Verbos transitivosTransitive Verbs
Módulo de Português sobre verbos transitivos, cobrindo definição, conjugação, e uso em frases. Aprenda a identificar e usar corretamente verbos que requerem um objeto direto.
Portuguese module on transitive verbs, covering definition, conjugation, and use in sentences. Learn to identify and correctly use verbs that require a direct object.
Definição
Um verbo transitivo é um verbo que precisa de um complemento para formar sentido completo. Esse complemento é chamado de objeto e pode ser direto ou indireto. Verbos transitivos diretos ligam-se ao objeto sem preposição. Verbos transitivos indiretos pedem preposição para ligar-se ao objeto. Alguns verbos podem ser transitivos diretos e indiretos, dependendo da estrutura da frase.
A transitive verb is a verb that requires a complement to form a complete meaning. This complement is called an object and can be direct or indirect. Direct transitive verbs link to the object without a preposition. Indirect transitive verbs require a preposition to connect to the object. Some verbs can be both direct and indirect transitive, depending on the sentence structure.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Um verbo transitivo requer um objeto para completar seu sentido. | A transitive verb requires an object to complete its meaning. |
 Um verbo transitivo direto liga-se ao objeto sem preposição. | A direct transitive verb links to the object without a preposition. |
 Um verbo transitivo indireto liga-se ao objeto com preposição. | An indirect transitive verb links to the object with a preposition. |
Objeto Direto
O objeto direto é o termo que completa o sentido do verbo transitivo direto sem o uso de preposição. Ele recebe de forma direta a ação expressa pelo verbo. Pode ser um substantivo, um pronome ou uma oração substantiva. Em português, o objeto direto pode ser expresso ou elíptico, dependendo do contexto.
The direct object is the term that completes the meaning of the direct transitive verb without the use of a preposition. It directly receives the action expressed by the verb. It can be a noun, a pronoun, or a noun clause. In Portuguese, the direct object can be expressed or elliptical, depending on the context.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 O objeto direto completa o verbo sem preposição. | The direct object completes the verb without a preposition. |
 O objeto direto pode ser um nome, um pronome ou uma oração. | The direct object can be a noun, a pronoun, or a noun clause. |
 O objeto direto pode aparecer subentendido no discurso. | The direct object can appear implied in discourse. |
Objeto Indireto
O objeto indireto é o termo que completa o sentido do verbo transitivo indireto com o uso de preposição. A preposição é exigida pelo verbo e não pode ser omitida sem perda de sentido ou correção. O objeto indireto também pode ser um substantivo, um pronome ou uma oração. Em muitos casos, o objeto indireto indica destinatário, referência ou finalidade.
The indirect object is the term that completes the meaning of the indirect transitive verb with the use of a preposition. The preposition is required by the verb and cannot be omitted without loss of meaning or correctness. The indirect object can also be a noun, a pronoun, or a clause. In many cases, the indirect object indicates a recipient, reference, or purpose.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 O objeto indireto completa o verbo com preposição. | The indirect object completes the verb with a preposition. |
 A preposição do objeto indireto é determinada pelo verbo. | The preposition of the indirect object is determined by the verb. |
 O objeto indireto pode expressar destinatário, referência ou finalidade. | The indirect object can express a recipient, reference or purpose. |
Verbos Comuns
Alguns verbos são transitivos diretos por padrão e costumam exigir um objeto direto. Outros verbos são transitivos indiretos e exigem uma preposição específica. Há também verbos que podem mudar de transitividade conforme o sentido pretendido. Identificar a regência verbal é essencial para escolher o complemento correto.
Some verbs are direct transitive by default and usually require a direct object. Other verbs are indirect transitive and require a specific preposition. There are also verbs that can change transitivity depending on the intended meaning. Identifying the verb's subcategorization (verb valence) is essential to choosing the correct complement.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| comprar | buy |  O verbo "comprar" é geralmente transitivo direto e exige um objeto direto. | The verb "buy" is usually direct transitive and requires a direct object. |
| precisar de | need |  O verbo "precisar" com sentido de necessidade é transitivo indireto e exige a preposição "de". | The verb "need" with the sense of necessity is indirect transitive and requires the preposition "de". |
| gostar de | like |  O verbo "gostar" é transitivo indireto e exige a preposição "de". | The verb "like" is indirect transitive and requires the preposition "de". |
| assistir a | watch |  O verbo "assistir" no sentido de ver é transitivo indireto e exige a preposição "a". | The verb "watch" in the sense of seeing is indirect transitive and requires the preposition "a". |
| lembrar | remember |  O verbo "lembrar" pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo da construção. | The verb "remember" can be direct or indirect transitive, depending on the construction. |
Conjugação
Verbos transitivos seguem os mesmos paradigmas de conjugação dos verbos intransitivos ou de ligação. A transitividade não altera as terminações verbais, mas sim a necessidade de um complemento. A escolha do tempo verbal depende do contexto comunicativo. A clareza na concordância entre sujeito e verbo mantém a precisão da frase.
Transitive verbs follow the same conjugation paradigms as intransitive or linking verbs. Transitivity does not alter the verb endings, but rather the need for a complement. The choice of verb tense depends on the communicative context. Clarity in subject-verb agreement maintains the sentence's precision.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I | compro | I buy |
| você / ele / ela | you / he / she | compra | buys |
| nós | we | compramos | we buy |
| vocês / eles / elas | you all / they | compram | buy |
Aplicação
Em uma frase com verbo transitivo direto, o sentido completo aparece quando o objeto direto é identificado. Em uma frase com verbo transitivo indireto, o complemento vem introduzido pela preposição exigida pelo verbo. A ordem dos termos pode variar por foco ou ênfase, mas a necessidade do objeto permanece. O uso correto da regência evita ambiguidade e torna a comunicação mais precisa.
In a sentence with a direct transitive verb, the complete meaning appears when the direct object is identified. In a sentence with an indirect transitive verb, the complement is introduced by the preposition required by the verb. The order of the terms may vary for focus or emphasis, but the need for the object remains. Correct use of verb valence avoids ambiguity and makes communication more precise.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| Em verbos transitivos diretos, identifique o objeto que recebe a ação sem preposição. | In direct transitive verbs, identify the object that receives the action without a preposition. |
| Em verbos transitivos indiretos, use a preposição exigida antes do complemento. | In indirect transitive verbs, use the preposition required before the complement. |
 Mantenha a regência verbal para preservar o sentido pretendido. | Maintain the verb valence to preserve the intended meaning. |