ImperativImperativo
Lerne den Imperativ im Deutschen und bilde klare Aufforderungen, Bitten und Hinweise sicher und natürlich.
Aprende el imperativo en alemán y forma órdenes claras, peticiones y avisos de forma segura y natural.
Der Imperativ wird für Aufforderungen, Bitten und Hinweise verwendet. Er richtet sich direkt an eine Person oder an mehrere Personen. Die Form zeigt, wie direkt oder wie höflich eine Aussage wirkt. Besonders mit Sie kann die Höflichkeit je nach Situation und Region etwas unterschiedlich empfunden werden.
El imperativo se usa para órdenes, peticiones y avisos. Se dirige directamente a una persona o a varias. La forma muestra cuán directo o cuán cortés es un enunciado. Especialmente con usted, la cortesía puede percibirse un poco diferente según la situación y la región.
Für die du-Form nimmt man meist den Verbstamm ohne du. Bei regelmäßigen Verben steht oft nur der Stamm. Bei manchen Verben ist auch eine Form mit -e möglich, die je nach Situation etwas formeller oder ruhiger wirken kann.
Para la forma de tú, por lo general se toma la raíz verbal sin el pronombre tú. Con verbos regulares, a menudo solo queda la raíz. En algunos verbos también es posible una forma con -e, que según la situación puede parecer algo más formal o tranquila.
| VerbVerbo | FormForma | |
|---|---|---|
| machenhacer |  Mach!¡Haz! | |
| lernenaprender |  Lern!¡Aprende! | |
| wartenesperar |  Warte!¡Espera! | |
| öffnenabrir |  Öffne!¡Abre! |
Für die ihr-Form ist der Imperativ gleich mit der Präsensform ohne ihr. Diese Form spricht mehrere Personen direkt an. Das Personalpronomen ihr steht normalerweise nicht dabei.
Para la forma de vosotros, el imperativo es igual a la forma en presente sin el pronombre vosotros. Esta forma se dirige a varias personas directamente. El pronombre personal vosotros normalmente no va.
| VerbVerbo | FormForma | |
|---|---|---|
| machenhacer |  Macht!¡Haced! | |
| lernenaprender | Lernt!¡Aprended! | |
| wartenesperar | Wartet!¡Esperad! | |
| öffnenabrir | Öffnet!¡Abrid! |
Für die Sie-Form benutzt man die Verbform wie im Präsens mit Sie. Dazu kommt das Pronomen Sie nach dem Verb. Diese Form ist höflich und in vielen Situationen üblich, aber sie kann je nach Ton und Kontext mehr nach Bitte oder mehr nach klarer Anweisung klingen.
Para la forma de usted se usa la forma verbal como en el presente con el pronombre usted. A continuación va el pronombre usted después del verbo. Esta forma es cortés y en muchas situaciones habitual, pero puede sonar más a petición o más a instrucción clara según el tono y el contexto.
| VerbVerbo | FormForma | |
|---|---|---|
| machenhacer |  Machen Sie!¡Haga! | |
| lernenaprender | Lernen Sie!¡Aprenda! | |
| wartenesperar | Warten Sie!¡Espere! | |
| öffnenabrir | Öffnen Sie!¡Abra! |
Einige häufige Verben haben im Imperativ besondere Formen. Vor allem in der du-Form ändert sich manchmal der Stammvokal. Diese Formen muss man oft einzeln lernen.
Algunos verbos comunes tienen formas especiales en el imperativo. Sobre todo en la forma de tú, a veces cambia la vocal de la raíz. Estas formas a menudo deben aprenderse de forma individual.
| VerbVerbo | FormForma | |
|---|---|---|
| nehmentomar |  Nimm!¡Toma! | |
| gebendar |  Gib!¡Da! | |
| lesenleer |  Lies!¡Lee! | |
| essencomer |  Iss!¡Come! | |
| seinser |  Sei!¡Sé! |
Bei trennbaren Verben steht die Vorsilbe im Imperativ am Ende. Das gilt für du, ihr und Sie. So bleibt die normale Trennung des Verbs erhalten.
