Pretérito imperfeitoImperfect Past Tense
Pretérito Imperfeito em Português: uso, formação e verbos regulares e irregulares. Aprenda a falar sobre ações passadas habituais, descontinuadas ou simultâneas no passado.
Imperfect Past Tense in Portuguese: usage, formation, and regular and irregular verbs. Learn to discuss habitual, ongoing, or simultaneous actions in the past.
Valor temporal
O pretérito imperfeito descreve ações passadas com duração, repetição ou contexto aberto. Ele é usado quando o início ou o fim da ação não são importantes para a narrativa. Também marca cenários, estados e hábitos no passado. Pode aparecer junto a outro tempo verbal para indicar simultaneidade no passado.
The imperfect past tense describes past actions with duration, repetition, or open context. It is used when the beginning or end of the action is not important to the narrative. It also marks scenes, states, and habits in the past. It can appear alongside another verb tense to indicate simultaneity in the past.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| Usamos o pretérito imperfeito para hábitos e rotinas no passado. |  We use the imperfect past for habits and routines in the past. |
| Usamos o pretérito imperfeito para descrever cenários e estados no passado. |  We use the imperfect past to describe scenes and states in the past. |
| Usamos o pretérito imperfeito para ações em andamento quando outra ação aconteceu no passado. |  We use the imperfect past for ongoing actions when another action happened in the past. |
Formação básica
O pretérito imperfeito é formado a partir do radical do verbo mais terminações fixas para cada conjugação. Os verbos terminados em -ar usam um conjunto de terminações. Os verbos terminados em -er e -ir compartilham outro conjunto de terminações. A conjugação é regular dentro de cada grupo.
The imperfect past tense is formed from the verb stem plus fixed endings for each conjugation. Verbs ending in -ar use a set of endings. Verbs ending in -er and -ir share another set of endings. The conjugation is regular within each group.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| -ava | -ava | Terminação do pretérito imperfeito para verbos regulares de -ar com eu, você, ele e ela. |  Ending of the imperfect past for regular -ar verbs with I, you, he and she. |
| -íamos | -ámos | Terminação do pretérito imperfeito para verbos regulares de -er e -ir com nós. |  Ending of the imperfect past for regular -er and -ir verbs with we. |
| -iam | -iam | Terminação do pretérito imperfeito para verbos regulares de -er e -ir com vocês, eles e elas. |  Ending of the imperfect past for regular -er and -ir verbs with you all, they and they. |
-AR regulares
Verbos regulares em -ar no pretérito imperfeito mantêm o radical e aplicam as terminações do grupo. A forma resultante é estável e previsível. O acento gráfico aparece em nós para marcar a tonicidade.
Regular -ar verbs in the imperfect past maintain the stem and apply the endings of the group. The resulting form is stable and predictable. The written accent appears on the 'we' form to mark the stress.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I | falava |  falava |
| você ele ela | you/he/she | falava | falava |
| nós | we | falávamos |  falávamos |
| vocês eles elas | you all/they | falavam | falavam |
-ER regulares
Verbos regulares em -er no pretérito imperfeito usam terminações comuns ao grupo e mantêm o radical. A forma de nós recebe acento gráfico para indicar a pronúncia. O mesmo padrão se aplica a outros verbos regulares de -er.
Regular -er verbs in the imperfect past use endings common to the group and maintain the stem. The 'we' form carries a written accent to indicate pronunciation. The same pattern applies to other regular -er verbs.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I | vivia |  vivia |
| você ele ela | you/he/she | vivia | vivia |
| nós | we | vivíamos |  vivíamos |
| vocês eles elas | you all/they | viviam | vivían |
-IR regulares
Verbos regulares em -ir no pretérito imperfeito compartilham terminações com o grupo de -er. A escrita e a pronúncia de nós seguem o mesmo padrão com acento. A regularidade facilita a previsão das formas.
