Futuro do pretéritoPast Conditional
Portugues: Futuro do Pretérito é um módulo que ensina como conjugar verbos no futuro do pretérito, incluindo usos e nuances. Ideal para falar de ações passadas com perspectiva de futuro.
Portuguese: The Past Conditional is a module that teaches how to conjugate verbs in the past conditional, including uses and nuances. Ideal for talking about past actions with a future perspective.
Visão geral
O futuro do pretérito expressa uma ação futura vista a partir de um momento passado. Em português, equivale a "would" em inglês em muitos contextos. É usado para indicar intenção, previsão ou resultado esperado do ponto de vista do passado. Também aparece em construções de cortesia e hipóteses.
The conditional tense expresses a future action viewed from a past moment. In Portuguese, it is equivalent to 'would' in English in many contexts. It is used to indicate intention, forecast, or expected outcome from the perspective of the past. It also appears in polite constructions and hypotheses.
Formação
O futuro do pretérito se forma com o infinitivo do verbo mais as terminações -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam. Essas terminações são as mesmas para verbos regulares das três conjugações. A sílaba tônica costuma ser "i" nas terminações, mantendo a regularidade no tempo verbal.
The conditional is formed with the verb's infinitive plus the endings -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam. These endings are the same for regular verbs of the three conjugations. The stressed syllable is usually 'i' in the endings, preserving regularity in the verb tense.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Para formar o futuro do pretérito, use o infinitivo completo do verbo e acrescente -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam. | To form the conditional, use the full infinitive of the verb and add -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam. |
 Em verbos regulares, não altere o radical; apenas adicione a terminação ao infinitivo. | In regular verbs, do not alter the stem; just add the ending to the infinitive. |
Regulares -AR
Verbos regulares em -ar mantêm o infinitivo e recebem as terminações do futuro do pretérito. A conjugação permanece estável em todas as pessoas. A forma resultante é previsível e favorece a compreensão do tempo verbal.
Regular -ar verbs keep the infinitive and receive the endings of the conditional. The conjugation remains stable across all persons. The resulting form is predictable and aids understanding of the verb tense.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  falaria | would speak |
| tu | you |  falarias | would speak |
| ele/ela/você | he/she/you |  falaria | would speak |
| nós | we |  falaríamos | would speak |
| vós | you all |  falaríeis | would speak |
| eles/elas/vocês | they/you all |  falariam | would speak |
Regulares -ER
Verbos regulares em -er seguem o mesmo padrão: infinitivo completo mais as terminações do tempo. A acentuação gráfica aparece em "nós" e "vós" para manter a tonicidade. A previsibilidade facilita a aplicação em contexto.
Regular -er verbs follow the same pattern: full infinitive plus the endings of the conditional. The orthographic accent appears in 'nós' and 'vós' to maintain the stress. The predictability facilitates application in context.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  comeria | would eat |
| tu | you |  comerias | would eat |
| ele/ela/você | he/she/you |  comeria | would eat |
| nós | we |  comeríamos | would eat |
| vós | you all |  comeríeis | would eat |
| eles/elas/vocês | they/you all |  comeriam | would eat |
Regulares -IR
Verbos regulares em -ir também usam o infinitivo mais -ia, sem mudança no radical. A conjugação se alinha aos padrões de -ar e -er no futuro do pretérito. Isso permite generalizar a formação para grande parte dos verbos do português.
Regular -ir verbs also use the infinitive plus -ia, with no change to the stem. The conjugation lines up with the -ar and -er patterns in the conditional. This allows generalizing the formation to a large portion of Portuguese verbs.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  partiria | would depart |
| tu | you |  partirias | would depart |
| ele/ela/você | he/she/you | partiria | would depart |
| nós | we |  partiríamos | would depart |
| vós | you all |  partiríeis | would depart |
| eles/elas/vocês | they/you all |  partiriam | would depart |
Irregulares comuns
Alguns verbos têm irregularidades porque o radical muda antes de receber as terminações. Esses padrões são estáveis dentro de cada verbo e se repetem em outros tempos relacionados. Memorizar o radical irregular facilita a conjugação completa.
