O futuro do pretérito indica uma ação vista como possível, dependente de uma condição ou imaginada em outra situação. Ele também aparece em pedidos, perguntas e afirmações mais suaves, especialmente em contextos formais. Em algumas situações, esse uso de cortesia varia conforme a região, o contexto e o grau de formalidade.

Nos verbos regulares, o futuro do pretérito forma-se com o infinitivo completo e as terminações -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam. Isso vale para verbos em -ar, -er e -ir. A terminação é a mesma para os três grupos.

SujeitoSubject	FormaForm
euI	falaria, comeria, partiriaI would speak, I would eat, I would leave
tuyou	falarias, comerias, partiriasyou would speak, you would eat, you would leave
ele, ela, vocêhe, she, you	falaria, comeria, partiriawould speak, would eat, would leave
nóswe	falaríamos, comeríamos, partiríamoswe would speak, we would eat, we would leave
vósyou all	falaríeis, comeríeis, partiríeisyou all would speak, you all would eat, you all would leave
eles, elas, vocêsthey, you all	falariam, comeriam, partiriamwould speak, would eat, would leave

Alguns verbos usam um radical diferente, mas recebem as mesmas terminações do futuro do pretérito. Esses verbos são frequentes na fala e na escrita. É útil reconhecer o radical antes de memorizar a forma completa.

VerboVerb	FormaForm
dizerto say	diriaI would say
fazerto do	fariaI would do
trazerto bring	trariaI would bring
terto have	teriaI would have
poderto be able to	poderiaI could
pôrto put	poriaI would put
quererto want	quereriaI would want
sairto go out	sairiaI would go out
serto be	seriaI would be
virto come	viriaI would come

O futuro do pretérito expressa hipóteses, possibilidades e situações imaginárias. Ele mostra que o fato não é apresentado como real, mas como resultado possível de outra situação. Esse uso é comum quando o falante avalia consequências ou imagina cenários.

RegraRule
Use o futuro do pretérito para apresentar uma hipótese como consequência possível, e não como fato confirmado.Use the future in the past to present a hypothesis as a possible consequence, and not as a confirmed fact.
Ele pode indicar uma situação imaginária que depende de circunstâncias não realizadas ou incertas.It can indicate an imaginary situation that depends on unrealized or uncertain circumstances.
Esse tempo verbal também serve para avaliar resultados prováveis em narrativas e comentários.This verb tense is also used to evaluate probable outcomes in narratives and comments.

O futuro do pretérito aparece com frequência em orações condicionais. Em muitos casos, ele expressa a consequência de uma condição introduzida por se. A condição costuma vir no pretérito imperfeito do subjuntivo, mas o foco aqui está no valor condicional do futuro do pretérito na oração principal.

RegraRule
Na oração principal, o futuro do pretérito indica a consequência de uma condição apresentada antes ou depois.In the main clause, the future in the past indicates the consequence of a condition presented before or after.
Com se, ele costuma marcar uma ação dependente de uma condição que não se realizou ou é apenas imaginada.With if, it tends to mark an action dependent on a condition that did not occur or is only imagined.
Esse uso pode referir-se a um passado alternativo ou a uma situação hipotética mais geral.This usage may refer to a past alternative or a more general hypothetical situation.

O futuro do pretérito pode suavizar pedidos, perguntas e afirmações. Esse valor é comum em atendimento, textos formais e situações em que se evita uma frase muito direta. Nem todos os falantes usam esse recurso do mesmo modo, por isso o grau de formalidade pode variar.

RegraRule
Use o futuro do pretérito para tornar um pedido mais cortês e menos direto.Use the future in the past to make a request more courteous and less direct.
Ele também suaviza perguntas quando o falante quer mostrar respeito ou distância formal.It also softens questions when the speaker wants to show respect or formal distance.
Em afirmações, pode reduzir a força da frase e apresentar a ideia com mais cautela.In statements, it can reduce the strength of the sentence and present the idea with more caution.

Agora você pode usar o futuro do pretérito para falar de hipóteses, consequências condicionais e situações imaginárias. Você também pode formar esse tempo nos verbos regulares e reconhecer verbos irregulares comuns. Além disso, pode identificar quando ele funciona como marca de cortesia em contextos mais formais.