 points. | 📖 Una pregunta de ensayo vale 20 puntos. |
 true or false | 🔍 verdadero o falso | you decide if a statement is correct or incorrect | 🔍 decides si una afirmación es correcta o incorrecta | Mark each statement true or false. | 🔍 Marca cada enunciado como verdadero o falso. |
Scoring Terms
Scoring vocabulary explains results and how performance is measured. Some schools use points and percentages, while others use letter grades or pass-fail. Understanding these words helps you interpret feedback and requirements.
El vocabulario de puntuación explica los resultados y cómo se mide el rendimiento. Algunas escuelas usan puntos y porcentajes, mientras que otras usan calificaciones con letras o pasar/suspender. Comprender estas palabras te ayuda a interpretar comentarios y requisitos.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 score | 🧮 puntuación | the number of points you get | 🧮 el número de puntos que obtienes | I scored 18 out of 20. | 🧮 Obtuve 18 de 20 puntos. |
 percentage | 📊 porcentaje | score shown out of 100 | 📊 porcentaje mostrado sobre 100 | I got 85 percent. | 📊 Obtuve un 85 por ciento. |
 grade | 🔤 calificación | a letter or number that represents performance | 🔤 una letra o número que representa el rendimiento | I received an A minus. | 🔤 Recibí una A menos. |
| pass | ✅ aprobar | meet the minimum requirement | ✅ cumplir con el requisito mínimo | You need 60 percent to pass. | ✅ Necesitas al menos un 60 por ciento para aprobar. |
 fail | ❌ reprobar | not meet the minimum requirement | ❌ no cumplir con el requisito mínimo | He failed the exam by two points. | ❌ Reprobó el examen por dos puntos. |
Opción múltiple
If you get 85 out of 100, which scoring term describes the result shown out of 100?
High-Stakes Tests
Some exams affect admissions, certification, or major decisions, so English often uses special terms for them. These tests may be standardized, meaning everyone takes the same test under the same conditions. The vocabulary below is common in universities and professional training.
Algunos exámenes afectan la admisión, la certificación o decisiones importantes, por lo que el inglés a menudo usa términos especiales para ellos. Estas pruebas pueden ser estandarizadas, lo que significa que todos realizan la misma prueba bajo las mismas condiciones. El vocabulario a continuación es común en universidades y formaciones profesionales.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 standardized test | 🏛️ prueba estandarizada | a test given in the same format to many people | 🏛️ una prueba dada en el mismo formato a muchas personas | She is preparing for a standardized test. | 🏛️ Ella se está preparando para una prueba estandarizada. |
 entrance exam | 🎓 examen de admisión | an exam required to enter a school or program | 🎓 un examen requerido para ingresar a una escuela o programa | The entrance exam is in June. | 🎓 El examen de admisión es en junio. |
 certification exam | 🪪 examen de certificación | an exam to qualify for a job or professional status | 🪪 un examen para calificar para un puesto de trabajo o estatus profesional | He passed the certification exam. | 🪪 Él aprobó el examen de certificación. |
 qualifying exam | 🏅 examen de calificación | an exam you must pass to continue to the next stage | 🏅 un examen que debes aprobar para continuar al siguiente nivel | The qualifying exam happens in the second year. | 🏅 El examen de calificación se realiza en el segundo año. |
Opción múltiple
Which test is given in the same format to many people, often for large-scale comparison?
Scheduling Words
Test announcements often include scheduling and timing vocabulary. These words help you understand when and where the exam happens and what deadlines apply. They are used in emails, syllabi, and exam instructions.
Los anuncios de pruebas a menudo incluyen vocabulario de programación y temporización. Estas palabras te ayudan a entender cuándo y dónde ocurre el examen y qué plazos aplican. Se usan en correos electrónicos, planes de estudio y instrucciones de examen.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 test date | 📅 fecha de la prueba | the day the test happens | 📅 el día en que ocurre la prueba | The test date has been moved. | 📅 La fecha de la prueba ha sido movida. |
 duration | ⏰ duración | how long the test lasts | ⏰ cuánto dura la prueba | The duration is 90 minutes. | ⏰ La duración es de 90 minutos. |
 time limit | 🕒 límite de tiempo | the maximum time allowed | 🕒 el tiempo máximo permitido | There is a strict time limit. | 🕒 Hay un límite de tiempo estricto. |
 venue | 📍 lugar | the place where the exam is held | 📍 el lugar donde se celebra el examen | The venue is Room 204. | 📍 El lugar es la Sala 204. |
 deadline | ⏳ fecha límite | the latest time you can submit | ⏳ el último momento en que puedes entregar | The deadline is midnight. | ⏳ La fecha límite es la medianoche. |
Instructions Language
Exam papers use repeated instruction verbs that tell you exactly what to do. Learning these verbs makes exams faster and reduces confusion. They are often followed by a number, a topic, or a word like "all" or "one".
