AindaStill
Aprenda ainda em português e use-o para falar de continuidade, expectativa e contraste com clareza.
Learn 'ainda' in Portuguese and use it to talk about continuity, expectation, and contrast clearly.
Ainda indica que uma ação, uma situação ou um estado continua. Também pode indicar que algo não aconteceu até este momento. Em frases simples, ainda liga o presente ao que vinha antes.
Still indicates that an action, a situation, or a state continues. It can also indicate that something has not happened up to this moment. In simple sentences, still links the present to what came before.
Em frases afirmativas, ainda mostra que algo continua agora. O foco está na permanência de uma situação. A palavra pode aparecer antes do verbo principal ou depois do verbo ser, estar ou ter, conforme a frase.
In affirmative sentences, still shows that something continues now. The focus is on the permanence of a situation. The word can appear before the main verb or after the verbs ser, estar or ter, depending on the sentence.
| RegraRule | |
|---|---|
| Use ainda para mostrar continuidade no presente.Use still to show continuity in the present. | |
| Com ser e estar, ainda costuma aparecer depois do verbo em frases simples.With the verbs ser and estar, still tends to appear after the verb in simple sentences. | |
| Antes do verbo principal, ainda destaca que a ação continua.Before the main verb, still highlights that the action continues. |
Em frases negativas, ainda mostra que algo não aconteceu até este momento. A ideia central é expectativa ou possibilidade aberta. Muitas vezes, a frase sugere que a situação pode mudar depois.
In negative sentences, still shows that something has not happened up to this moment. The central idea is expectation or open possibility. Often, the sentence suggests that the situation may change later.
| RegraRule | |
|---|---|
| Use ainda com negação para indicar que algo não aconteceu até agora.Use still with negation to indicate that something has not happened yet. | |
| A frase pode sugerir expectativa de mudança no futuro.The sentence may suggest an expectation of change in the future. | |
| Ainda não marca um processo incompleto no momento atual.Still does not mark an ongoing process at the present moment. |
Em frases interrogativas, ainda pergunta se uma situação continua ou se algo não aconteceu até agora. O sentido depende da frase e do contexto. A pergunta pode soar neutra ou mostrar surpresa.
In interrogative sentences, still asks whether a situation continues or whether something has not happened yet. The meaning depends on the sentence and context. The question can sound neutral or reveal surprise.
| RegraRule | |
|---|---|
| Use ainda em perguntas sobre continuidade de uma situação.Use still in questions about the continuity of a situation. | |
| Use ainda em perguntas sobre algo que não aconteceu até agora.Use still in questions about something that has not happened yet. | |
| Em muitas situações, ainda pode mostrar surpresa com a continuação ou com a demora.In many situations, still can show surprise at the continuation or at the delay. |
Ainda e já marcam pontos diferentes no tempo e na progressão. Ainda indica continuidade ou ausência até agora. Já indica mudança, conclusão ou realização anterior a este momento.
Still indicates continuity or absence up to now. Already indicates a change, conclusion, or something that has been completed before now.
| Palavra ou expressãoWord or expression | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
 aindastill | Indica que algo continua ou não aconteceu até agora.Indicates that something continues or has not happened yet. | |
 jáalready | Indica que algo aconteceu, mudou ou se completou antes de agora.Indicates that something happened, changed, or was completed before now. | |
 ainda nãonot yet | Indica ausência até agora com expectativa possível de mudança.Indicates absence up to now with possible expectation of change. |
A posição de ainda costuma ficar perto do verbo ou da parte da frase que ela modifica. Em frases simples, ela pode vir antes do verbo principal ou depois de certos verbos como ser e estar. Há variação entre falantes em algumas posições, mas essas são as mais comuns no uso básico.
The position of still tends to stay near the verb or the part of the sentence that it modifies. In simple sentences, it can come before the main verb or after certain verbs like ser and estar. There is variation among speakers in some positions, but these are the most common in basic use.
| RegraRule | |
|---|---|
| Ainda costuma ficar perto do verbo para marcar claramente a continuidade.Still tends to stay near the verb to clearly mark continuity. | |
| Depois de ser e estar, a posição com ainda é muito frequente no uso simples.After ser and estar, the position with still is very common in simple use. | |
| Algumas posições variam entre falantes, mas o sentido temporal básico continua o mesmo.Some positions vary among speakers, but the basic temporal sense remains the same. |
Agora você pode usar ainda para falar de continuidade, de algo que não aconteceu até agora e de perguntas sobre essas ideias. Você também pode distinguir ainda de já em frases simples. Com isso, você expressa tempo, expectativa e contraste básico com mais clareza.
Now you can use still to talk about continuity, something that has not happened yet, and questions about these ideas. You can also distinguish still from already in simple sentences. With that, you express time, expectation, and basic contrast more clearly.