JáAlready
Aprenda a usar já em português para falar de tempo, conclusão e contraste com ainda em situações do dia a dia.
Learn how to use already in Portuguese to talk about time, completion, and contrast with yet in everyday situations.
Já indica que algo aconteceu antes do momento de referência. Muitas vezes, esse momento é o presente, mas também pode ser um momento no passado. Em vários contextos, já mostra mudança de estado ou conclusão. O valor exato depende da frase e da situação.
Already indicates that something happened before the reference moment. Often, that moment is the present, but it can also be a moment in the past. In various contexts, it already shows a change of state or a conclusion. The exact sense depends on the sentence and the situation.
Com muita frequência, já mostra que uma ação aconteceu antes de agora. Nesse uso, a ideia é parecida com algo que aconteceu antes do momento atual. Com verbos no presente, já pode ligar o passado ao presente.
Very often, 'already' shows that an action happened before now. In this use, the idea is similar to something that happened before the current moment. With present-tense verbs, 'already' can link the past to the present.
| RegraRule | |
|---|---|
| Já indica que a ação aconteceu antes do momento atual.Already indicates that the action happened before the current moment. | |
| Já pode mostrar que o resultado dessa ação existe agora.Already can show that the result of this action exists now. | |
| O sentido de já depende do contexto, porque em algumas frases ele marca só anterioridade.The meaning of 'already' depends on context, because in some sentences it marks only precedence. |
Já aparece com tempos de presente e de passado. No presente, ele muitas vezes destaca um fato anterior com efeito agora. No passado, ele mostra que algo era anterior a outro momento passado.
It already appears with present and past tenses. In the present, it often emphasizes a prior fact with an effect now. In the past, it shows that something was earlier than another past moment.
| RegraRule | |
|---|---|
| No presente, já costuma marcar anterioridade em relação ao agora.In the present, it tends to mark precedence relative to now. | |
| No pretérito perfeito, já pode marcar que algo aconteceu antes de outro fato contado.In the present perfect, it can mark that something happened before another stated fact. | |
| No imperfeito, já pode descrever um estado que existia naquele momento.In the imperfect, it can describe a state that existed at that moment. |
Já também pode indicar mudança de estado. Nesse caso, a frase mostra que uma situação nova começou ou que uma ação chegou ao fim. Muitas vezes, a ideia é de agora sim ou de neste momento.
It can also indicate a change of state. In this case, the sentence shows that a new situation began or that an action has ended. Often, the idea is 'now' or 'at this moment'.
| RegraRule | |
|---|---|
| Já pode mostrar que uma pessoa ou coisa está em um estado novo.It can show that a person or thing is in a new state. | |
| Já pode indicar que uma ação terminou ou ficou pronta.It can indicate that an action has finished or is ready. | |
| Em certos contextos, já fica próximo de agora ou neste momento, mas esse valor não aparece em todas as frases.In certain contexts, it is near now or at this moment, but this sense does not appear in all sentences. |
Já e ainda formam um contraste comum. Em geral, já indica que algo aconteceu ou mudou, enquanto ainda indica continuidade ou algo que não aconteceu até aquele momento. Esse contraste é muito frequente, mas o contexto pode mudar a interpretação exata.
Already and still form a common contrast. In general, 'already' indicates that something happened or changed, while 'still' indicates continuity or something that did not happen up to that moment. This contrast is very common, but the context can change the exact interpretation.
| Palavra ou expressãoWord or expression | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
| já'already' | Já indica anterioridade, mudança ou conclusão.Already indicates precedence, change, or conclusion. | |
| ainda'still' | Ainda indica continuidade no tempo ou ausência até aquele momento.Still indicates continuity in time or absence up to that moment. | |
| já não'no longer' | Já não indica que uma situação mudou e não continua mais.No longer indicates that a situation has changed and no longer continues. | |
| ainda não'not yet' | Ainda não indica que algo não aconteceu até agora ou até outro momento.Not yet indicates that something has not happened up to now or up to another moment. |
Já é comum em perguntas e respostas curtas. Nesses casos, ele pergunta ou confirma se algo aconteceu antes do momento de referência. A resposta curta com já costuma confirmar essa anterioridade ou conclusão.
'Already' is common in short questions and answers. In these cases, it asks or confirms whether something happened before the reference moment. The short answer with 'already' tends to confirm this precedence or conclusion.
| Palavra ou expressãoWord or expression | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
| já?'already?' | Em pergunta, já pede confirmação sobre um fato anterior.In a question, 'already' asks for confirmation about a preceding fact. | |
| já.'already.' | Em resposta curta, já confirma que o fato aconteceu.In a short answer, 'already' confirms that the fact happened. | |
| ainda não.'not yet.' | Em resposta curta, ainda não mostra que o fato não aconteceu até esse momento.In a short answer, 'not yet' shows that the fact has not happened by this moment. |
Agora você pode reconhecer quando já indica anterioridade, mudança de estado e conclusão. Você também pode comparar já com ainda em situações comuns. Além disso, você pode entender que o sentido de já nem sempre é único e depende do contexto.
Now you can recognize when 'already' indicates precedence, a change of state, and a conclusion. You can also compare 'already' with 'still' in common situations. Moreover, you can understand that the meaning of 'already' is not always unique and depends on context.