Modo imperativoImperative Mood
Português: Modo Imperativo é o tema desta deficiência. Aprenda como dar ordens, sugestões e pedidos de forma correta no português.
Portuguese: The Imperative Mood is the theme of this deficiency. Learn how to give commands, suggestions and requests correctly in Portuguese.
Função
O modo imperativo expressa ordem, pedido, instrução, conselho ou convite. Ele se dirige a um interlocutor e depende de contexto para soar mais direto ou mais cortês. No imperativo, o foco é a ação desejada e não a declaração de um fato. A escolha da forma pode também indicar proximidade ou formalidade.
The imperative mood expresses order, request, instruction, advice, or invitation. It addresses an interlocutor and depends on context to sound more direct or more polite. In the imperative, the focus is on the action desired and not on stating a fact. The choice of form can also indicate closeness or formality.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Use o imperativo para orientar um interlocutor a realizar uma ação. | Use the imperative to guide an interlocutor to perform an action. |
 O imperativo pode soar mais direto ou mais cortês dependendo da forma escolhida e de marcadores como por favor. | The imperative can sound more direct or more courteous depending on the form chosen and markers such as please. |
 O imperativo é normalmente usado com tu, você, vocês e nós como sujeitos explícitos ou implícitos. | The imperative is normally used with tu, you, you all and we as explicit or implicit subjects. |
 Com nós, o imperativo costuma ter valor de convite ou sugestão, não de ordem. | With us, the imperative tends to have the force of an invitation or suggestion, not of an order. |
Formação
O imperativo afirmativo forma-se a partir do presente do indicativo para você e vocês, e a partir do presente do subjuntivo para você, nós e vocês no padrão culto. Para tu no afirmativo, usa-se uma forma próxima ao presente do indicativo sem o s final em verbos regulares. O imperativo negativo usa as formas do presente do subjuntivo para tu, você, nós e vocês.
The affirmative imperative is formed from the present indicative for you and you all, and from the present subjunctive for you, us and you all in formal standard. For tu in the affirmative, a form close to the present indicative without the final s is used for regular verbs. The negative imperative uses the forms of the present subjunctive for tu, você, nós and vocês.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 No imperativo afirmativo, tu costuma usar a base do presente do indicativo sem s. | In the affirmative imperative, tu typically uses the base of the present indicative without the final s. |
 No imperativo afirmativo, você e vocês usam as formas do presente do subjuntivo no padrão escrito. | In the affirmative imperative, you and you all use the present subjunctive forms in the written standard. |
 No imperativo negativo, todas as pessoas usam as formas do presente do subjuntivo. | In the negative imperative, all persons use the present subjunctive forms. |
Afirmativo
No imperativo afirmativo, escolha a forma conforme o sujeito: tu, você, nós ou vocês. Com tu, a forma típica é sem s final em verbos como falar, comer e abrir. Com você e vocês, use as formas equivalentes ao presente do subjuntivo: fale, coma, abra; falem, comam, abram. Com nós, use a forma do presente do subjuntivo para sugerir uma ação conjunta.
In the affirmative imperative, choose the form according to the subject: tu, você, nós or vocês. With tu, the typical form is without the final s in verbs such as falar, comer and abrir. With você and vocês, use the forms equivalent to the present subjunctive: fale, coma, abra; falem, comam, abr am. With nós, use the present subjunctive form to suggest a joint action.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| Fala | Speak |  Com tu, use a forma sem s: fala. | With tu, use the form without the final s: speak. |
| Coma | Eat |  Com você, use a forma do subjuntivo: coma. | With você, use the subjunctive present forms: fale, coma, abra; falem, comam, abram. |
| Falemos | Let's Speak |  Com nós, use a forma do subjuntivo: falemos. | With nós, use the present subjunctive to suggest a joint action: falemos. |
| Falem | Speak |  Com vocês, use a forma do subjuntivo: falem. | With vocês, use the subjunctive present forms: falem. |
Negativo
O imperativo negativo se forma com não mais o presente do subjuntivo para tu, você, nós e vocês. A diferença principal para o afirmativo é a presença de não e a manutenção do s em tu, como não fales. Em registros informais, o negativo com tu pode ser simplificado na fala, mas a forma plena é não fales. Com nós, o negativo mantém valor de sugestão coletiva: não falemos.
