AncoraStill
Impara ancora in italiano per esprimere continuità, ripetizione e contrasto con chiarezza.
Learn ancora in Italian to express continuity, repetition, and contrast clearly.
Ancora è un avverbio. In italiano può parlare di tempo, di continuità e di ripetizione. In molti casi significa che una situazione continua. In altri casi significa di nuovo. Il significato preciso dipende dalla frase e dal contesto.
Ancora is an adverb. In Italian it can refer to time, continuity and repetition. In many cases it means that a situation continues. In other cases it means again. The precise meaning depends on the sentence and the context.
Ancora indica spesso che qualcosa continua nel presente o in un momento specifico. La situazione non è finita. Questo uso è comune con stati, azioni in corso e condizioni che restano vere.
Ancora often indicates that something continues in the present or at a specific moment. The situation isn't finished. This use is common with states, ongoing actions and conditions that remain true.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Ancora indica continuazione nel tempo.Ancora indicates continuation over time. | |
| Con ancora, il fatto resta vero in questo momento.With ancora, the fact remains true at this moment. | |
| Questo uso è frequente con verbi come essere, avere, aspettare e vivere.This use is common with verbs such as to be, to have, to wait and to live. |
Ancora può anche significare di nuovo o un'altra volta. In questo caso non indica solo durata, ma il ritorno di un'azione o di un fatto. Il contesto mostra se si parla di continuità o di ripetizione.
Ancora can also mean again or one more time. In this case it does not indicate only duration, but the return of an action or a fact. The context shows whether we are talking about continuity or repetition.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Ancora può indicare che un'azione si ripete.Ancora can indicate that an action repeats. | |
| In questo uso, ancora è vicino al significato di di nuovo.In this use, ancora is close to the meaning of 'di nuovo'. | |
| Il significato di ripetizione è comune con azioni che possono succedere più volte.The meaning of repetition is common with actions that can happen more than once. |
Nelle frasi negative, ancora appare spesso con non. Di solito indica che qualcosa non è successo fino a questo momento o non è finito fino adesso. In alcune situazioni il senso è vicino a non ancora, ma la posizione nella frase può variare.
In negative sentences, ancora often appears with non. It usually indicates that something hasn't happened up to this moment or hasn't finished yet. In some situations the sense is close to not yet, but the position in the sentence can vary.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Con non, ancora segnala che il fatto non è avvenuto fino a ora.With non, ancora signals that the fact has not occurred up to now. | |
| Nelle negative, ancora può indicare che una situazione non è cambiata.In negatives, ancora can indicate that a situation has not changed. | |
| La posizione di ancora nella frase negativa può cambiare senza cambiare molto il senso.The position of ancora in the negative sentence can change without greatly changing the meaning. |
Nelle domande, ancora può chiedere se una situazione continua o se si ripete. Il parlante può domandare se qualcosa è vero adesso oppure se succede un'altra volta. Il tono e il contesto aiutano a capire il valore preciso.
In questions, ancora can ask whether a situation continues or whether it repeats. The speaker can ask whether something is true now or whether it happens again. The tone and context help understand the precise value.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Nelle domande, ancora può riferirsi a una situazione che continua.In questions, ancora can refer to a situation that continues. | |
| Ancora può anche chiedere se un fatto si ripete un'altra volta.Ancora can also ask whether a fact repeats again. | |
| In alcune domande, ancora esprime insistenza o sorpresa.In some questions, ancora expresses insistence or surprise. |
Ancora e già esprimono spesso una relazione opposta. Ancora guarda una situazione che continua o che non è successa fino a ora. Già indica invece che qualcosa è successo prima del momento atteso o che una situazione è vera prima di quanto si pensa.
Still and already often express an opposite relationship. Still looks at a situation that continues or that has not happened yet. Already indicates instead that something has happened before the moment expected or that a situation is true earlier than one thinks.
| Parola o espressioneWord or expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
 ancorastill | Indica continuazione oppure ripetizione, secondo il contesto.Indicates continuation or repetition, depending on context. | |
 giàalready | Indica che un fatto è avvenuto o è vero prima di un certo momento.Indicates that a fact has occurred or is true before a certain moment. | |
 non ancoranot yet | Indica che un fatto non è avvenuto fino a questo momento.Indicates that a fact has not occurred up to this moment. |
Ancora entra in molte espressioni quotidiane. Alcune combinazioni sono molto comuni nel parlato e nello scritto. Il significato resta legato all'idea di continuità, ripetizione o attesa.
Ancora enters many everyday expressions. Some combinations are very common in spoken and written language. The meaning remains tied to the idea of continuity, repetition or waiting.
| Parola o espressioneWord or expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
 ancora oggistill today | Indica che qualcosa continua anche nel presente.Indicates that something continues into the present. | |
 ancora una voltaone more time | Indica una ripetizione di un fatto o di un'azione.Indicates a repetition of a fact or an action. | |
 ancora adessoeven now | Indica che una situazione continua in questo momento.Indicates that a situation continues at this moment. | |
 ancora piùeven more | Indica aumento o rafforzamento in un confronto.Indicates increase or strengthening in a comparison. |
Ora puoi riconoscere i principali usi di ancora in italiano. Puoi capire quando indica continuità, quando indica ripetizione e come funziona con domande e frasi negative. Puoi anche distinguere ancora da già e riconoscere alcune collocazioni comuni. In alcuni casi resta una piccola ambiguità, e il contesto decide il significato più naturale.
Now you can recognize the main uses of ancora in Italian. You can understand when it indicates continuity, when it indicates repetition and how it works with questions and negative sentences. You can also distinguish ancora from già and recognize some common collocations. In some cases a small ambiguity remains, and the context decides the most natural meaning.