Pretérito imperfeitoImperfect Tense
Aprenda o pretérito imperfeito em português para falar de hábitos, descrições e ações passadas com confiança.
Learn the imperfect tense in Portuguese to talk about habits, descriptions, and past actions with confidence.
O pretérito imperfeito mostra uma ação, um hábito, um estado ou uma descrição no passado sem marcar o seu fim. Ele apresenta o passado como contexto, duração ou repetição. Com este tempo, o aluno pode falar de como as coisas eram e do que acontecia com frequência.
The imperfect past tense shows an action, a habit, a state, or a description in the past without marking its end. It presents the past as context, duration, or repetition. With this tense, the learner can talk about how things were and what happened frequently.
Usa-se o pretérito imperfeito para hábitos e ações repetidas no passado. Ele indica coisas que aconteciam muitas vezes, em certos períodos ou de forma regular. Este uso combina bem com marcas de tempo que mostram repetição.
The imperfect is used for habits and repeated actions in the past. It indicates things that happened many times, at certain periods, or in a regular way. This usage pairs well with time markers that show repetition.
| Palavra ou expressãoWord or expression | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
 semprealways | Esta expressão indica repetição constante no passado.This expression indicates constant repetition in the past. | |
 muitas vezesoften | Esta expressão indica frequência alta no passado.This expression indicates a high frequency in the past. | |
 todos os diasevery day | Esta expressão indica hábito diário no passado.This expression indicates a daily habit in the past. | |
 normalmenteusually | Esta expressão indica costume ou rotina no passado.This expression indicates a habit or routine in the past. |
Usa-se o pretérito imperfeito para descrever pessoas, lugares, objetos e situações no passado. Ele também serve para estados físicos, emocionais e mentais. Neste uso, o foco está em como algo era, e não no momento em que começou ou terminou.
The imperfect past tense is used to describe people, places, objects and situations in the past. It also serves for physical, emotional and mental states. In this use, the focus is on how something was, and not on the moment it began or ended.
| RegraRule | |
|---|---|
| Para aparência e características, usa-se o imperfeito porque a descrição mostra um estado no passado.For appearance and characteristics, the imperfect is used because the description shows a state in the past. | |
| Para sentimentos e condições, usa-se o imperfeito porque o foco está na situação em curso no passado.For feelings and conditions, the imperfect is used because the focus is on the ongoing situation in the past. | |
| Para o cenário de uma narrativa, usa-se o imperfeito porque ele cria o contexto geral do passado.For the setting of a narrative, the imperfect is used because it creates the overall context of the past. |
Numa narrativa, o pretérito imperfeito apresenta o contexto, a situação em andamento ou a ação habitual. O pretérito perfeito apresenta um facto concluído ou um acontecimento pontual. Assim, o imperfeito mostra o pano de fundo e o perfeito mostra o evento principal.
In a narrative, the imperfect shows the context, the ongoing situation, or the habitual action. The simple past presents a completed fact or a punctual event. Thus, the imperfect shows the background and the simple past shows the main event.
| RegraRule | |
|---|---|
| O pretérito imperfeito mostra uma ação em curso ou repetida no passado.The imperfect shows an ongoing or repeated action in the past. | |
| O pretérito perfeito mostra uma ação concluída e vista como completa.The simple past shows a completed action and is seen as complete. | |
| Numa narrativa, o imperfeito descreve o cenário e o perfeito faz a história avançar.In a narrative, the imperfect describes the setting and the simple past moves the story forward. |
Nos verbos regulares em -ar, o pretérito imperfeito forma-se com um radical regular e terminações próprias. As terminações são as mesmas para todos os verbos regulares deste grupo. O acento aparece em formas como nós e vós.
In regular -ar verbs, the imperfect is formed with a regular stem and its own endings. The endings are the same for all regular verbs in this group. The accent appears in forms such as we and you all.
| SujeitoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| euI |  -ava-ava | |
| tuyou | -avas-avas | |
| ele ela vocêhe, she, you | -ava-ava | |
| nóswe | -ávamos-ábamos | |
| vósyou (plural) | -áveis-áveis | |
| eles elas vocêsthey | -avam-avam |
Nos verbos regulares em -er, o pretérito imperfeito usa terminações regulares e estáveis. Estas formas servem para todos os verbos regulares deste grupo. As mesmas terminações aparecem também nos verbos regulares em -ir.
In regular -er verbs, the imperfect uses regular and stable endings. These forms apply to all regular verbs in this group. The same endings also appear in regular -ir verbs.
| SujeitoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| euI | -ia-ia | |
| tuyou | -ias-ias | |
| ele ela vocêhe, she, you | -ia-ia | |
| nóswe | -íamos-íamos | |
| vósyou (plural) | -íeis-íeis | |
| eles elas vocêsthey | -iam-iam |
Nos verbos regulares em -ir, o pretérito imperfeito segue o mesmo modelo dos verbos em -er. O radical do verbo mantém-se regular. O importante é reconhecer a terminação e o valor de hábito, descrição ou estado no passado.
In regular -ir verbs, the imperfect follows the same pattern as -er verbs. The verb stem remains regular. The important thing is to recognize the ending and the habit, description or state in the past.
| SujeitoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| euI | -ia-ia | |
| tuyou | -ias-ias | |
| ele ela vocêhe, she, you | -ia-ia | |
| nóswe | -íamos-íamos | |
| vósyou (plural) | -íeis-íeis | |
| eles elas vocêsthey | -iam-iam |
Alguns verbos muito frequentes têm formas irregulares no pretérito imperfeito. Os mais importantes são ser, ir e ver. Estas formas são muito usadas em descrições, rotinas e contexto no passado.
Some very common verbs have irregular forms in the imperfect. The most important are to be, to go and to see. These forms are widely used in descriptions, routines and past context.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| serto be |  era, eras, era, éramos, éreis, eramwas, were, was, we were, you were, they were | |
| irto go |  ia, ias, ia, íamos, íeis, iamwas going, were going, was going, we were going, you were going, they were going | |
| verto see |  via, vias, via, víamos, víeis, viamwas seeing, were seeing, was seeing, we were seeing, you were seeing, they were seeing |
Agora o aluno pode usar o pretérito imperfeito para falar de hábitos, rotinas, estados, descrições e cenas do passado. Também pode reconhecer a diferença entre contexto em andamento e facto concluído numa narrativa. Com isso, consegue descrever melhor como as coisas eram e o que acontecia no passado.
Now the student can use the imperfect past to talk about past habits, routines, states, descriptions and scenes. They can also recognize the difference between ongoing context and a completed event in a narrative. With this, they can describe more clearly how things were and what happened in the past.