Presente progressivoPresent Progressive
Português: Presente Progressivo. Aprenda a formar e usar o presente progressivo em português, expressando ações atuais de forma eficaz.
Portuguese: Present Progressive. Learn to form and use the present progressive in Portuguese, expressing current actions effectively.
Valor principal
O presente progressivo expressa uma ação que está acontecendo agora, no momento da fala. Ele é usado para indicar que a ação está em andamento e não está completa. Em português, esse tempo se constrói normalmente com o verbo estar no presente mais o gerúndio. O foco é o caráter contínuo ou temporário da ação neste exato momento.
The present progressive expresses an action that is happening now, at the moment of speaking. It is used to indicate that the action is in progress and not complete. In Portuguese, this tense is normally formed with the verb 'estar' in the present tense plus the gerund. The focus is on the continuous or temporary nature of the action at this exact moment.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| Use o presente progressivo para indicar uma ação em andamento neste momento. | Use the present progressive to indicate an action in progress at this moment. |
| Forme o presente progressivo com estar no presente mais o gerúndio do verbo principal. | Form the present progressive with estar in the present tense plus the gerund of the main verb. |
Formação básica
A estrutura central é: sujeito + estar (presente) + gerúndio. O verbo estar se flexiona conforme o sujeito, e o verbo principal permanece no gerúndio. Essa formação mantém o sentido de continuidade da ação enquanto o sujeito muda.
The central structure is: subject + estar (present) + gerund. The verb 'estar' is conjugated according to the subject, and the main verb remains in the gerund. This formation maintains the sense of continuity of the action while the subject changes.
| Subject | Form | 🇬🇧Subject | Form | ||
|---|---|---|---|
| eu | I | estou | am |
| você | you | está | are |
| ele/ela | he/she | está | is |
| nós | we | estamos | are |
| vocês | you | estão | are |
| eles/elas | they | estão | are |
Formação do gerúndio
O gerúndio em português se forma adicionando -ndo ao radical do verbo. Para verbos regulares, -ar vira -ando, -er vira -endo e -ir vira -indo. O gerúndio não varia com o sujeito, porque quem se flexiona é o estar.
The gerund in Portuguese is formed by adding -ndo to the verb stem. For regular verbs, -ar becomes -ando, -er becomes -endo, and -ir becomes -indo. The gerund does not vary with the subject, because the part that conjugates is 'estar'.
| Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | ||
|---|---|---|---|
| -ando | -ando |  O gerúndio regular de verbos terminados em -ar se forma com -ando. | The regular gerund of verbs ending in -ar is formed with -ando. |
| -endo | -endo | O gerúndio regular de verbos terminados em -er se forma com -endo. | The regular gerund of verbs ending in -er is formed with -endo. |
| -indo | -indo | O gerúndio regular de verbos terminados em -ir se forma com -indo. | The regular gerund of verbs ending in -ir is formed with -indo. |
Uso típico
O presente progressivo é usado para ações que estão ocorrendo enquanto se fala ou em um período muito próximo do agora. Também pode ser usado, de forma mais pragmática, para situações temporárias neste período. O sentido central permanece em andamento, diferenciado do presente simples, que tende a indicar hábitos ou verdades gerais.
The present progressive is used for actions that are occurring while speaking or in a time period very close to now. It can also be used, more pragmatically, for temporary situations during this period. The central meaning remains ongoing, differentiating it from the simple present, which tends to indicate habits or general truths.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| Use o presente simples para hábitos e o presente progressivo para uma ação em andamento agora. | Use the simple present for habits and the present progressive for an action in progress right now. |
Variação regional
Em muitas regiões do Brasil, o presente progressivo com estar + gerúndio é a forma mais comum na fala para expressar ações em andamento. Em algumas áreas, especialmente em linguagem informal, aparecem alternativas como estar + a + infinitivo. A escolha pode soar mais natural ou mais formal dependendo do contexto e da região.
In many regions of Brazil, the present progressive with estar + gerund is the most common spoken form to express ongoing actions. In some areas, especially in informal speech, alternatives such as estar + a + infinitive appear. The choice may sound more natural or more formal depending on the context and region.
| Region | Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧Region | Word/Phrase | Regional Definition | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇹Portugal | 🇵🇹Portugal |  estar a + infinitivo | estar a + infinitive | Esta construção indica uma ação em andamento e é a forma padrão em português europeu moderno. | This construction indicates an action in progress and is the standard form in modern European Portuguese. |
| 🇧🇷Brasil | 🇧🇷Brazil |  estar + gerúndio | estar + gerund | Esta construção expressa uma ação em andamento e é a forma dominante na fala cotidiana brasileira. | This construction expresses an action in progress and is the dominant form in Brazilian everyday speech. |