Los exámenes utilizan verbos de instrucción repetidos que te dicen exactamente qué hacer. Aprender estos verbos acelera las pruebas y reduce la confusión. A menudo van seguidos de un número, un tema o una palabra como 'todo' o 'uno'.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 answer | 🧾 respuesta | give a response to a question | 🧾 dar una respuesta a una pregunta | Answer questions 1 to 10. | 🧾 Responde las preguntas 1 a 10. |
 fill in | 🖊️ rellenar | complete missing words or information | 🖊️ completar palabras o información que faltan | Fill in the blanks. | 🖊️ Rellena los huecos. |
| circle | 📌 rodear | draw a circle around the correct option | 📌 dibuja un círculo alrededor de la opción correcta | Circle the best answer. | 📌 Rodea la mejor respuesta. |
 tick | ☑️ marcar | mark a box with a check | ☑️ marcar una casilla con una marca de verificación | Tick one box only. | ☑️ Marca solo una casilla. |
 explain | 🧠 explicar | give reasons and details, not only the result | 🧠 dar razones y detalles, no solo el resultado | Explain your choice. | 🧠 Explica tu elección. |
Preparation Vocabulary
English has many common collocations for getting ready for tests and exams. These phrases describe studying, planning, and practicing. They often appear with "for" plus the exam name.
El inglés tiene muchas colocaciones comunes para prepararse para pruebas y exámenes. Estas frases describen estudiar, planificar y practicar. A menudo aparecen con 'for' seguido del nombre del examen.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 revise | 📚 repasar | study again to refresh knowledge, often before an exam | 📚 volver a estudiar para refrescar el conocimiento, a menudo antes de un examen | I need to revise for the final. | 📚 Necesito repasar para el examen final. |
 review | 🗂️ revisar | look over material to prepare | 🗂️ mirar el material para preparar | Let’s review the key terms. | 🗂️ Vamos a repasar los términos clave. |
 study guide | 🧑🏫 guía de estudio | a document that lists topics and practice questions | 🧑🏫 un documento que enumera temas y preguntas de práctica | The teacher posted a study guide. | 🧑🏫 El profesor publicó una guía de estudio. |
| practice test | 📝 examen de práctica | a sample test used for preparation | 📝 una prueba de muestra utilizada para la preparación | I did a practice test online. | 📝 Hice un examen de práctica en línea. |
| cram | 📅 empollar | study intensively in a short time before a test | 📅 estudiar mucho en poco tiempo antes de un examen | I crammed all night. | 📅 Pasé la noche empollando. |
During the Exam
There is specific vocabulary for what happens while you are taking an exam. These words describe the conditions, the people supervising, and rules about materials. They are common in formal exam settings.
Existe un vocabulario específico para lo que sucede mientras tomas un examen. Estas palabras describen las condiciones, las personas que supervisan y las reglas sobre el material. Son comunes en entornos de examen formales.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 invigilator | 🧑💼 supervisor de exámenes | a person who supervises an exam | 🧑💼 una persona que supervisa un examen | Ask the invigilator if you need help. | 🧑💼 Pregunta al supervisor de exámenes si necesitas ayuda. |
| ID check | 🪪 verificación de identidad | showing identification before or during the exam | 🪪 mostrar identificación antes o durante el examen | There will be an ID check at the door. | 🪪 Habrá verificación de identidad en la puerta. |
| instructions | 🧾 instrucciones | official directions for completing the exam | 🧾 direcciones oficiales para completar el examen | Read the instructions carefully. | 🧾 Lee las instrucciones cuidadosamente. |
 cheating | 🚫 hacer trampas | breaking rules to gain an unfair advantage | 🚫 romper las reglas para obtener una ventaja injusta | Cheating can lead to a zero. | 🚫 Hacer trampas puede conducir a un cero. |
 open-book exam | 📎 examen con libro abierto | an exam where you can use notes or materials | 📎 un examen en el que puedes usar apuntes o materiales | It is an open-book exam, so bring your notes. | 📎 Es un examen con libro abierto, así que trae tus apuntes. |
After the Exam
After a test, English uses a set of words for results, feedback, and next steps. These terms appear in emails and learning platforms. They also help you talk about performance and improvement.
Después de una prueba, el inglés usa un conjunto de palabras para los resultados, comentarios y próximos pasos. Estos términos aparecen en correos electrónicos y plataformas de aprendizaje. También te ayudan a hablar sobre desempeño y mejora.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 results | 📢 resultados | the official outcome or scores | 📢 el resultado oficial o las puntuaciones | The results will be released tomorrow. | 📢 Los resultados se darán a conocer mañana. |
 feedback | 🗒️ retroalimentación | comments on what you did well and what to improve | 🗒️ comentarios sobre lo que hiciste bien y en qué mejorar | The feedback was very helpful. | 🗒️ La retroalimentación fue muy útil. |
| remark | 🧑🏫 observación | review of marking to check for errors | 🧑🏫 revisión de la calificación para verificar errores | I requested a remark. | 🧑🏫 Solicité una revisión. |
 retake | 🔁 volver a hacer | take the test again | 🔁 volver a hacer el examen | I will retake the exam next month. | 🔁 Volveré a hacer el examen el próximo mes. |
 improvement | 📈 mejora | progress to a better score or skill level | 📈 progreso hacia una mejor puntuación o nivel de habilidad | I saw real improvement this term. | 📈 Vi una mejora real este periodo. |