En los verbos separables, el prefijo va al final del imperativo. Esto se aplica para tú, vosotros y usted. Así se mantiene la separación normal del verbo.
| RegelRegla | |
|---|---|
| Bei trennbaren Verben steht der Verbstamm zuerst und die Vorsilbe am Ende.En los verbos separables, la raíz verbal va primero y el prefijo va al final. | |
| Die Stellung der Vorsilbe bleibt auch in der ihr-Form gleich.La posición del prefijo también permanece igual incluso en la forma de vosotros. | |
| In der Sie-Form steht zuerst das Verb und dann Sie, die Vorsilbe bleibt am Ende.En la forma de usted, primero va el verbo y luego el verbo; el prefijo permanece al final. |
Eine Verneinung im Imperativ bildet man meist mit nicht oder kein. Nicht verneint Verben, Adjektive oder ganze Aussagen. Kein steht vor Nomen ohne Artikel oder mit unbestimmtem Artikel.
Una negación en el imperativo se forma generalmente con no o ninguno. No niega una acción o una instrucción completa. Ningún sustantivo se niega y se ajusta al género, número y caso. Por favor, hacer una solicitud suele ser más cortés, pero no necesariamente débil.
| Wort oder AusdruckPalabra o expresión | DefinitionDefinición | |
|---|---|---|
 nichtno | Nicht verneint eine Handlung oder eine ganze Aufforderung.No niega una acción o una instrucción completa. | |
| keinningún | Kein verneint ein Nomen und passt sich an Genus, Numerus und Kasus an.Ningún sustantivo se niega y se ajusta al género, número y caso. | |
 bittepor favor | Bitte macht eine Aufforderung oft höflicher, aber nicht automatisch schwach.Por favor, hacer una solicitud suele ser más cortés, pero no necesariamente débil. |
Mit dem Imperativ kann man klar oder freundlich sprechen. Oft wirken bitte, ein ruhiger Ton und die Sie-Form höflicher. In Alltagssituationen sind direkte Formen nicht immer unhöflich, weil Beziehung, Region und Situation den Eindruck mitbestimmen.
Con el imperativo se puede hablar de forma directa o amable. A menudo, por favor, un tono sereno y la forma de usted resultan más corteses. En situaciones cotidianas, las formas directas no siempre son groseras, porque la relación, la región y la situación influyen en la impresión.
| RegionRegión | Wort oder AusdruckPalabra o expresión | Regionale ErklärungExplicación regional | |
|---|---|---|---|
 DeutschlandAlemania | Kommen Sie bittePor favor, venga | Diese Form wirkt in vielen öffentlichen Situationen höflich und üblich.Esta forma resulta cortés y habitual en muchas situaciones públicas. | |
 ÖsterreichAustria | Nehmen Sie PlatzPor favor, tomen asiento | Diese Form ist sehr gebräuchlich, kann aber je nach Ton formell wirken.Esta forma es muy común, pero puede parecer formal según el tono. | |
 SchweizSuiza | Kommen Sie bitte hereinPor favor, pasen adentro | Diese Form ist höflich, doch auch hier bestimmt der Kontext die Wirkung.Esta forma es cortés, pero también aquí el contexto determina el efecto. |
Du kannst jetzt Aufforderungen, Bitten und Hinweise mit dem Imperativ bilden. Du kennst die Formen für du, ihr und Sie sowie wichtige unregelmäßige und trennbare Verben. Du kannst auch Verneinung und Höflichkeit passend verwenden und dabei beachten, dass die Wirkung nicht in jeder Situation gleich ist.
Ahora puedes formar órdenes, solicitudes e indicaciones con el imperativo. Conoces las formas para tú, vosotros y usted, así como verbos irregulares y separables importantes. También puedes usar la negación y la cortesía de forma adecuada, y debes tener en cuenta que el efecto no es el mismo en todas las situaciones.