Verbos transitivosTransitive Verbs
Aprenda Verbos Transitivos em português e descubra como identificar o complemento que completa o sentido do verbo.
Learn Transitive Verbs in Portuguese and discover how to identify the complement that completes the meaning of the verb.
Um verbo transitivo é um verbo que precisa de um complemento para completar o sentido da ação. Sem esse complemento, a informação fica incompleta. A transitividade mostra como o verbo se liga a outras partes da frase.
A transitive verb is a verb that needs a complement to complete the sense of the action. Without this complement, the information remains incomplete. Transitivity shows how the verb links to other parts of the sentence.
O complemento direto completa o sentido do verbo sem preposição obrigatória. Ele recebe a ação verbal de modo direto. Quando um verbo pede esse tipo de complemento, ele é chamado de verbo transitivo direto.
The direct object completes the sense of the verb without a mandatory preposition. It receives the verbal action directly. When a verb requires this type of complement, it is called a direct transitive verb.
| RegraRule | |
|---|---|
| Um verbo transitivo direto liga-se ao complemento sem preposição obrigatória.A direct transitive verb attaches to the complement without the mandatory preposition. | |
| O complemento direto completa o sentido do verbo e responde ao que ou quem em relação à ação.The direct object completes the sense of the verb and answers what or whom in relation to the action. | |
| A estrutura básica tem verbo e complemento direto, porque o verbo não fica completo sozinho.The basic structure includes the verb and the direct object, because the verb is not complete by itself. |
O complemento indireto completa o sentido do verbo com preposição obrigatória. Essa preposição é exigida pelo verbo, não é um elemento livre da frase. Quando um verbo pede esse complemento, ele é chamado de verbo transitivo indireto.
The indirect object completes the sense of the verb with a mandatory preposition. This preposition is required by the verb; it is not a free element of the sentence. When a verb requires this complement, it is called an indirect transitive verb.
| RegraRule | |
|---|---|
| Um verbo transitivo indireto exige preposição antes do complemento.An indirect transitive verb requires a preposition before the complement. | |
| O complemento indireto depende da preposição pedida pelo verbo para completar o sentido.The indirect object depends on the preposition required by the verb to complete the sense. | |
| A troca da preposição pode alterar a estrutura da frase ou tornar o uso inadequado.Changing the preposition can alter the sentence structure or make the usage inappropriate. |
Alguns verbos transitivos pedem uma preposição específica antes do complemento. Essa exigência faz parte do funcionamento do verbo. Por isso, identificar o verbo também ajuda a identificar a forma correta do complemento.
Some transitive verbs require a specific preposition before the complement. This requirement is part of the verb's functioning. Therefore, identifying the verb also helps identify the correct form of the complement.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| gostarlike |  deof | |
| precisarneed | deof | |
| assistirwatch | ato | |
| obedecerobey | ato |
A transitividade verbal organiza a estrutura da frase porque determina se o verbo vem sozinho ou com complemento. Em verbos transitivos, o complemento faz parte da construção necessária do sentido. Assim, a análise da frase depende da relação entre verbo e complemento.
Verbal transitivity organizes the sentence structure because it determines whether the verb comes alone or with a complement. In transitive verbs, the complement is part of the necessary construction of meaning. Thus, the analysis of the sentence depends on the relationship between the verb and the complement.
| RegraRule | |
|---|---|
| A estrutura da frase muda conforme o verbo exige complemento direto ou indireto.The structure of the sentence changes according to whether the verb requires a direct or indirect complement. | |
| O núcleo da predicação verbal inclui o verbo e o complemento necessário para o sentido completo.The core of verbal predication includes the verb and the complement necessary for the complete meaning. | |
| Reconhecer a transitividade ajuda a identificar a função de cada termo na frase.Recognizing transitivity helps identify the function of each term in the sentence. |
A transitividade também afeta a interpretação do verbo, porque o sentido só fica completo com o complemento adequado. O mesmo verbo pode ter leitura incompleta sem o termo exigido. Por isso, entender a transitividade é entender como o verbo constrói significado na frase.
Transitivity also affects the interpretation of the verb, because the meaning only becomes complete with the appropriate complement. The same verb can have an incomplete reading without the required term. Therefore, understanding transitivity is understanding how the verb builds meaning in the sentence.
| RegraRule | |
|---|---|
| O sentido de um verbo transitivo depende do complemento que completa a ação.The sense of a transitive verb depends on the complement that completes the action. | |
| Sem o complemento exigido, a interpretação do verbo pode ficar aberta ou incompleta.Without the required complement, the interpretation of the verb can be open or incomplete. | |
| A presença de complemento direto ou indireto define como a ação verbal é entendida na frase.The presence of a direct or indirect complement defines how the verbal action is understood in the sentence. |
Agora você consegue identificar verbos transitivos e reconhecer quando o sentido do verbo precisa de complemento. Você também distingue complemento direto e complemento indireto e observa quando há preposição exigida pelo verbo. Com isso, você entende melhor a estrutura da frase e a interpretação da ação verbal.
Now you can identify transitive verbs and recognize when the verb sense needs a complement. You also distinguish direct object and indirect object and observe when there is a preposition required by the verb. With this, you understand better the structure of the sentence and the interpretation of the verbal action.