Verbos intransitivosIntransitive Verbs
Aprenda verbos intransitivos em português e identifique quando um verbo não pede objeto direto.
Learn intransitive verbs in Portuguese and identify when a verb does not require a direct object.
Verbos intransitivos exprimem uma ação, estado ou acontecimento que pode ficar completo sem objeto direto. O sentido principal do verbo já se fecha com o sujeito e o predicado verbal. Mesmo assim, a frase pode receber informações adicionais de tempo, lugar, modo ou intensidade sem deixar de ser intransitiva.
Intransitive verbs express an action, a state, or an occurrence that can be complete without a direct object. The main sense of the verb is already closed by the subject and the verbal predicate. Nevertheless, the sentence may receive additional information about time, place, manner, or intensity without ceasing to be intransitive.
Para identificar um verbo intransitivo, observa-se se o verbo precisa ou não de um complemento que funcione como objeto direto. Em frases intransitivas, o núcleo da ação já basta para formar uma ideia completa. Complementos adverbiais podem aparecer, mas não completam o verbo como objeto.
To identify an intransitive verb, observe whether the verb needs a complement that functions as a direct object. In intransitive sentences, the core of the action is enough to form a complete idea. Adverbial complements may appear, but they do not complete the verb as an object.
| Palavra ou expressãoWord or Expression | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
| chegarchegar | Indica um movimento concluído no próprio verbo.Indicates a movement completed within the verb itself. | |
| nascernascer | Exprime um acontecimento completo sem objeto direto.Expresses a complete occurrence without a direct object. | |
| dormirdormir | Mostra um estado ou ação que não exige objeto direto.Shows a state or action that does not require a direct object. | |
| caircair | Apresenta um acontecimento que se entende sem objeto direto.Presents an occurrence that is understood without a direct object. |
Verbos transitivos normalmente exigem um complemento para completar o sentido. Essa diferença ajuda a separar estruturas intransitivas de estruturas que pedem objeto direto. Em alguns verbos, porém, o uso varia conforme o contexto, e o mesmo verbo pode aparecer como transitivo em uma frase e intransitivo em outra.
Transitive verbs normally require a complement to complete the meaning. This difference helps separate intransitive structures from structures that require a direct object. In some verbs, however, usage varies according to context, and the same verb can appear as transitive in one sentence and intransitive in another.
| RegraRule | |
|---|---|
| Um verbo transitivo pede complemento essencial para completar o sentido.A transitive verb requires an essential complement to complete the meaning. | |
| Um verbo intransitivo não exige objeto direto para que a frase tenha sentido completo.An intransitive verb does not require a direct object for the sentence to have complete meaning. | |
| Alguns verbos admitem os dois usos, e o contexto define a estrutura mais adequada.Some verbs admit both uses, and the context defines the most appropriate structure. |
Verb os intransitivos podem vir com advérbios e adjuntos adverbiais que acrescentam circunstâncias. Esses termos indicam, por exemplo, lugar, tempo, modo ou intensidade. Eles não funcionam como objeto direto, porque não recebem diretamente a ação verbal.
Intransitive verbs can come with adverbs and adverbial adjuncts that add circumstances. These terms indicate, for example, place, time, manner, or intensity. They do not function as a direct object, because they do not receive the verbal action directly.
| Palavra ou expressãoWord or Expression | DefiniçãoDefinition | |
|---|---|---|
| ontemontem | Acrescenta uma circunstância de tempo ao verbo.Adds a time circumstance to the verb. | |
| rapidamenterapidamente | Acrescenta uma circunstância de modo ao verbo.Adds a manner circumstance to the verb. | |
| aquiaqui | Acrescenta uma circunstância de lugar ao verbo.Adds a place circumstance to the verb. | |
| muitomuito | Acrescenta uma circunstância de intensidade ao verbo.Adds an intensity circumstance to the verb. |
Verbos reflexivos aparecem com pronome e indicam que a ação recai sobre o próprio sujeito. Isso os distingue dos intransitivos, embora algumas frases possam parecer parecidas na superfície. Há casos em que o pronome faz parte do uso habitual do verbo, e a análise pode variar entre gramáticas e usos reais.
Reflexive verbs appear with a pronoun and indicate that the action falls on the subject itself. This distinguishes them from intransitives, though some sentences may look similar on the surface. There are cases where the pronoun is part of the verb's habitual use, and the analysis may vary between grammars and real usage.
| RegraRule | |
|---|---|
| No uso reflexivo, o pronome retoma o próprio sujeito e participa da estrutura verbal.In reflexive use, the pronoun refers back to the subject itself and participates in the verbal structure. | |
| No uso intransitivo, o verbo pode formar sentido completo sem objeto direto e sem valor reflexivo.In the intransitive use, the verb can form a complete sense without a direct object and without any reflexive value. | |
| Alguns verbos com pronome são interpretados de maneiras diferentes conforme a tradição gramatical e o contexto.Some verbs with a pronoun are interpreted differently depending on grammatical tradition and context. |
Em frases com verbos intransitivos, a estrutura básica costuma organizar-se em torno de sujeito e verbo. Elementos adicionais podem ampliar a informação sem mudar a natureza intransitiva do verbo. Para analisar a frase, é útil distinguir o que é núcleo verbal e o que é apenas circunstância.
In sentences with intransitive verbs, the basic structure typically centers around the subject and the verb. Additional elements can broaden the information without changing the intransitive nature of the verb. To analyze the sentence, it is useful to distinguish what is the verbal core and what is merely circumstance.
| RegraRule | |
|---|---|
| O verbo intransitivo pode formar o predicado sem objeto direto.The intransitive verb can form the predicate without a direct object. | |
| Adjuntos adverbiais ampliam a informação, mas não completam o verbo como objeto.Adverbial adjuncts broaden the information, but do not complete the verb as an object. | |
| A análise da frase depende do uso concreto, porque algumas fronteiras variam entre falantes e gramáticas.Sentence analysis depends on actual usage, because some boundaries vary among speakers and grammars. |
Agora é possível reconhecer quando um verbo tem sentido completo sem objeto direto e quando a frase apenas acrescenta circunstâncias. Também é possível distinguir, em muitos casos, verbos intransitivos de transitivos e separar usos intransitivos de usos reflexivos próximos. Com isso, a análise da estrutura da frase fica mais clara e o emprego de verbos intransitivos torna-se mais preciso.
Now it is possible to recognize when a verb has a complete sense without a direct object and when the sentence merely adds circumstances. It is also possible to distinguish, in many cases, intransitive verbs from transitive ones and separate intransitive uses from close reflexive uses. With this, the analysis of the sentence structure becomes clearer and the use of intransitive verbs becomes more precise.