Um im Deutschen zu verneinen, benutzt man meistens 'nicht' für Verneinung von Verb, Satz oder Satzteil und 'kein' für Verneinung eines Nomens ohne bestimmten Artikel. Die Verneinung steht an einer festen Stelle im Satz, je nachdem, was verneint wird.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Ich benutze 'nicht', um ein Verb oder den ganzen Satz zu verneinen.	Uso 'nicht' para negar un verbo o la oración completa.	Ich komme heute nicht.	Hoy no vengo. 🚗
Ich benutze 'kein', um ein Nomen ohne bestimmten Artikel zu verneinen.	Uso 'kein' para negar un sustantivo sin artículo determinado.	Ich habe kein Auto.	No tengo coche. 🚙

'Nicht' verneint einen ganzen Satz oder ein Prädikat. Es kann auch Adjektive, Adverbien, Präpositionalphrasen und Satzteile verneinen. Die genaue Position hängt davon ab, was betont oder verneint wird.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Steht 'nicht' am Ende, verneine ich meist das Prädikat oder den ganzen Satz.	Si 'nicht' va al final, normalmente niego el predicado o toda la oración.	Er schläft heute nicht.	Él duerme hoy. 😴
Vor Adjektiven verneine ich die Eigenschaft.	Antes de adjetivos, niego la propiedad.	Das ist nicht wichtig.	Eso no es importante. 💼
Vor Präpositionalphrasen verneine ich die Ergänzung.	Antes de frases preposicionales, niego el complemento.	Er geht nicht zur Arbeit.	Él no va al trabajo. 🏠

'Kein' verneint die Existenz oder das Vorhandensein eines Nomens ohne bestimmten Artikel. 'Kein' wird wie ein Artikel dekliniert und steht direkt vor dem Nomen.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Ich benutze 'kein' statt eines unbestimmten Artikels, um das Nomen zu verneinen.	Uso 'kein' en lugar de un artículo indefinido para negar el sustantivo.	Ich habe keine Zeit.	No tengo tiempo. ⏰
Bei Plural ohne Artikel benutze ich auch 'kein'.	En plural sin artículo también uso 'kein'.	Wir haben keine Tickets.	No tenemos entradas. 🎟️

In Hauptsätzen steht 'nicht' typischerweise nach dem Verb und nach dem Satzobjekt, aber vor Ergänzungen wie Adjektiven, Präpositionalphrasen und Infinitiven mit 'zu'. Die genaue Position signalisiert, welcher Teil verneint wird.

Regel	🇪🇸 Español Sujeto	Beispiel	🇪🇸 Español Forma
'Nicht' steht nach dem Satzobjekt und vor Rest, wenn der Satz als Ganzes verneint wird.	Singular masculino Nominativo	Ich lese das Buch heute nicht.	kein
'Nicht' steht vor einem Adjektiv, wenn das Adjektiv verneint wird.	Singular masculino Acusativo	Der Film ist nicht spannend.	keinen
'Nicht' steht vor einer Präpositionalphrase, wenn die Phrase verneint wird.	Singular femenino Nominativo/Akkusativ	Sie bleibt nicht bis morgen.	keine

'Kein' ersetzt den unbestimmten Artikel ('ein') und steht bei Nullartikel im Plural. Bei bestimmten Artikeln ('der', 'die', 'das') wird normalerweise mit 'nicht' verneint, nicht mit 'kein'.

Regel	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Beispiel	🇪🇸 Español Definición
Bei 'ein' wird für die Verneinung 'kein' verwendet.	dinero	Das ist ein Fehler → Das ist kein Fehler.	No tengo dinero.
Bei Plural ohne Artikel wird für die Verneinung 'kein' verwendet.	idea	Das sind Lösungen → Das sind keine Lösungen.	No sé algo.
Bei bestimmtem Artikel verneine ich mit 'nicht'.	tiempo	Das ist der Mann → Das ist nicht der Mann.	No tengo tiempo.

'Kein' wird wie 'ein' dekliniert und passt sich Genus, Numerus und Kasus des Nomens an. Die Endungen ändern sich im Nominativ und Akkusativ für Maskulinum und im Plural.

Subjekt	🇪🇸 Español Regla	Form	🇪🇸 Español Ejemplo	Beispiel	🇪🇸 Español
Singular maskulin Nominativ	En preguntas de decisión, 'nicht' suele ir al final de la oración.	kein	¿No vienes hoy? 🧐	Kein Hund bellt.
Singular maskulin Akkusativ	En una respuesta, niego un sustantivo con 'kein'.	keinen	¿Tienes un coche? No, no tengo ningún coche. 🚕	Ich sehe keinen Hund.
Singular feminin Nominativ/Akkusativ		keine		Keine Katze schläft.
Singular neutrum Nominativ/Akkusativ		kein		Kein Kind spielt.
Plural Nominativ/Akkusativ		keine		Keine Kinder spielen.

Typisch für 'kein' sind Sätze mit Besitz, Vorhandensein und mit Verben wie 'geben', 'brauchen', 'finden' und 'sehen', wenn das Nomen unbestimmt oder ohne Artikel steht. So wird ausgesagt, dass etwas nicht existiert oder nicht verfügbar ist.

Wort/Phrase	🇪🇸 Español Regla	Definition	🇪🇸 Español Ejemplo	Beispiel	🇪🇸 Español
kein Geld	Antes de un adjetivo, niego la valoración, no necesariamente la acción.	Ich habe kein Geld.	Ella no está lista. ⏱️	Ich habe kein Geld.
keine Ahnung	Antes de una frase preposicional, niego el complemento, no necesariamente la acción.	Ich weiß etwas nicht.	Hoy no trabaja en Berlín. 🏙️	Ich habe keine Ahnung.
keine Zeit	Antes de 'zu' más infinitivo, niego la intención o posibilidad.	Ich habe keine Zeit.	Intento no reír. 😂	Ich habe keine Zeit.
keine Lust		Ich will etwas nicht tun.		Ich habe keine Lust.

In Aussagen steht die Verneinung nach dem Verb gemäß Positionsregeln. In Fragen kann die Verneinung als Satzteil mit 'nicht' erscheinen oder als Teil einer Antwort mit 'kein', je nachdem, ob ein Nomen oder der Satzinhalt verneint wird.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
In Entscheidungsfragen steht 'nicht' oft am Satzende.	]]}]},	Kommst du heute nicht?
In einer Antwort verneine ich ein Nomen mit 'kein'.		Hast du ein Auto? Nein, ich habe kein Auto.

Die Position von 'nicht' bestimmt, was genau verneint wird: der ganze Satz, ein Adjektiv, eine Präpositionalphrase oder ein Infinitiv mit 'zu'. Durch die Stellung kann sich die Bedeutung im Kontext ändern.

Regel	Beispiel
Vor einem Adjektiv verneine ich die Bewertung, nicht unbedingt die Handlung.	Sie ist nicht bereit.
Vor einer Präpositionalphrase verneine ich die Ergänzung, nicht unbedingt die Handlung.	Er arbeitet heute nicht in Berlin.
Vor 'zu' plus Infinitiv verneine ich die Absicht oder Möglichkeit.	Ich versuche nicht zu lachen.

'Nicht' verneint Satz, Verb und Satzteile und steht nach den Positionsregeln. 'Kein' verneint ein Nomen ohne bestimmten Artikel, wird dekliniert und steht direkt vor dem Nomen. Die richtige Wahl und Stellung machen die Verneinung eindeutig.