Orden de las palabras en inglés en InglésA1

Las oraciones en inglés comienzan con el sujeto, luego el verbo principal. En una afirmación simple, el sujeto nombra quién o qué, y el verbo muestra la acción o el estado.

El orden es sujeto + verbo. En The dog sleeps, the dog es el sujeto y sleeps es el verbo. En I wait, I va primero y wait va en segundo.

Para afirmaciones básicas, este orden se mantiene estable. Es el punto de partida para Making Statements, y también apoya Negatives y Asking Questions más adelante.

Adding a direct object after the verb

Idea
Put the direct object after the verb to complete the basic sentence.

Mostrar traducción

Después del verbo, el inglés puede agregar un objeto directo. El objeto recibe la acción.

El orden se vuelve sujeto + verbo + objeto. En She reads books, she es el sujeto, reads es el verbo, y books es el objeto. En We opened the door, the door va después de opened.

Mantén el objeto justo después del verbo. El verbo no se mueve, y el objeto no se mueve delante de él.

Placing a phrase after the object

Idea
Put a prepositional phrase after the object when it gives more information about that noun.

Mostrar traducción

Una frase preposicional puede venir después del objeto. Aporta información sobre lugar, tiempo, dirección o conexión.

En He put the keys on the table, on the table sigue al objeto the keys. La frase indica a dónde fueron las llaves, así que pertenece a la parte del objeto de la oración.

Compara She painted the wall with blue paint y She painted with blue paint the wall. El inglés usa el primer orden. La frase después del objeto puede describir ese objeto o completar la escena alrededor de él.

Adding an adverb to the verb

Idea
Put an adverb with the verb to show how the action happens.

Mostrar traducción

Un adverbio puede aparecer con el verbo para describir cómo, cuándo o con qué frecuencia ocurre la acción. En una oración simple, usualmente viene antes del verbo principal.

El patrón es sujeto + adverbio + verbo + objeto. En They quickly closed the shop, quickly va antes de closed. En I always drink tea in the morning, always va antes de drink.

El adverbio pertenece al verbo, así que se sitúa en la zona del verbo de la oración. Cambia la acción, no el sustantivo.

Placing an adjective before a noun

Idea
Put an adjective before the noun it describes.

Mostrar traducción

Un adjetivo va inmediatamente antes del sustantivo que describe. Da información sobre tamaño, color, edad, opinión o calidad.

En She bought a red car, red va antes de car. En We saw an old house, old va antes de house.

El sustantivo permanece después del adjetivo. El inglés no coloca normalmente el adjetivo después del sustantivo en una descripción simple como esta.

Para hacer una oración negativa, pon not después del verbo. El resto de la oración mantiene el mismo orden.

Con una forma simple del verbo be, usa sujeto + be + not + el resto de la oración. En The room is not ready, not sigue a is. En otros patrones verbales, el inglés usa un verbo auxiliar antes de not, como en Negatives.

El orden principal de la oración no cambia alrededor de not. El sujeto se mantiene primero y el verbo junto a él.

En una pregunta, el auxiliar se mueve delante del sujeto. El resto de la oración permanece en el mismo orden después del sujeto.

Compara She is coming y Is she coming? El auxiliar is se mueve al frente. Compara They have finished dinner y Have they finished dinner? El auxiliar have se mueve al frente.

Este patrón es central en Asking Questions. El orden de la oración principal dentro de la cláusula no cambia, así que el sujeto aún va antes del verbo principal o participio.

Cuando una oración tiene dos cláusulas, cada cláusula mantiene su propio orden de palabras. Una cláusula no cambia el orden dentro de la otra cláusula.

En I know that she works in a hospital, la cláusula principal es I know y la cláusula subordinada es that she works in a hospital. Dentro de la cláusula subordinada, el orden sigue siendo sujeto + verbo + resto. Lo mismo ocurre en He said that the train leaves early.

El conector une las cláusulas, pero el orden de palabras en cada cláusula se mantiene normal.

Una cláusula relativa viene después de un sustantivo y aporta información adicional sobre ese sustantivo. El sustantivo va primero, luego la cláusula relativa la sigue.

En the woman who lives next door, who lives next door describe the woman. En the bag that I bought yesterday, that I bought yesterday describe the bag.

El sustantivo principal mantiene su lugar antes de la cláusula. La cláusula añade detalle sin cambiar la posición del sustantivo que describe.

A veces el inglés mueve un elemento al frente para enfatizar. El orden normal todavía existe, pero un elemento frontado recibe un énfasis especial.

Compara I want this book con This book, I want. La segunda oración coloca this book al principio para resaltarlo. Compara She finished the work quickly con Quickly, she finished the work.

Este orden no es el patrón habitual para declaraciones diarias, preguntas o negativas. Aparece cuando el hablante quiere señalar una parte del mensaje antes de continuar con la cláusula.