Some verbs have irregularities because the stem changes before receiving the endings. These patterns are stable within each verb and repeat in related tenses. Memorizing the irregular stem makes full conjugation easier.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  teria | would have |
| tu | you |  terias | would have |
| ele/ela/você | he/she/you |  teria | would have |
| nós | we |  teríamos | would have |
| vós | you all |  teríeis | would have |
| eles/elas/vocês | they/you all |  teriam | would have |
Radicais irregulares
Alguns verbos formam o futuro do pretérito com um radical reduzido ou modificado. Esses verbos mantêm as terminações, mas mudam a base. O mesmo radical costuma aparecer no futuro do presente e em outros tempos compostos.
Some verbs form the conditional with a reduced or altered stem. These verbs keep the endings, but change the base. The same stem often appears in the present tense future and in other compound tenses.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| fazer | to do |  O futuro do pretérito usa "far-" como radical: "faria". | The conditional uses 'far-' as the stem: 'would do'. |
| dizer | to say |  O futuro do pretérito usa "dir-" como radical: "diria". | The conditional uses 'dir-' as the stem: 'would say'. |
| trazer | to bring |  O futuro do pretérito usa "traz-" como radical: "traria". | The conditional uses 'traz-' as the stem: 'would bring'. |
| poder | to be able to |  O futuro do pretérito usa "poder-" com possíveis ajustes de pronúncia: "poderia". | The conditional uses 'poder-' with possible pronunciation adjustments: 'would be able to'. |
| querer | to want |  O futuro do pretérito usa "querer-" com possível redução em fala rápida: "quereria". | The conditional uses 'querer-' with possible reduction in rapid speech: 'would want'. |
Usos principais
O futuro do pretérito expressa resultado esperado a partir do passado, especialmente em narrativas. É comum para hipóteses com "se" no imperfeito do subjuntivo. Também aparece em pedidos e afirmações mais polidas. O valor central é projetar um futuro visto retrospectivamente.
The conditional expresses a future result from the past, especially in narratives. It is common for hypotheses with 'if' in the imperfect subjunctive. It also appears in requests and more polite statements. The core value is to project a future viewed retrospectively.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Use o futuro do pretérito para indicar uma ação futura planejada ou prevista a partir de um ponto passado. | Use the conditional to indicate a future action planned or anticipated from a past point. |
 Use o futuro do pretérito para consequências em frases condicionais com "se" no imperfeito do subjuntivo. | Use the conditional for consequences in conditional clauses with 'if' in the imperfect subjunctive. |
 Use o futuro do pretérito para suavizar afirmações ou pedidos, aumentando a cortesia. | Use the conditional to soften statements or requests, increasing politeness. |
Estruturas típicas
O tempo aparece com frequência em construções condicionais e em discurso indireto. Pode ser combinado com locuções para ampliar o sentido de hipótese ou intenção. A posição do verbo segue a ordem padrão do português.
The tense frequently appears in conditional constructions and in indirect discourse. It can be combined with phrases to broaden the sense of hypothesis or intention. The verb's position follows the standard Portuguese word order.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| se + imperfeito + futuro do pretérito | se + imperfect + conditional |  Constrói uma hipótese: "Se eu pudesse, eu faria". | Builds a hypothesis: 'If I could, I would'. |
| disse que + futuro do pretérito | disse que + future do pretérito |  Marca uma intenção relatada: "Ele disse que chegaria cedo". | Marks an reported intention: 'He said he would arrive early'. |
| provavelmente + futuro do pretérito | probably + future do pretérito |  Expressa previsão com cautela: "Ela provavelmente viria". | Expresses a cautious forecast: 'She would probably come'. |
Resumo
O futuro do pretérito se forma com o infinitivo mais -ia e expressa futuro visto do passado. Verbos regulares mantêm o radical, e verbos como "fazer" e "dizer" têm radicais especiais. Os usos centrais são previsão do passado, hipótese condicional e cortesia. Dominar as terminações e reconhecer os radicais irregulares permite aplicar o tempo com confiança.
The conditional is formed with the infinitive plus -ia and expresses a future viewed from the past. Regular verbs keep the stem, and verbs like 'fazer' and 'dizer' have special stems. The central uses are predicting the past, conditional hypothesis, and politeness. Mastering the endings and recognizing irregular stems enables confident use of the tense.