Verbi impersonaliImpersonal Verbs
Modulo di italiano: Verbi impersonali. Impara cosa sono, come si coniugano e quando usarli in italiano. Ideale per comprendere le espressioni senza soggetto.
Italian module: Impersonal verbs. Learn what they are, how they are conjugated, and when to use them in Italian. Ideal for understanding expressions without a subject.
Idea centrale
Un verbo impersonale è un verbo usato senza soggetto determinato. In italiano si trova spesso alla terza persona singolare e non indica chi compie l’azione. La frase si concentra sul fatto o sull’evento, non su una persona. Questo permette di esprimere fenomeni, necessità, possibilità e valutazioni in modo neutro.
An impersonal verb is a verb used without a specified subject. In Italian it is often found in the third person singular and does not indicate who performs the action. The sentence focuses on the fact or event, not on a person. This allows expressing phenomena, necessities, possibilities, and evaluations in a neutral way.
Costruzione
I verbi impersonali usano di norma la terza persona singolare come forma base. Nei tempi composti prendono avere o essere secondo il verbo, ma restano senza soggetto logico. Con alcuni verbi si può aggiungere una proposizione introdotta da che o da infinito per completare il senso. In molti casi il si impersonale è distinto dai verbi propriamente impersonali perché mantiene riferimenti a persone in modo generico.
Impersonal verbs normally use the third person singular as the base form. In compound tenses they take have or be depending on the verb, but remain without a logical subject. With some verbs you can add a clause introduced by that or by infinitive to complete the sense. In many cases the impersonal 'si' is distinguished from truly impersonal verbs because it preserves references to people in a generic way.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Un verbo impersonale si usa alla terza persona singolare per esprimere un fatto senza soggetto | An impersonal verb is used in the third person singular to express a fact without a subject |
 Nei tempi composti, un verbo impersonale seleziona avere o essere come un verbo normale ma resta senza soggetto logico | In compound tenses, an impersonal verb selects have or be as a normal verb but remains without a logical subject |
 Una costruzione impersonale può essere completata da infinito o da una subordinata con che | An impersonal construction can be completed by an infinitive or by a clause with 'che' |
Categorie
I verbi impersonali più comuni indicano fenomeni atmosferici, stati o condizioni, necessità e possibilità. Alcuni sono verbi lexicalmente impersonali, come piovere, e altri sono usi impersonali di verbi come bisogna o occorre. In italiano scritto e formale si trovano anche costruzioni con è + aggettivo o sostantivo, che funzionano come impersonali. Queste categorie coprono la maggior parte delle frasi senza soggetto esplicito.
The most common impersonal verbs indicate atmospheric phenomena, states or conditions, necessity and possibility. Some are lexically impersonal verbs, such as to rain, and others are impersonal uses of verbs such as 'bisogna' or 'occorrere'. In formal, written Italian you also find constructions with 'è' + adjective or noun, which function as impersonal. These categories cover most sentences without an explicit subject.
| Parola o frase | 🇬🇧Word or phrase | Definizione | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
 Piovere | To rain | Il tempo meteorologico si esprime senza soggetto | The weather is expressed without a subject |
 Bisogna | It is necessary | È necessaria una cosa o un’azione senza indicare chi | A thing or an action is necessary without indicating who |
 Occorre | It is required | È richiesto o necessario qualcosa in modo neutro | Something is required or necessary in a neutral way |
 È possibile | It is possible | Una possibilità viene espressa senza soggetto | A possibility is expressed without a subject |
 È meglio | It is better | Una valutazione viene espressa senza indicare un agente | An evaluation is expressed without indicating an agent |
Coniugazione
I verbi impersonali si coniugano normalmente alla terza singolare nei tempi semplici. Nei tempi composti si forma il perfetto con avere o essere secondo il verbo, mantenendo l’impersonalità. Il participio passato non concorda con un soggetto perché il soggetto manca. Nelle costruzioni con è + aggettivo si coniuga il verbo essere e si lascia impersonale la struttura.
Impersonal verbs are normally conjugated in the third person singular in simple tenses. In compound tenses the perfect is formed with have or be according to the verb, preserving impersonality. The past participle does not agree with a subject because the subject is missing. In constructions with 'è' + adjective the verb 'to be' is conjugated and the structure remains impersonal.
| Soggetto | 🇬🇧Subject | Forma | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| (impersonale) | (impersonal) |  piove | it rains |
| (impersonale) | (impersonal) |  ha piovuto | it has rained |
| (impersonale) | (impersonal) |  bisogna | it is necessary |
| (impersonale) | (impersonal) |  è necessario | it is necessary |
| (impersonale) | (impersonal) |  è stato possibile | it has been possible |
Valore d’uso
Si usano i verbi impersonali quando non interessa chi compie l’azione ma il fatto in sé. Sono frequenti in indicazioni generali, descrizioni del tempo, regole e istruzioni. Spesso introducono consigli o valutazioni senza attribuirli a una persona specifica. Questa scelta rende la comunicazione più neutra e generalizzabile.
Impersonal verbs are used when it does not matter who performs the action but the fact itself. They are common in general instructions, weather descriptions, rules and guidelines. They often introduce advice or evaluations without attributing them to a specific person. This choice makes communication more neutral and generalizable.