The negative imperative is formed with não plus the present subjunctive for tu, você, nós and vocês. The main difference from the affirmative is the presence of não and the retention of the final s in tu, as in não fales. In informal registers, the negative with tu may be simplified in speech, but the full form is não fales. With us, the negative maintains a collective suggestion meaning: não falemos.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| Não fales | Do not speak |  Com tu, use o presente do subjuntivo: não fales. | With tu, use the present subjunctive: não fales. |
| Não coma | Do not eat |  Com você, use o presente do subjuntivo: não coma. | With você, use the present subjunctive: não coma. |
| Não falemos | Let's not speak |  Com nós, use o presente do subjuntivo: não falemos. | With nós, use the present subjunctive: não falemos. |
| Não falem | Do not speak |  Com vocês, use o presente do subjuntivo: não falem. | With vocês, use the present subjunctive: não falem. |
Concordância
O imperativo concorda com a pessoa escolhida, mesmo que o sujeito fique oculto. Pronomes, possessivos e verbos devem combinar com tu, você, nós ou vocês conforme a escolha. Em variedades do português, pode haver alternância entre tu e você, mas cada uma mantém sua concordância interna. O uso consistente da pessoa aumenta a clareza e evita ambiguidade.
The imperative agrees with the chosen person, even if the subject is hidden. Pronouns, possessives and verbs must agree with tu, você, nós or vocês according to the choice. In varieties of Portuguese, there may be alternation between tu and você, but each maintains its internal concordance. The consistent use of person increases clarity and avoids ambiguity.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Com tu, mantenha concordância verbal e pronominal de segunda pessoa. | With tu, maintain second-person verbal and pronominal agreement. |
 Com você, mantenha concordância de terceira pessoa do singular. | With você, maintain third-person singular agreement. |
 Com nós, use formas e pronomes de primeira pessoa do plural. | With nós, use first-person plural forms and pronouns. |
| Com vocês, use concordância de terceira pessoa do plural. | With vocês, use third-person plural agreement. |
Colocação
No imperativo afirmativo, pronomes oblíquos átonos tendem a ficar depois do verbo (ênclise): diga-me, levante-se. No imperativo negativo, é comum colocar o pronome antes do verbo (próclise): não me diga, não se levante. Essas regras valem especialmente na norma padrão e em situações formais. A escolha da colocação pode mudar com foco e ritmo na fala, mas o padrão permanece.
In the affirmative imperative, unstressed oblique pronouns tend to stay after the verb (enclisis): diga-me, levante-se. In the negative imperative, it is common to place the pronoun before the verb (proclisis): não me diga, não se levante. These rules apply especially in standard usage and formal situations. The choice of placement can change with focus and rhythm in speech, but the pattern remains.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 No afirmativo, prefira o pronome depois do verbo: faça-o. | In the affirmative, prefer the pronoun after the verb: faça-o. |
 No negativo, prefira o pronome antes do verbo: não o faça. | In the negative, prefer the pronoun before the verb: não o faça. |
Variação
O uso do imperativo varia entre regiões e registros, especialmente na escolha entre tu e você e na manutenção do s em tu. No Brasil, você é dominante em muitas áreas urbanas e costuma vir com formas como faça, mesmo em contextos informais. Em regiões com tu estável, o s pode aparecer mais no negativo e na concordância de pronomes, e pode ser reduzido na fala. A norma padrão mantém a distinção para escrita formal e para situações que exigem clareza.
The use of the imperative varies between regions and registers, especially in the choice between tu and você and in maintaining the s in tu. In Brazil, você is dominant in many urban areas and tends to appear with forms such as faça, even in informal contexts. In regions where tu is stable, the s may appear more in the negative and in pronoun agreement, and may be reduced in speech. The standard norm maintains the distinction for formal writing and for situations that require clarity.
| Region | 🇬🇧Region | Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧Regional Definition |
|---|---|---|---|---|---|
| 🇧🇷Brasil | 🇧🇷Brazil |  Você | Você | O imperativo afirmativo usa formas como faça e coma com você como tratamento frequente. | The affirmative imperative uses forms like faça and coma with você as a common form of address. |
| 🇧🇷Brasil Sul e Norte | 🇧🇷Brazil South and North |  Tu | Tu | O imperativo com tu aparece com e sem s na fala, mas na escrita negativa mantém não fales. | The imperative with tu appears with and without s in speech, but in negative writing it retains não fales. |
| 🇵🇹Portugal | 🇵🇹Portugal | Tu | Tu | O imperativo com tu mantém o s mais regularmente e convive com você em contextos formais. | The imperative with tu keeps the final s more regularly and coexists with você in formal contexts. |
Resumo
O modo imperativo em português orienta o interlocutor e se forma pelo presente do indicativo sem s para tu no afirmativo e pelo presente do subjuntivo para você, nós e vocês, além de todas as pessoas no negativo. A concordância depende da escolha entre tu, você, nós e vocês. A colocação de pronomes favorece ênclise no afirmativo e próclise no negativo. A variação regional afeta principalmente a escolha de tu ou você e a estabilidade do s em tu.
The imperative mood in Portuguese directs the interlocutor and is formed from the present indicative without the final s for tu in the affirmative, and from the present subjunctive for you, us and you all, as well as all persons in the negative. Agreement depends on the choice among tu, você, nós and vocês. Pronoun placement favors enclisis in the affirmative and proclisis in the negative. Regional variation mainly affects the choice between tu or você and the stability of the s in tu.