Regular -ir verbs in the imperfect past share endings with the -er group. The spelling and the pronunciation of we follow the same pattern with an accent. The regularity makes predicting the forms easier.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I | abria |  abria |
| você ele ela | you/he/she | abria | abria |
| nós | we | abríamos |  abríamos |
| vocês eles elas | you all/they | abriam | abrian |
Irregulares-chave
Alguns verbos comuns são irregulares no pretérito imperfeito porque mudam o radical, as terminações ou ambos. Essas formas são estáveis e memorizáveis porque aparecem com alta frequência. Três verbos centrais são ser, ter e vir.
Some common verbs are irregular in the imperfect past because they change the stem, endings, or both. These forms are stable and memorable because they appear frequently. Three central verbs are be, have and come.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| era | era | Forma do pretérito imperfeito de ser para eu, você, ele e ela. |  Form of the imperfect past of be for I, you, he and she. |
| tinha | tinha | Forma do pretérito imperfeito de ter para eu, você, ele e ela. |  Form of the imperfect past of have for I, you, he and she. |
| vinha | vinha | Forma do pretérito imperfeito de vir para eu, você, ele e ela. |  Form of the imperfect past of come for I, you, he and she. |
Ser
O verbo ser é irregular no pretérito imperfeito porque usa o radical er- e terminações próprias. A forma éramos para nós tem acento gráfico e se distingue das outras pessoas. As demais pessoas mantêm o padrão era e eram.
The verb 'to be' is irregular in the imperfect past because it uses the stem er- and its own endings. The form éramos for we carries a written accent and is distinct from the other persons. The remaining persons keep the pattern era and eram.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I | era |  era |
| você ele ela | you/he/she | era |  era |
| nós | we | éramos |  éramos |
| vocês eles elas | you all/they | eram |  eram |
Ter
O verbo ter no pretérito imperfeito forma tinha e tínhamos por analogia com manter e outros derivados. A forma de nós, tínhamos, leva acento para marcar a sílaba tônica. As formas tinham e tinha se repetem em várias pessoas.
The verb 'to have' in the imperfect past forms was and we had by analogy with keep and other derivatives. The 'we' form, tínhamos, carries an accent to mark the stressed syllable. The forms tinham and tinha repeat across several persons.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I | tinha |  tinha |
| você ele ela | you/he/she | tinha | tinha |
| nós | we | tínhamos |  tínhamos |
| vocês eles elas | you all/they | tinham | tinham |
Vir
O verbo vir é irregular no pretérito imperfeito porque preserva vinha e introduz vínhamos em nós. O acento em vínhamos diferencia a pronúncia e evita confusão com formas regulares. As terminações de vocês, eles e elas seguem o padrão vinha + m.
The verb 'to come' is irregular in the imperfect past because it preserves vinha and introduces vínhamos in we. The accent on vínhamos differentiates pronunciation and avoids confusion with regular forms. The endings for you all, they and they follow the pattern vinha + m.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I | vinha |  vinha |
| você ele ela | you/he/she | vinha | vinha |
| nós | we | vínhamos |  vínhamos |
| vocês eles elas | you all/they | vinham | vinham |
Simultaneidade
O pretérito imperfeito costuma expressar uma ação em andamento quando outra ação, frequentemente no pretérito perfeito, ocorre como evento pontual. Essa relação organiza a linha do tempo do discurso. O imperfeito fornece o pano de fundo e o perfeito marca a intervenção ou o resultado.
The imperfect past usually expresses an ongoing action when another action, frequently in the perfect past, occurs as a punctual event. This relationship organizes the timeline of the discourse. The imperfect provides the background and the perfect marks the intervention or the result.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| O pretérito imperfeito indica a ação em curso e o pretérito perfeito indica a ação pontual no mesmo contexto passado. |  The imperfect indicates the ongoing action and the perfect past indicates the punctual action in the same past context. |
| O pretérito imperfeito pode aparecer com marcadores temporais para reforçar duração ou repetição. |  The imperfect may appear with temporal markers to reinforce duration or repetition. |