Pretérito progressivoPast Progressive
Módulo de Português: Pretérito Progressivo. Aprenda a formar e usar o pretérito progressivo em português, indicando ações que estavam acontecendo em um momento específico no passado.
Portuguese Module: Past Progressive. Learn how to form and use the past progressive in Portuguese, indicating actions that were happening at a specific moment in the past.
Visão geral
O pretérito progressivo indica uma ação contínua que estava acontecendo em um momento determinado no passado. Em português, é formado com o verbo "estar" no pretérito imperfeito mais o gerúndio do verbo principal. Essa construção localiza a ação como em andamento durante um intervalo no passado, sem afirmar se foi concluída nesse momento.
The past progressive indicates a continuous action that was happening at a specific moment in the past. In Portuguese, it is formed with the verb "estar" in the imperfect past (pretérito imperfeito) plus the gerund of the main verb. This construction places the action as ongoing during an interval in the past, without stating whether it was completed at that moment.
Formação
Para formar o pretérito progressivo, use o pretérito imperfeito de "estar" como auxiliar e acrescente o verbo principal no gerúndio. O tempo verbal relevante é o do auxiliar "estar"; o gerúndio mantém o sentido de continuidade. O sujeito concorda com "estar" e não com o gerúndio.
To form the past progressive, use the imperfect of "estar" as the auxiliary and add the main verb in the gerund. The relevant tense is that of the auxiliary "estar"; the gerund preserves the sense of continuity. The subject agrees with "estar" and not with the gerund.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| Use "estar" no pretérito imperfeito como auxiliar. | Use "estar" in the imperfect past as the auxiliary. |
| Mantenha o verbo principal no gerúndio para indicar continuidade. | Keep the main verb in the gerund form to indicate continuity. |
| A concordância é feita com "estar" conforme o sujeito. | Agreement is with "estar" according to the subject. |
Gerúndio
O gerúndio em português é formado normalmente com -ando para verbos terminados em -ar, -endo para verbos terminados em -er e -indo para verbos terminados em -ir. No pretérito progressivo, o gerúndio expressa que a ação estava em curso. A forma do gerúndio não varia com o sujeito.
The gerund in Portuguese is normally formed with -ando for verbs ending in -ar, -endo for verbs ending in -er and -indo for verbs ending in -ir. In the past progressive, the gerund expresses that the action was in progress. The form of the gerund does not vary with the subject.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| falando | falando |  O gerúndio de "falar" indica uma ação contínua em andamento. | The gerund of "falar" indicates a continuous action in progress. |
| comendo | comendo |  O gerúndio de "comer" indica uma ação contínua em andamento. | The gerund of "comer" indicates a continuous action in progress. |
| partindo | partindo |  O gerúndio de "partir" indica uma ação contínua em andamento. | The gerund of "partir" indicates a continuous action in progress. |
Estar no imperfeito
O auxiliar "estar" no pretérito imperfeito fornece o tempo passado contínuo na construção. Ele se flexiona conforme o sujeito para manter a concordância verbal. Esta flexão é o núcleo temporal da estrutura.
The auxiliary "estar" in the imperfect past provides the past continuous tense in the construction. It inflects to agree with the subject to maintain verbal concord. This inflection is the temporal core of the structure.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  estava | was |
| tu | you (informal) |  estavas | were |
| ele/ela/você | he/she/you (formal) |  estava | was |
| nós | we |  estávamos | were |
| vós | you all |  estáveis | were |
| eles/elas/vocês | they/you all (plural) |  estavam | were |
Valor temporal
O pretérito progressivo foca no desenrolar de uma ação durante um período no passado, muitas vezes com um marcador temporal. Ele pode ser usado para descrever o contexto de um evento ou para situar duas ações no passado, destacando qual estava em andamento. Não garante que a ação terminou antes ou depois desse intervalo; apenas que estava ocorrendo naquele momento.
The past progressive focuses on the unfoldment of an action during a period in the past, often with a time marker. It can be used to describe the context of an event or to situate two actions in the past, highlighting which was in progress. It does not guarantee that the action ended before or after that interval; only that it was occurring at that moment.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Use o pretérito progressivo para destacar uma ação em andamento em um momento específico do passado. | Use the past progressive to highlight an action in progress at a specific moment in the past. |
 Combine o pretérito progressivo com marcadores como "ontem" ou "naquela hora" para situar a continuidade. | Combine the past progressive with markers such as 'yesterday' or 'at that time' to situate the continuity. |
 Use o pretérito progressivo para fornecer pano de fundo a outra ação no passado. | Use the past progressive to provide background to another action in the past. |
Resumo
O pretérito progressivo é formado por "estar" no imperfeito mais o gerúndio e indica uma ação que estava acontecendo em um determinado momento no passado. A flexão de "estar" define o tempo e a concordância, enquanto o gerúndio mantém o sentido de continuidade. Essa estrutura é usada para focar o processo da ação dentro de um intervalo passado.
The past progressive is formed by "estar" in the imperfect plus the gerund and indicates an action that was happening at a specific moment in the past. The inflection of "estar" defines the tense and the agreement, while the gerund maintains the sense of continuity. This structure is used to focus on the process of the action within a past interval.